# Translation of Plugins - Disable Comments - Stable (latest release) in Finnish # This file is distributed under the same license as the Plugins - Disable Comments - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-08-19 07:15:03+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: fi\n" "Project-Id-Version: Plugins - Disable Comments - Stable (latest release)\n" #: disable-comments.php:428 msgctxt "settings menu title" msgid "Disable Comments" msgstr "Disable Comments" #: disable-comments.php:420 msgid "Tools" msgstr "Työkalut" #: disable-comments.php:419 msgid "Settings" msgstr "Asetukset" #: disable-comments.php:339 msgid "The Disable Comments plugin is active, but isn't configured to do anything yet. Visit the configuration page to choose which post types to disable comments on." msgstr "Disable Comments-lisäosa on käytössä, mutta sitä ei ole vielä määritelty tekemään mitään. Käy asetussivulla valitsemassa, mistä sisältötyypeistä kommentointimahdollisuus poistetaan." #: disable-comments.php:313 msgid ", " msgstr ", " #: disable-comments.php:313 msgid "Note: The Disable Comments plugin is currently active, and comments are completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be applicable for those post types." msgstr "Huomaa: Disable Comments-lisäosa on nyt käytössä, ja kommentit on kokonaan poistettu käytöstä näistä: %s. Monet alla olevista asetuksista eivät ole käytettävissä kyseisille sisältötyypeille." #: disable-comments.php:248 disable-comments.php:347 disable-comments.php:354 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentit on suljettu." #: disable-comments.php:62 msgid "Disable Comments requires WordPress version %s or greater." msgstr "Disable Comments -lisäosa vaatii WordPress-version %s tai sitä uudemman." #: includes/settings-page.php:81 msgid "Save Changes" msgstr "Tallenna muutokset" #: includes/settings-page.php:76 msgid "Disabling comments will also disable trackbacks and pingbacks. All comment-related fields will also be hidden from the edit/quick-edit screens of the affected posts. These settings cannot be overridden for individual posts." msgstr "Kommentoinnin poistaminen käytöstä poistaa käytöstä myös paluuviitteet ja päivitysilmoitukset (trackback ja pingback). Kaikki kommentteihin liittyvät kentät poistetaan näkyvistä niiden artikkeleiden muokkaus-/pikamuokkausnäkymistä, joita muutos koskee. Näitä asetuksia ei voi kumota yksittäisten artikkelien asetuksissa." #: includes/settings-page.php:64 msgid "On certain post types" msgstr "Tietyistä sisältötyypeistä" #: includes/settings-page.php:61 msgid "Disable all comment-related controls and settings in WordPress." msgstr "Poista käytöstä kaikki WordPressin kommentteihin liittyvät toiminnot ja asetukset." #: includes/settings-page.php:56 msgid "It seems that a caching/performance plugin is active on this site. Please manually invalidate that plugin's cache after making any changes to the settings below." msgstr "Vaikuttaa siltä, että tämä sivusto käyttää välimuistin käsittelyä/sivuston suorituskykyä parantavaa lisäosaa. Ole hyvä ja tyhjennä kyseisen lisäosan välimuisti käsin sen jälkeen, kun muutat jotain alla olevista asetuksista." #: includes/settings-page.php:53 msgid "Disable Comments is Network Activated. The settings below will affect all sites in this network." msgstr "Disable Comments on käytössä koko verkossa. Alla olevat asetukset vaikuttavat tämän verkon kaikkiin sivustoihin." #: includes/settings-page.php:45 msgid "Options updated. Changes to the Admin Menu and Admin Bar will not appear until you leave or reload this page." msgstr "Asetukset päivitetty. Muutokset näkyvät päävalikossa ja työkalupalkissa vasta, kun siirryt pois tältä sivulta tai päivität tämän sivun." #: includes/settings-page.php:44 msgid "If a caching/performance plugin is active, please invalidate its cache to ensure that changes are reflected immediately." msgstr "Jos käytössä on välimuistin käsittelyä/sivuston suorituskykyä parantavaa lisäosaa, tyhjennä sen välimuisti varmistaaksesi, että tehdyt muutokset näkyvät välittömästi." #: includes/tools-page.php:166 msgid "Total Comments:" msgstr "Kommentteja yhteensä:" #: includes/tools-page.php:147 includes/settings-page.php:74 msgid "Custom post types:" msgstr "Mukautetut sisältötyypit:" #: includes/tools-page.php:146 includes/settings-page.php:73 msgid "Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-separated list of post types below (use the slug that identifies the post type)." msgstr "Vain WordPressin valmiit sisältötyypit näkyvät yllä. Jos haluat poistaa kommentoinnin käytöstä koko verkon muista mukautetuista sisältötyypeistä, voit luetella sisältötyypit pilkuin erotettuina alla olevassa tilassa (käytä sisältötyypin omaa, yksilöivää polkutunnusta (slug))." #: includes/tools-page.php:137 msgid "For certain post types" msgstr "Tietyistä sisältötyypeistä" #: includes/tools-page.php:135 includes/tools-page.php:149 #: includes/tools-page.php:160 includes/settings-page.php:62 msgid "Warning" msgstr "Varoitus" #: includes/tools-page.php:135 msgid "%s: This function and will affect your entire site. Use it only if you want to delete comments everywhere." msgstr "%s: Tämä toiminto vaikuttaa koko sivustoosi. Käytä sitä vain, jos haluat poistaa kommentit kaikkialta." #: includes/tools-page.php:134 msgid "Delete all comments in WordPress." msgstr "Poista kaikki kommentit WordPressistä." #: includes/tools-page.php:134 includes/settings-page.php:61 msgid "Everywhere" msgstr "Kaikkialta" #: includes/tools-page.php:94 includes/tools-page.php:118 msgid "Comment Deletion Complete" msgstr "Kommentit poistettu" #: includes/tools-page.php:63 includes/tools-page.php:66 msgid "Internal error occured. Please try again later." msgstr "Sisäinen virhe. Yritä myöhemmin uudelleen." #: includes/tools-page.php:61 msgid "All comments have been deleted." msgstr "Kaikki kommentit on poistettu." #: includes/tools-page.php:20 includes/tools-page.php:125 msgid "No comments available for deletion." msgstr "Poistettavia kommentteja ei ole." #: includes/tools-page.php:13 includes/tools-page.php:167 #: disable-comments.php:441 msgid "Delete Comments" msgstr "Poista kommentit"