# Translation of Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Stop Spam [Multi-Site Support] - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Stop Spam [Multi-Site Support] - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-16 01:15:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Disable Comments &#8211; Remove Comments &amp; Stop Spam [Multi-Site Support] - Stable (latest release)\n"

#: views/partials/_delete.php:24
msgid "This action will permanently delete all comments and comment types from your Posts, Pages, and Custom Post Types. If you have WooCommerce installed, your order notes will also be deleted."
msgstr "Ta czynność spowoduje trwałe usunięcie wszystkich komentarzy i typów komentarzy z twoich wpisów, stron i własnych rodzajów wpisów. Jeśli masz zainstalowany WooCommerce, notatki dotyczące zamówień również zostaną usunięte."

#: views/partials/_sites.php:40
msgid "200"
msgstr "200"

#: views/partials/_sites.php:39
msgid "100"
msgstr "100"

#: views/partials/_sites.php:38
msgid "50"
msgstr "50"

#: views/partials/_sites.php:37
msgid "20"
msgstr "20"

#: views/partials/_sites.php:31
msgid "Show Items:"
msgstr "Pokaż przedmioty:"

#: views/partials/_sites.php:27
msgid "No subsite found"
msgstr "Nie znaleziono podstrony"

#: views/partials/_sites.php:22
msgid "Search by domain name..."
msgstr "Szukaj według nazwy domeny..."

#: views/partials/_sites.php:13
msgid "0 selected"
msgstr "Wybrano 0"

#: views/partials/_disable.php:76
msgid "Exclude Disable Comments Settings Based On User Roles"
msgstr "Wyklucz ustawienia wyłączania komentarzy na podstawie ról użytkowników"

#: views/partials/_disable.php:23
msgid "Disable comments in the following sites:"
msgstr "Wyłącz komentarze w następujących witrynach:"

#: views/partials/_delete.php:11
msgid "Delete comments in the following sites:"
msgstr "Usuń komentarze w następujących witrynach:"

#: views/partials/_disable.php:17
msgid "Enable Site Wise settings."
msgstr "Włącz ustawienia dla poszczególnych witryn."

#: disable-comments.php:829
msgid "Logged out users"
msgstr "Niezalogowani użytkownicy"

#: views/partials/_disable.php:91
msgid "This will exclude all the above settings for the selected user roles."
msgstr "Spowoduje to wykluczenie wszystkich powyższych ustawień dla wybranych ról użytkowników."

#: includes/cli.php:189
msgid "Enabled Avatar on your entire site. "
msgstr "Włączono użycie awatarów w obrębie całej witryny. "

#: includes/cli.php:186
msgid "Disabled Avatar on your entire site. "
msgstr "Wyłączono użycie awatarów w obrębie całej witryny. "

#: includes/cli.php:180
msgid "Enabled Comments via REST API. "
msgstr "Włączono komentarze z wykorzystaniem REST API. "

#: includes/cli.php:171
msgid "Enabled Comments via XML-RPC. "
msgstr "Włączono komentarze z wykorzystaniem XML-RPC. "

#: views/partials/_disable.php:122
msgid "Enable Avatar"
msgstr "Włącz awatar"

#: views/partials/_disable.php:116
msgid "Don't Change"
msgstr "Nie zmieniaj"

#: views/partials/_disable.php:111
msgid "Avatar settings:"
msgstr "Ustawienia awatara:"

#: views/partials/_disable.php:103 views/partials/_disable.php:128
msgid "Disable Avatar"
msgstr "Wyłącz awatar"

#: views/partials/_disable.php:132
msgid "This will change Avatar state from your entire network. If you want to change the Avatar setting specifically on your subsites by enabling site-wise settings, select \"Don't change\" from here."
msgstr "Spowoduje to zmianę stanu awatara w całej twojej sieci. Jeśli chcesz zmienić ustawienia awatara konkretnie w swoich podstronach, włączając ustawienia dla poszczególnych witryn, wybierz tutaj opcję \"Nie zmieniaj\"."

#: views/partials/_delete.php:64
msgid "Spam:"
msgstr "Spam:"

#: views/partials/_sidebar.php:129
msgid "Disable Comments For WordPress Pages"
msgstr "Wyłącz komentarze dla stron WordPressa"

#: views/partials/_disable.php:138
msgid "Disable Comments With API"
msgstr "Wyłącz komentarze z wykorzystaniem API"

#: views/partials/_menu.php:6
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentacja"

#: views/partials/_menu.php:5
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum wsparcia"

#: views/partials/_menu.php:4
msgid "All Plugins"
msgstr "Wszystkie wtyczki"

#: views/partials/_menu.php:3
msgid "About Us"
msgstr "O nas"

#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:935
msgid "Just Deactivate"
msgstr "Tylko dezaktywuj"

#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:935
msgid "Submit and Deactivate"
msgstr "Wyślij i dezaktywuj"

#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:790
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Znalazłem/-am lepszą wtyczkę"

#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:788
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Nie potrzebuję już wtyczki"

#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:785
msgid "Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?"
msgstr "Zanim wyłączysz wtyczkę, czy szybko podasz nam powód, dlaczego chcesz ją wyłączyć?"

#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:683
msgid "No Thanks."
msgstr "Nie, dziękuję."

#: disable-comments.php:1014
msgid "Saved"
msgstr "Zapisano"

#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:681
msgid "What we collect."
msgstr "Co zbieramy."

#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:682
msgid "Sure, I'd like to help"
msgstr "Pewnie! Chętnie pomogę"

#: disable-comments.php:732
msgctxt "settings menu title"
msgid "Disable Comments"
msgstr "Wyłącz komentarze"

#: views/partials/_delete.php:67
msgid "Total Comments:"
msgstr "Liczba komentarzy:"

#: disable-comments.php:1084 disable-comments.php:1088
msgid "Internal error occured. Please try again later."
msgstr "Wystąpił wewnętrzny błąd. Proszę spróbować później."

#: disable-comments.php:1082 disable-comments.php:1119
#: disable-comments.php:1146
msgid "All comments have been deleted"
msgstr "Wszystkie komentarze zostały usunięte."

#: views/partials/_delete.php:211
msgid "No comments are available for deletion."
msgstr "Brak komentarzy do usunięcia."

#: views/partials/_delete.php:44 views/partials/_disable.php:61
msgid "Custom post types:"
msgstr "Własne typy treści:"

#: disable-comments.php:741 views/partials/_delete.php:73
#: assets/js/disable-comments-settings-scripts.js:340
msgid "Delete Comments"
msgstr "Usuń komentarze"

#: disable-comments.php:724
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

#. Plugin URI of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/disable-comments/"
msgstr "https://pl.wordpress.org/plugins/disable-comments/"

#: views/partials/_disable.php:167
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: views/partials/_delete.php:43 views/partials/_disable.php:60
msgid "Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-separated list of post types below (use the slug that identifies the post type)."
msgstr "Powyżej są wyświetlone tylko wbudowane rodzaje wpisów. Jeżeli chcesz wyłączyć komentarze na własnym rodzaju wpisów w całej sieci, możesz poniżej podać ich nazwy (slug identyfikujący), oddzielone przecinkami."

#: views/partials/_delete.php:28
msgid "On Certain Post Types:"
msgstr "Na wybranych rodzajach wpisów"

#: views/partials/_delete.php:23 views/partials/_disable.php:40
msgid "Everywhere:"
msgstr "Wszędzie"

#. Plugin Name of the plugin
#: disable-comments.php disable-comments.php:357
msgid "Disable Comments"
msgstr "Wyłączenie komentarzy"

#: disable-comments.php:723 views/partials/_disable.php:3
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#. translators: %s: URL to Disabled Comment settings page.
#: disable-comments.php:641
msgid "The <strong>Disable Comments</strong> plugin is active, but isn't configured to do anything yet. Visit the <a href=\"%s\">configuration page</a> to choose which post types to disable comments on."
msgstr "Wtyczka <em>Wyłączenie Komentarzy</em> jest aktywna, ale nie została jeszcze skonfigurowana. Odwiedź <a href=\"%s\">stronę konfiguracji</a> i wybierz rodzaje wpisów do wyłączenia na nich komentarzy."

#. translators: %s: disabled post types.
#: disable-comments.php:608
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: disabled post types.
#: disable-comments.php:608
msgid "Note: The <em>Disable Comments</em> plugin is currently active, and comments are completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be applicable for those post types."
msgstr "Informacja: Wtyczka <em>Wyłączenie Komentarzy</em> jest aktywna, a komentarze są całkowicie wyłączone na: %s. Większość poniższych ustawień nie będzie miała wpływu na te rodzaje wpisów."

#. translators: %s: WordPress version no.
#: disable-comments.php:171
msgid "Disable Comments requires WordPress version %s or greater."
msgstr "Wyłączenie Komentarzy wymaga WordPress'a w wersji %s lub nowszej."

#: disable-comments.php:500 disable-comments.php:651 disable-comments.php:658
msgid "Comments are closed."
msgstr "Możliwość komentowania została wyłączona."

#. Author of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "WPDeveloper"
msgstr "WPDeveloper"

#. Author URI of the plugin
#: disable-comments.php
msgid "https://wpdeveloper.com"
msgstr "https://wpdeveloper.com"