# Translation of Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Stop Spam [Multi-Site Support] - Stable (latest release) in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Stop Spam [Multi-Site Support] - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-08 23:38:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Stop Spam [Multi-Site Support] - Stable (latest release)\n"
#: views/partials/_sites.php:67
msgid "Sites pagination"
msgstr "Paginering av nettsteder"
#: views/partials/_sites.php:59
msgid "Number of items to display per page"
msgstr "Antall elementer å vise pr. side"
#: views/partials/_sites.php:43
msgid "List of available sites"
msgstr "Liste over tilgjengelige nettsteder"
#: views/partials/_sites.php:23
msgid "Search sites"
msgstr "Søk etter nettsteder"
#: views/partials/_sites.php:9
msgid "Select or deselect all sites"
msgstr "Velg eller fravelg alle nettsteder"
#: views/partials/_disable.php:383
msgid "Save all disable comments settings"
msgstr "Lagre alle innstillingene for å slå av kommentarer"
#: views/partials/_disable.php:371
msgid "Toggle REST API comments. When enabled, this will prevent comments from being submitted through the REST API."
msgstr "Veksle REST API-lommentarer. Når slått på vil dette forhindre kommentarer fra å sendes inn gjennom REST API."
#: views/partials/_disable.php:368
msgid "Toggle XML-RPC comments. When enabled, this will prevent comments from being submitted through XML-RPC."
msgstr "Veksle XML-RPC-kommentarer. Når slått på vil dette forhindre kommentarer fra å sendes inn gjennom XML-RPC."
#: views/partials/_disable.php:238
msgid "Avatar Display Settings"
msgstr "Visningsinnstillinger for avatarer"
#: views/partials/_disable.php:209
msgid "Select user roles to exclude"
msgstr "Velg brukerroller å utelukke"
#: views/partials/_disable.php:177
msgid "Role-based Exclusion Settings"
msgstr "Innstillinger for rolle-baserte utelukkelser"
#: views/partials/_disable.php:121
msgid "Available post types"
msgstr "Tilgjengelige innleggstyper"
#: views/partials/_disable.php:100
msgid "Select Specific Post Types"
msgstr "Velg spesifikke innleggstyper"
#: views/partials/_disable.php:72
msgid "Global Comment Settings"
msgstr "Globale kommentarinnstillinger"
#: views/partials/_disable.php:8
msgid "Site-wide Settings Control"
msgstr "Kontroll av innstillinger for hele nettstedet"
#: views/partials/_disable.php:1
msgid "Disable Comments Settings"
msgstr "Innstillinger for å slå av kommentarer"
#: views/partials/_delete.php:217
msgid "Are you sure you want to delete the selected comments? This action cannot be undone."
msgstr "Er du sikekr på at du vil slette de valgte kommentarene? Denne handlinghen kan ikke angres."
#: views/partials/_delete.php:216
msgid "Permanently delete all selected comments"
msgstr "Slett permanent alle valgte kommentarer"
#: views/partials/_delete.php:176
msgid "Delete Spam Comments"
msgstr "Slett spam-kommentarer"
#: views/partials/_delete.php:149
msgid "Available comment types"
msgstr "Tilgjengelige kommentartyper"
#: views/partials/_delete.php:130
msgid "Delete By Comment Types"
msgstr "Slett etter kommentartyper"
#: views/partials/_delete.php:81
msgid "Available post types for deletion"
msgstr "Tilgjengelige innleggstyper for sletting"
#: views/partials/_delete.php:61
msgid "Select Post Types for Comment Deletion"
msgstr "Velg innleggstyper for sletting av komentarer"
#: views/partials/_delete.php:38
msgid "Select where to delete comments"
msgstr "Velg hvoir kommentarer skal slettes"
#: views/partials/_delete.php:55
msgid "This action will permanently delete all comments and comment types from your Posts, Pages, and Custom Post Types. If you have WooCommerce installed, your order notes will also be deleted."
msgstr "Denne handlingen vil permnanet slette alle kommentarer og kommentarrtyper fra dine innlegg, sider og tilpassede innleggstyper. Om du har WooCommerce installert vil dine ordrenotater også slettes."
#: views/partials/_sites.php:63
msgid "200"
msgstr "200"
#: views/partials/_sites.php:62
msgid "100"
msgstr "100"
#: views/partials/_sites.php:61
msgid "50"
msgstr "50"
#: views/partials/_sites.php:60
msgid "20"
msgstr "20"
#: views/partials/_sites.php:52
msgid "Show Items:"
msgstr "Vis elementer:"
#: views/partials/_sites.php:45
msgid "No subsite found"
msgstr "Intet undernettsted funnet"
#: views/partials/_sites.php:33
msgid "Search by domain name..."
msgstr "Søk med domenenavn..."
#: views/partials/_sites.php:15
msgid "0 selected"
msgstr "0 valgt"
#: views/partials/_disable.php:195
msgid "Exclude Disable Comments Settings Based On User Roles"
msgstr "Utelukk innstillinger for å slå av kommentarer basert på brukerroller"
#: views/partials/_disable.php:39
msgid "Disable comments in the following sites:"
msgstr "Slå av kommentarer på følgende nettsteder:"
#: views/partials/_disable.php:24
msgid "Enable Site Wise settings"
msgstr "Slå på nettverksinnstillinger"
#: views/partials/_delete.php:18
msgid "Delete comments in the following sites:"
msgstr "Slett kommentarer på følgende nettsteder:"
#: views/partials/_disable.php:228
msgid "This will exclude all the above settings for the selected user roles."
msgstr "Dette vil utelukke alle innstillingene ovenfor for de valgte brukerrollene."
#: disable-comments.php:829
msgid "Logged out users"
msgstr "Utloggede brukere"
#: includes/cli.php:189
msgid "Enabled Avatar on your entire site. "
msgstr "Slo på avatarer på hele nettstedet."
#: includes/cli.php:186
msgid "Disabled Avatar on your entire site. "
msgstr "Slo av avatarer på hele nettstedet."
#: includes/cli.php:180
msgid "Enabled Comments via REST API. "
msgstr "Slo på kommentarer via REST API."
#: includes/cli.php:171
msgid "Enabled Comments via XML-RPC. "
msgstr "Slo på kommentarer via XML-RPC."
#: views/partials/_disable.php:318
msgid "This will change Avatar state from your entire network. If you want to change the Avatar setting specifically on your subsites by enabling site-wise settings, select \"Don't change\" from here."
msgstr "Dette vil endrfe avatar-modus ffor hele nettverket ditt. Om du ønsker å endre avatarinnstillingen spesifikt på dine undernettsteder ved å slå på innstillinger for hele nettstedet, velg \"Ikke endre\" herfra."
#: views/partials/_disable.php:298
msgid "Enable Avatar"
msgstr "Slå på avatarer"
#: views/partials/_disable.php:285
msgid "Don't Change"
msgstr "Ikke endre"
#: views/partials/_disable.php:272
msgid "Avatar settings:"
msgstr "Avatar-innstillinger:"
#: views/partials/_disable.php:263
msgid "This will change Avatar state from your entire site."
msgstr "Dette vil endre avtar-statusen for helle nettstedet ditt."
#: views/partials/_disable.php:256 views/partials/_disable.php:311
msgid "Disable Avatar"
msgstr "Slå av avatarer"
#: views/partials/_disable.php:52
msgid "All the underneath settings (except Avatar settings) will be applied for these selected sub sites."
msgstr "Alle innstillingene nedenfor (unntatt Avatar-innstillinger) vil bli brukt for disse undernettstedene."
#: views/partials/_delete.php:195
msgid "This will permanently delete spam comments everywhere on your website."
msgstr "Dette vil slette spam-kommentarer permanent overalt på nettstedet ditt."
#: views/partials/_delete.php:190
msgid "Permanently delete all spam comments on your WordPress website"
msgstr "Slett alle spam-kommentarer permanent på ditt WordPress-nettsted"
#: views/partials/_delete.php:187
msgid "Spam:"
msgstr "Spam:"
#: disable-comments.php:1158
msgid "All spam comments have been deleted."
msgstr "Alle spam.kommentarer er slettet."
#: views/partials/_sites.php:13
msgid "Select All"
msgstr "Velg alle"
#: views/partials/_delete.php:26
msgid "Select your sub-sites where you want to delete comments."
msgstr "Velg dine undernettsteder der du ønsker å slette kommentarer."
#: views/settings.php:25
msgctxt "Tab Name"
msgid "Delete Comments"
msgstr "Slett kommentarer"
#: views/settings.php:15
msgctxt "Tab Name"
msgid "Disable Comments"
msgstr "Slå av kommentarer"
#: views/partials/_disable.php:65
msgid "This site will be controlled by the network admin until you click the \"Save Changes\" button."
msgstr "Dette nettstedet vil bli kontrollert av nettverksadministratoren inntil du klikker knappen \"Lagre endringer\"."
#: views/partials/_disable.php:29
msgid "If you enable Site Wise settings, you need to configure your \"Disable Comments\" settings individually on every website in the network."
msgstr "Om du slår på innstillinger pr. nettsted må du konfigurere innstillingene for \"Slå av kommentarer\" på alle nettstedene i nettverket."
#: views/settings.php:6
msgid "Version"
msgstr "Versjon"
#: views/partials/_disable.php:374
msgid "Turning on these settings will disable any comments made on your website via XML-RPC or REST API specifications."
msgstr "Å skru på disse innstillingene vil slå av enhver kommentar gjort på nettstedet ditt via XML-RPC- eller REST API-spesifikasjonene."
#: views/partials/_disable.php:361
msgid "Disable Comments via REST API"
msgstr "Slå av kommentarer via REST API"
#: views/partials/_disable.php:345
msgid "Disable Comments via XML-RPC"
msgstr "Slå av kommentarer via XML-RPC"
#: views/partials/_disable.php:22 views/partials/_disable.php:193
#: views/partials/_disable.php:254 views/partials/_disable.php:343
#: views/partials/_disable.php:359
msgid "Off"
msgstr "Av"
#: views/partials/_disable.php:21 views/partials/_disable.php:192
#: views/partials/_disable.php:253 views/partials/_disable.php:342
#: views/partials/_disable.php:358
msgid "On"
msgstr "På"
#: views/partials/_disable.php:328
msgid "You can disable comments made on your website using WordPress specifications."
msgstr "Du kan slå av kommentarer gjort på nettstedet ved hjelp av WordPress-spesifikasjoner."
#: views/partials/_disable.php:325
msgid "Disable Comments With API"
msgstr "Slå av kommentarer med API"
#: views/partials/_disable.php:167
msgid "Disabling comments will also disable trackbacks and pingbacks. All comment-related fields will also be hidden from the edit/quick-edit screens of the affected posts. These settings cannot be overridden for individual posts. Comments will be visible on all other post types."
msgstr "Å slå av kommentarer vil også slå av tilbakesporinger og tilbakeping. Alle kommentar-relaterte felter vil også bli skjult fra redigerings- og hurtigredigeringsskjermene. Disse innstillingene kan overstyrers for individuelle innlegg. Kommentarer vil være synlige for alle andre innleggstyper."
#: views/partials/_disable.php:114
msgid "On Specific Post Types:"
msgstr "På bestemte typer:"
#: views/partials/_disable.php:94
msgid "This will disable comments from every page and post on your website. Use this setting if you do not want to show comments anywhere."
msgstr "Dette vil slå av kommentarer fra enhver side og innlegg på nettstedet ditt. Bruk denne innstillingen om du ikke vil vise kommentarer noe sted."
#: views/partials/_disable.php:89
msgid "Disable comments globally on your entire website"
msgstr "Slå av kommentarer globalt for hele nettstedet ditt"
#: views/partials/_disable.php:4
msgid "Configure the settings below to disable comments globally or on specific types of posts."
msgstr "Konfigurer innsilingene nedenfor for å slå av kommentarer globalt eller for bestemte innleggstyper."
#: views/partials/_sidebar.php:129
msgid "Disable Comments For WordPress Pages"
msgstr "Slå av kommentarer for WordPress-sider"
#: views/partials/_sidebar.php:118
msgid "Disable Comment For WordPress Media Files"
msgstr "Slå av kommentarer for WordPress mediefiler"
#: views/partials/_sidebar.php:95
msgid "Disable Comments For Some Particular Post"
msgstr "Slå av kommentarer for et bestemt innlegg"
#: views/partials/_sidebar.php:72
msgid "How to Disable Comments on Specific Types Of Posts"
msgstr "Hvordan slå av kommentarer for bestemte innleggstyper"
#: views/partials/_sidebar.php:49
msgid "How To Use Disable Comments Plugin With WP-CLI"
msgstr "Hvordan bruke utvidelsen Slå av kommentarer med WP-CLI"
#: views/partials/_sidebar.php:26
msgid "What Does This Disable Comments Plugin Do"
msgstr "Hva gjør denne utvidelsen Slå av kommentarer"
#: views/partials/_sidebar.php:3
msgid "Read Our Tutorials"
msgstr "Les våre veiledninger"
#: views/partials/_delete.php:143
msgid "Delete Certain Comment Types:"
msgstr "Slett bestemte kommentartyper:"
#: views/partials/_delete.php:125
msgid "This will remove existing comment entries for the selected post type(s) in the database and cannot be reverted without a database backup."
msgstr "Dette vil fjerne eksisterende kommentaroppføringer for valgte innleggstype(r) i databasen og kan ikke omgjøres uten sikkerhetskopi av databasen."
#: views/partials/_delete.php:54 views/partials/_delete.php:124
#: views/partials/_delete.php:168 views/partials/_delete.php:194
#: views/partials/_disable.php:93
msgid "Warning:"
msgstr "Advarsel:"
#: views/partials/_delete.php:52
msgid "Permanently delete all comments on your WordPress website"
msgstr "Slett alle kommentarer permanent på WordPress-nettstedet ditt"
#: views/partials/_delete.php:33
msgid "These settings will permanently delete comments for your entire website, or for specific posts and comment types."
msgstr "Disse innstillingene vil permanent slette kommentarer for hele nettstedet ditt eller for bestemte innleggs- eller kommentartyper."
#: views/partials/_delete.php:25 views/partials/_delete.php:32
#: views/partials/_disable.php:28 views/partials/_disable.php:50
#: views/partials/_disable.php:63 views/partials/_disable.php:166
#: views/partials/_disable.php:227 views/partials/_disable.php:262
#: views/partials/_disable.php:317
msgid "Note:"
msgstr "Merk:"
#: views/partials/_menu.php:8
msgid "Privacy"
msgstr "Personvern"
#: views/partials/_menu.php:7
msgid "Terms Of Service"
msgstr "Vilkår for bruk"
#: views/partials/_menu.php:6
msgid "Docs"
msgstr "Dokumenter"
#: views/partials/_menu.php:5
msgid "Support Forum"
msgstr "Brukerstøtteforum"
#: views/partials/_menu.php:4
msgid "All Plugins"
msgstr "Alle utvidelser"
#: views/partials/_menu.php:3
msgid "About Us"
msgstr "Om oss"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:935
msgid "Just Deactivate"
msgstr "Bare deaktiver"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:935
msgid "Submit and Deactivate"
msgstr "Send inn og deaktiver"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:876
msgid "Submitting form"
msgstr "Sender inn skjema"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:797
msgid "Please share the reason"
msgstr "Vennligst del begrunnelsen"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:796
msgid "Other"
msgstr "Andre"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:794
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "Det er en midlertidig dekativering"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:793
msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Jeg kunne ikke få utvidelsen til å virke"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:791
msgid "Please share which plugin"
msgstr "Vennligst oppgi hvilken utvidelse"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:790
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Jeg fant en bedre utvidelse"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:788
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Jeg trenger ikke lenger utvidelsen"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:785
msgid "Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?"
msgstr "Før du deaktiverer utvidelsen, kunne du gi oss årsaken til at du gjør det?"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:784
msgid "Sorry to see you go"
msgstr "Beklager å se deg dra"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:683
msgid "No Thanks."
msgstr "Nei, takk"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:682
msgid "Sure, I'd like to help"
msgstr "Klart, vil gjerne hjelpe"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:681
msgid "What we collect."
msgstr "Hva vi samler inn."
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:392
msgid "We can't detect any plugin information. This is most probably because you have not included the code in the plugin main file."
msgstr "Vi kan ikke oppdage noen utvidelsesinformasjon. Dette kommer mest sannsynlig av at du ikke har inkludert koden i hovedfilen for utvidelsen."
#: includes/cli.php:177
msgid "Disable Comments via REST API. "
msgstr "Slå av kommentarer via REST API."
#: includes/cli.php:168
msgid "Disable Comments via XML-RPC. "
msgstr "Slå av kommentarer via XML-RPC."
#. translators: %s: post types to be disabled in network
#: includes/cli.php:162
msgid "Custom post types: %s. "
msgstr "Tilpassede innleggstyper: %s. "
#. translators: %s: post types to be enabled
#: includes/cli.php:151
msgid "Comments enabled for %s. "
msgstr "Kommentarer slått på for %s."
#. translators: %s: post types to be disabled
#: includes/cli.php:142 includes/cli.php:146
msgid "Comments disabled for %s. "
msgstr "Kommentarer slått av for %s."
#: includes/cli.php:136
msgid "Comments is disabled everywhere. "
msgstr "Kommentarer slått av overalt."
#: disable-comments.php:1014
msgid "Saved"
msgstr "Lagret"
#: disable-comments.php:158
msgid "We collect non-sensitive diagnostic data and plugin usage information. Your site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes and email address to send you the discount coupon. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins and themes. No spam, I promise."
msgstr "Vi samler ikke-sensitive diagnostiske data og bruk av utvidelsen. Din nettsteds-URL, WordPress- og PHP-versjon, utvidelser, temaer og e-postadresse for å sende deg rabattkupongen. Disse data lar oss forsikre oss om at denne utvidelsen alltid er kompatibel med de mest populære utvidelsene og temaene. Ingen spam, jeg lover."
#: disable-comments.php:157
msgid "Want to help make Disable Comments even better?"
msgstr "Vil du hjelpe til med å gjøre utvidelsen enda bedre?"
#: views/partials/_delete.php:169
msgid "Deleting comments by comment type will remove existing comment entries of the selected comment type(s) in the database and cannot be reverted without a database backup."
msgstr "Å slette kommentarer etter kommentartype vil fjerne eksisterende kommentaroppføringer av den/de valgte kommentartypen(e) i databasen og kan ikke omgjøres uten en sikkerhetskopi av databasen."
#: disable-comments.php:802
msgid "Default (no type)"
msgstr "Standard (ingen type)"
#. Description of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "Allows administrators to globally disable comments on their site. Comments can be disabled according to post type. You could bulk delete comments using Tools."
msgstr "Tillater administratorer å slå av kommentarer globalt på nettstedet sitt. Kommentarer kan slås av pr. innleggstype. Du kan masseslette kommentarer ved hjelp av Verktøy."
#: disable-comments.php:732
msgctxt "settings menu title"
msgid "Disable Comments"
msgstr "Slå av kommentarer"
#: disable-comments.php:724
msgid "Tools"
msgstr "Verktøy"
#: disable-comments.php:723 views/partials/_disable.php:3
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
#. translators: %s: URL to Disabled Comment settings page.
#: disable-comments.php:641
msgid "The Disable Comments plugin is active, but isn't configured to do anything yet. Visit the configuration page to choose which post types to disable comments on."
msgstr "Utvidelsen Slå av kommentarer er akitvert, men er ikke konfigurert til å gjøre noe enda. Gå til innstillingene for å velge hvilke innleggstyper å slå av kommentarer for."
#. translators: %s: disabled post types.
#: disable-comments.php:608
msgid ", "
msgstr ", "
#. translators: %s: disabled post types.
#: disable-comments.php:608
msgid "Note: The Disable Comments plugin is currently active, and comments are completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be applicable for those post types."
msgstr "Merk: Utvidelsen Slå av kommentarer er aktiv, og kommentarer er fullstending slått av på: %s. Mange av innstillingene nedenfor vil ikke fungere for disse innleggstypene."
#: disable-comments.php:500 disable-comments.php:651 disable-comments.php:658
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer er stengt."
#. translators: %s: WordPress version no.
#: disable-comments.php:171
msgid "Disable Comments requires WordPress version %s or greater."
msgstr "Slå av kommentarer krever WordPress-versjon %s eller høyere."
#: views/partials/_disable.php:384
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"
#: views/partials/_delete.php:74
msgid "On Certain Post Types:"
msgstr "På bestemte innleggstyper:"
#: views/partials/_delete.php:202
msgid "Total Comments:"
msgstr "Antall kommentarer:"
#: views/partials/_delete.php:109 views/partials/_disable.php:151
msgid "Custom post types:"
msgstr "Tilpassede innleggstyper:"
#: views/partials/_delete.php:105 views/partials/_disable.php:146
msgid "Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-separated list of post types below (use the slug that identifies the post type)."
msgstr "Bare de innebygde innleggstypene vises ovenfor. Hvis du ønsker å slå av kommentarer for andre innleggstyper på hele nettverket kan du oppgi en kommaseparert liste av innleggstyper (bruk identifikatoren for innleggstypen)."
#: views/partials/_delete.php:50 views/partials/_disable.php:85
msgid "Everywhere:"
msgstr "Overalt:"
#: disable-comments.php:1084 disable-comments.php:1088
msgid "Internal error occured. Please try again later."
msgstr "Intern feil oppsto. Vennligst prøv igjen senere."
#: disable-comments.php:1082 disable-comments.php:1119
#: disable-comments.php:1146
msgid "All comments have been deleted"
msgstr "Alle kommentarer er slettet"
#: views/partials/_delete.php:359
msgid "No comments are available for deletion."
msgstr "Ingen kommentarer tilgjengelig for sletting."
#: disable-comments.php:741 views/partials/_delete.php:9
#: views/partials/_delete.php:218
#: assets/js/disable-comments-settings-scripts.js:364
msgid "Delete Comments"
msgstr "Slett kommentarer"
#. Author URI of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "https://wpdeveloper.com"
msgstr "https://wpdeveloper.com"
#. Author of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "WPDeveloper"
msgstr "WPDeveloper"
#. Plugin URI of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/disable-comments/"
msgstr "https://nb.wordpress.org/plugins/disable-comments/"
#. Plugin Name of the plugin
#: disable-comments.php disable-comments.php:357
msgid "Disable Comments"
msgstr "Slå av kommentarer"