en to pl translation catalogue (1714 entries)

en: Upgrade to
pl: Aktualizuj do

en: Any
pl: Dowolne

en: Want to select contacts on all pages?
pl: Chcesz wybrać kontakty na wszystkich stronach?

en: Please select option
pl: Proszę wybrać opcję

en: An error has occured. Please try again.
pl: Wystąpił błąd. Proszę spróbować jeszcze raz.

en: Your feedback submitted successfully.
pl: Twoja opinia została pomyślnie przesłana.

en: Submit your feedback
pl: Prześlij swoją opinię

en: Tell us more about your desired feature
pl: Powiedz nam więcej o pożądanej funkcji

en: Additional feedback
pl: Dodatkowe informacje zwrotne

en: Any keywords related to Post Notification
pl: Słowa kluczowe związane z powiadomieniem pocztowym

en: Add Tags
pl: Dodaj tagi

en: Fires when a campaign isn't sent after trying 3 times.
pl: Uruchamiany, gdy po 3 próbach kampania nie zostanie wysłana.

en: Campaign failed
pl: Kampania nie powiodła się

note: translators: %s: Pricing page URL
en: You can either manually send normal email marketing campaigns or use %s to automate reliable emails that land in subscribers’ inboxes, not in the spam folders.
pl: Możesz ręcznie wysyłać zwykłe kampanie e-mail marketingowe lub użyć %s do zautomatyzowania niezawodnych wiadomości e-mail, które trafiają do skrzynek odbiorczych subskrybentów, a nie do folderów spamu.

en: Buy Pro
pl: Kup wersję Pro

en: Pricing
pl: Cena

en: VIP Support (Email + Facebook)
pl: Wsparcie VIP (e-mail + Facebook)

en: Premium Support (Email)
pl: Wsparcie Premium (e-mail)

en: WordPress Forum Support
pl: Wsparcie WordPress Forum

en: Support
pl: Wsparcie

en: Weekly Summary
pl: Podsumowanie tygodnia

en: Resend Confirmation Email
pl: Wyślij ponownie wiadomość e-mail z potwierdzeniem

en: Advanced Blocks
pl: Zaawansowane blokowania

en: Basic Blocks
pl: Podstawowe blokowania

en: Drag and Drop Campaign Editor
pl: Edytor kampanii przeciągnij i upuść

en: Send WooCommerce Coupons
pl: Wyślij kupony WooCommerce

en: Email Newsletter Archive
pl: Archiwum biuletynów e-mail

en: Gmail Api
pl: API Gmaila

en: Integrate with WooCommerce Abandoned Cart, Easy Digital Downloads, GiveWP Donation, Yith Wishlist Item On Sale, LearnDash, Contact Form 7, Ninja Forms, Forminator, Gravity Forms & WP Forms
pl: IIntegracja z: WooCommerce Abandoned Cart, Easy Digital Downloads, GiveWP Donation, Yith Wishlist Item On Sale, LearnDash, Contact Form 7, Ninja Forms, Forminator, Gravity Forms & WP Forms

en: Popular Integrations
pl: Popularne integracje

en: Integrate with WooCommerce Memberships, MemberPress, Paid Memberships Pro, Ultimate Members.
pl: IIntegracja z: WooCommerce Memberships, MemberPress, Paid Memberships Pro, Ultimate Members.

en: Membership Plugin Integration
pl: IIntegracja z Membership Plugin

en: Custom Contact Fields
pl: Niestandardowe pola kontaktowe

en: Comment Optin
pl: Komentarz

en: List Unsubscribe
pl: Lista anulowanych subskrypcji

en: Detailed Report
pl: Raport szczegółowy

en: Overall Summary
pl: Ogólne podsumowanie

en: Detailed Reports/analytics
pl: Szczegółowe raporty/analizy

en: Automatic List Cleanup
pl: Automatyczne czyszczenie listy

en: Captcha & Security
pl: Captcha i Ochrona

en: Automatic Batch Sending
pl: Automatyczne wysyłanie "batchowe"

en: Default SMTP
pl: Domyślny SMTP

en: 3rd Party SMTP Configuration
pl: Wspólne ustawienia SMTP innych firm

en: Abandoned Cart Recovery Email
pl: Odzyskiwanie porzuconego koszyka E-mail

en: Autoresponder & Workflows
pl: Autoresponder i przepływy pracy

en: Post Digest Notifications
pl: Powiadomienia o podsumowaniu

en: Everything in Free +
pl: Wszystko we Free +

en: Unlimited contacts, emails, forms & lists. Automatic welcome emails and new post notifications.
pl: Nieograniczone kontakty, e-maile, formularze i listy. Zautomatyzowane e-maile powitalne i powiadomienia o nowych wpisach.

en: What's so special?
pl: Co jest takiego specjalnego?

en: Free
pl: Darmowy

en: Features
pl: Cechy

en: 1 site (Annual)
pl: 1 witryna (rocznie)

en: Best Seller
pl: Bestseller

en: ⏰ Limited time offer
pl: ⏰ Oferta limitowana

note: translators: %s: Offer text
en: 25% off
pl: zniżka 25%

note: translators: %s: link to new keyword doc
en: There seems to be some issue in sending your emails. You may have to check your %1$semail sending setting%2$s.
pl: Wygląda na to, że jest jakiś problem z wysyłaniem e-maili. Być może trzeba będzie sprawdzić %1$sustawienia wysyłania e-maili%2$s.

en: Unsubscribe Feedback
pl: Anuluj subskrypcję opinii

en: You can see unsubscribe feedback statistics here.
pl: Tutaj możesz zobaczyć statystyki rezygnacji z subskrypcji opinii .

en: Unsubscribe Reasons
pl: Powody rezygnacji

en: Fires when user's membership is expired.
pl: Uruchamiany, gdy członkostwo użytkownika wygasa.

en: Fires when user purchases a membership product.
pl: Uruchamiany, gdy użytkownik kupuje produkt członkowski.

en: Fires when user cancels a membership.
pl: Uruchamiany, gdy użytkownik anuluje członkostwo.

en: Fires when some purchases a recurring product.
pl: Uruchamiany, gdy ktoś kupuje produkt cykliczny.

en: Fires when some purchases a one time product.
pl: Uruchamiany, gdy ktoś kupuje jednorazowy produkt.

en: Fires when a user's membership is cancelled.
pl: Uruchamiany, gdy członkostwo użytkownika zostanie anulowane.

en: User enrolled in a course
pl: Użytkownik zapisany na kurs

en: Fires when a membership product is purchased.
pl: Uruchom, , gdy produkt członkowski zostanie zakupiony.

en: Subscription Activated
pl: Subskrypcja aktywowana

en: WooCommerce Memberships: Remove members from list
pl: Członkostwa WooCommerce: Usuń członków z listy

en: WooCommerce Memberships: Delete members from audience
pl: Członkostwa WooCommerce: Usuń członków z odbiorców

en: WooCommerce Memberships: Add members to list
pl: Członkostwa WooCommerce: Dodaj członków do listy

en: Remove members from list when their membership is deactivated.
pl: Usuń członków z listy, gdy ich członkostwo zostanie dezaktywowane.

en: Ultimate Member: Remove inactive members from list
pl: Ultimate Member: Usuń nieaktywnych członków z listy

en: Add members to list when their membership gets approved.
pl: Dodaj członków do listy, gdy ich członkostwo zostanie zatwierdzone.

en: Ultimate Member: Add approved members to list
pl: Ultimate Member: Dodaj zatwierdzonych członków do listy

en: Paid Memberships Pro: Remove members from list
pl: Paid Memberships Pro: Usuń członków z listy

en: Paid Memberships Pro: Delete members from audience
pl: Paid Memberships Pro: Usuń członków z odbiorców

en: Add members to list when they purchase a membership.
pl: Dodaj członków do listy, gdy kupują członkostwo.

en: Paid Memberships Pro: Add members to list
pl: Paid Memberships Pro: Dodaj członków do listy

en: Remove members from list when their membership expires.
pl: Usuń członków z listy, gdy ich członkostwo wygaśnie.

en: MemberPress: Remove members from list
pl: MemberPress: Usuń członków z listy

en: Delete members from audience when their membership is canceled.
pl: Usuń członków z grupy odbiorców, gdy ich członkostwo zostanie anulowane.

en: Add members to list when recurring product is purchased.
pl: Dodaj członków do listy przy zakupie produktu cyklicznego.

en: MemberPress: Add members to list for purchasing recurring product
pl: MemberPress: Dodaj członków do listy, aby kupić produkt cykliczny

en: Add members to list when one time product is purchased.
pl: Dodaj członków do listy przy jednorazowym zakupie produktu.

en: MemberPress: Add members to list for purchasing one time product
pl: MemberPress: Dodaj członków do listy, aby kupić jednorazowy produkt

en: Delete users from audience when they are removed from a course.
pl: Usuń użytkowników z grupy odbiorców, gdy zostaną usunięci z kursu.

en: LearnDash: Delete users from audience
pl: LearnDash: Usuń użytkowników z grupy odbiorców

en: MemberPress: Delete members from audience
pl: MemberPress: Usuń członków z grupy odbiorców

en: Add users to list when they are enrolled in course.
pl: Dodaj użytkowników do listy, gdy są zapisani na kurs.

en: LearnDash: Add users to list
pl: LearnDash: Dodaj użytkowników do listy

en: Membership Created
pl: Utworzono członkostwo

en: Product Purchased - Recurring
pl: Zakupiony produkt — cykliczne

en: Product Purchased - One Time
pl: Zakupiony produkt — jednorazowy

en: User removed from a course
pl: Użytkownik usunięty z kursu

en: User enrolled in course
pl: Użytkownik zapisany na kurs

en: Browse workflows
pl: Przeglądaj przepływy pracy

note: translators: 1. Plugin name
en: Automatically sync your %1$s users/members into %2$s's audience list through our workflow integrations.
pl: Automatycznie synchronizuj użytkowników/członków %1$s z listą odbiorców %2$s za pomocą naszych integracji przepływów pracy.

note: translators: 1. Email Subscriber name 3. Supported plugin name
en: Connect %1$s and %2$s
pl: Połącz %1$s i %2$s

en: Fires when user's membership is deactivated.
pl: Uruchamiany, gdy członkostwo użytkownika zostanie zdezaktywowane.

en: Membership Deactivated
pl: Członkostwo dezaktywowane

en: Fires when user's membership is approved.
pl: Uruchamiany, gdy członkostwo użytkownika zostanie zatwierdzone.

en: Membership Approved
pl: Zatwierdzono członkostwo

en: Fires when user purchases a membership.
pl: Uruchamiany, gdy użytkownik kupuje członkostwo.

en: Membership Purchased
pl: Zakupiono członkostwo

en: Fires when a user's membership is expired.
pl: Uruchamiany, gdy członkostwo użytkownika wygasa.

en: Membership Expired
pl: Członkostwo wygasło

en: Fires when a user's membership is canceled.
pl: Uruchamiany, gdy członkostwo użytkownika zostanie anulowane.

en: Membership Canceled
pl: Członkostwo anulowane

en: Subscriber - List
pl: Subskrybent - Lista

en: User - Role
pl: Użytkownik - Rola

en: Order - Items
pl: Zamówienie - przedmiot

en: [Select Rule]
pl: [Wybierz regułę]

en: Selected triggers has no rules.. Please select different triggers
pl: Wybrane wyzwalacze nie mają reguł. Wybierz inne wyzwalacze

note: translators: 1: HTML Tag 2: HTML Tag
en: Rules can be used to add conditional logic to workflows. Click the %1$s+ Add Rule Group%2$s button to create a rule.
pl: Reguły mogą służyć do dodawania warunkowej logiki do przepływów pracy. Kliknij przycisk %1$s+ Dodaj grupę reguł%2$s, aby utworzyć regułę.

en: + Add Rule Group
pl: Dodaj grupę reguł

en: Rules
pl: Reguły

en: does not include
pl: nie zawiera

en: includes
pl: zawiera

en: matches none
pl: nie zawiera

en: matches any
pl: zawiera dowolny

en: matches all
pl: zawiera wszystkie

en: is not a multiple of
pl: nie jest wielokrotnością

en: is a multiple of
pl: jest wielokrotnością

en: is less than
pl: jest mniejszy niż

en: any ends with
pl: kończy się na

en: any starts with
pl: zaczyna się od

en: any matches exactly
pl: dopasowania dokładnie

en: any contains
pl: zawiera jakiekolwiek

en: matches regex
pl: dopasowuje wyrażenie regularne

en: is not blank
pl: jest niepuste

en: is blank
pl: jest puste

en: starts with
pl: rozpoczyna się od

en: does not contain
pl: nie zawiera

en: <br><span class="ml-6">Cron last hit time : <b>
pl: <br><span class="ml-6">Czas ostatniego działania Crona: <b>

en: Search...
pl: Wyszukiwanie…

en: Fires whenever someone is removed from a course.
pl: Uruchom gdy ktoś zostanie usunięty z kursu.

en: Fires whenever someone enrolls in a course.
pl: Uruchom gdy ktoś zapisze się na kurs.

en: LearnDash optin consent
pl: Wyraź zgodę na LearnDash

en: For example : Adds a checkbox to subscribe when people post a comment.
pl: Na przykład : dodaje pole wyboru umożliwiające subskrybowanie, gdy ktoś publikuje komentarz.

en: Nudge people to subscribe while performing some actions
pl: Zachęcaj ludzi do zasubskrybowania podczas wykonywania niektórych czynności

en: WP Mail Error: Unknown
pl: Błąd WP Mail: nieznany

en: You received this email because in the past you have provided us your email address : {{subscriber.email}} to receive notifications when new updates are posted.
pl: Otrzymałeś ten e-mail, ponieważ w przeszłości podałeś nam swój adres e-mail: {{subscriber.email}}, aby otrzymywać powiadomienia o nowych aktualizacjach.

en: New Post Published - {{post.title}}
pl: Opublikowane nowy wpis - {{post.title}}

note: translators: %s: link to new keyword doc
en: %1$s[Update]%2$s: Improved keyword structure. Made it easy to use in campaign. Checkout %3$shere%4$s.
pl: %1$s[Update]%2$s: Ulepszona struktura słów kluczowych. Ułatwiono korzystanie z niej w kampanii. Kontrola %3$shere%4$s.

en: Authorize ES to send emails using Gmail
pl: Autoryzuj ES do wysyłania e-maili za pomocą Gmaila

en: Disconnect from Gmail
pl: Odłącz od Gmaila

en: Redirect URL
pl: Przekieruj URL

en: Client Secret
pl: Ukryty klient

en: Client ID
pl: ID klienta

en: Please check your configuration!
pl: Sprawdź swoją konfigurację!

en: Please check your GMail Client ID and Client Secret.
pl: Sprawdź swój identyfikator klienta Gmaila i tajny klucz klienta.

en: Headers verified successfully
pl: Nagłówki zweryfikowane pomyślnie

en: Server Busy : Please try again later
pl: Serwer zajęty, proszę spróbować później

en: SMTP Error : Unable to send test email
pl: Błąd SMTP: Nie można wysłać testowej wiadomości e-mail

en: Not Found
pl: Nie znaleziono

en: Not Verified
pl: Nie zweryfikowany

en: Raw Headers
pl: Nieobrobione nagłówki

en: Result
pl: Wynik

en: Auth Header Name
pl: Nazwa nagłówka uwierzytelniania

en: Email Authentication
pl: Uwierzytelnianie adresu e-mail

en: Show in Archive?
pl: Pokaż w archiwum

en: Archive options
pl: Opcje archiwizacji

en: Add URLs
pl: Dodaj adresy URL

en: No URLs added
pl: Nie dodano adresów URL

en: Unverified
pl: Niesprawdzony

en: Email Authentication Score
pl: Wynik uwierzytelniania e-mail

en: Total emails your host can send in an hour.<br>Total emails sent in current hour: <b>
pl: Całkowita liczba wiadomości e-mail, które Twój host może wysłać w ciągu godziny.<br>Łączna liczba wiadomości e-mail wysłanych w bieżącej godzinie: <b>

en: Form Preview
pl: Podgląd formularza

en: Design
pl: Wygląd

en: Untitled Form
pl: Formularz bez nazwy

en: Use this template
pl: Użyj tego szablonu

en: All list
pl: Wszystkie listy

note: translators: 1. Newsletter archive shortcode
en: Display sent Newsletter campaigns by adding this shortcode %1$s anywhere on your site.
pl: Wyświetlaj wysłane kampanie biuletynowe, dodając ten skrót %1$s w dowolnym miejscu w swojej witrynie.

en:  and display a list of links to your archived emails.
pl: i wyświetl listę linków do zarchiwizowanych wiadomości e-mail.

en: Set up the Newsletter archive anywhere on your site with the shortcode
pl: Skonfiguruj archiwum biuletynów w dowolnym miejscu na swojej stronie za pomocą skrótu

en: Try Newsletter Archive
pl: Wypróbuj archiwum biuletynów

en: Select post type(s)
pl: Wybierz typ(y) wpisu:

en: No data found
pl: Nie znaleziono danych

en: No source data found
pl: Nie znaleziono danych źródłowych

note: translators: %s: Site domain
en: Consider using email address matching your site domain like %s
pl: Rozważ użycie adresu e-mail pasującego do domeny Twojej witryny, takiego jak %s

en: Your emails might land in spam if you use above email address..
pl: Twoje e-maile mogą trafić do spamu, jeśli użyjesz powyższego adresu e-mail.

en: Filter Contacts
pl: Filtruj kontakty

en: Advanced Filter
pl: Filtr zaawansowany

en: Monthly
pl: Miesięcznie

en: Error in sending email. Please try again later.
pl: Błąd podczas wysyłania e-maila. Spróbuj ponownie później.

en: Please enter the subject.
pl: Proszę podać temat.

note: translators: %s: Taxonomy name
en: Any %s
pl: Dowolne %s

en: Make sure to paste this below code on remote pages
pl: Pamiętaj, aby wkleić poniższy kod na zdalnych stronach

en: Feature available during Trial
pl: Funkcja dostępna w okresie próbnym

en: It's done!
pl: Zrobione!

en: Sign up now
pl: Zarejestruj się teraz

en: Your email
pl: Twój e-mail

en: Your name
pl: Twoje imię

note: translators: %d. Trial period in days
en: Get %d days free trial of managed email sending, advance spam
    										protection, security, email deliverability checks and more. Premium features will be disabled
    										automatically after the trial if you don't continue.
pl: Uzyskaj %d dni bezpłatnego okresu próbnego zarządzanego wysyłaniem e-maili, 
    										zaawansowaną ochroną przed spamem, zabezpieczeniem, sprawdzaniem możliwości dostarczenia wiadomości e-mail i nie tylko.
    										Funkcje premium zostaną wyłączone automatycznie po okresie próbnym, jeśli nie będziesz kontynuować.

note: translators: %d. Current year
en: Also, get free WordPress Email Marketing Masterclass %d Course and grow your audience.
pl: Uzyskaj również bezpłatny kurs: „WordPress Email Marketing Masterclass” %d i zwiększ swoją publiczność.

note: translators: %d. Trial period in days
en: Sign up for free trial of premium features
pl: Zarejestruj się, aby uzyskać bezpłatną wersję próbną funkcji premium

en: Upgrade now to continue uninterrupted use of premium features like automatic email sending and more.
pl: Uaktualnij teraz, aby kontynuować nieprzerwane korzystanie z funkcji premium, takich jak automatyczne wysyłanie wiadomości e-mail i nie tylko.

note: translators: %d: Trial period in days
en: Your %d days trial is expired
pl: Twój %d dniowy okres próbny wygasł

note: translators: %d: Trial period in days
en: Your free %d days trial is on
pl: Twój bezpłatny %d dniowy okres próbny jest włączony

en: Start trial
pl: Rozpocznij okres próbny

note: translators: %d: Trial period in days
en: Start your %d days free trial to get automatic email sending, advance spam protection and more.
pl: Rozpocznij %d dni bezpłatnego okresu próbnego, aby otrzymywać automatyczne wysyłanie wiadomości e-mail, zaawansowaną ochronę przed spamem i nie tylko.

en: Something went wrong. Please try again later.
pl: Coś poszło źle. Spróbuj ponownie później

en: Remove
pl: Usuń

en: Add site URL
pl: Dodaj adres URL witryny

en: Specific URLs from other sites
pl: Określone adresy URL z innych witryn

en: Would you like to show this form in external website?
pl: Czy chciałbyś wyświetlić ten formularz na zewnętrznej stronie internetowej?

en: Enable embed form?
pl: Włączyć osadzanie formularza?

en: Get form embed code
pl: Pobierz kod do osadzania formularza

en: Copy Embed Code
pl: Kopiuj kod osadzania

en: Invalid form!
pl: Niepoprawny formularz!

en: Form is not enabled for remote sites.
pl: Formularz nie jest włączony dla witryn zdalnych.

en: Please add this site URL in the form settings
pl: Proszę dodać ten adres URL witryny w ustawieniach formularza

en: Changes will reflect from the next sending batch.
pl: Zmiany zostaną odzwierciedlone od następnej wysyłanej partii.

en: Note:
pl: Adnotacja:

note: translators: 1. Pause icon HTML 2. Resume icon HTML
en: While the campaign is still sending, you can pause %1$s it anytime and update the campaign. Once you are done, resume %2$s the campaign.
pl: Podczas gdy kampania nadal wysyła, możesz w dowolnym momencie wstrzymać %1$s i zaktualizować kampanię. Gdy skończysz, wznów kampanię %2$s.

note: translators: %s: Post type name
en: Notification emails has been queued for this %s.
pl: Wiadomości e-mail z powiadomieniami zostały umieszczone w kolejce dla tego %s.

en: Invalid request
pl: Nieprawidłowe zapytanie

en: Enter text to be shown in email header area.
pl: Wpisz tekst, który będzie wyświetlany w obszarze nagłówka wiadomości e-mail.

en: Email heading
pl: Nagłówek wiadomości e-mail

en: Select which style to use when formatting the email.
pl: Wybierz styl, którego chcesz użyć podczas formatowania wiadomości e-mail.

en: Email styling
pl: Styl wiadomości e-mail

en: Clear all filters
pl: Wyczyść filtry

en: Classic Editor
pl: Edytor klasyczny

en: Click on the labels to filter out the templates
pl: Kliknij etykiety, aby odfiltrować szablony

en: Displays the URL to the shop section of your site.
pl: Wyświetla adres URL do sekcji sklepu w Twojej witrynie.

en: Displays your shop's title.
pl: Wyświetla nazwę Twojego sklepu.

en: Your wishlist item is now on sale!!!
pl: Twój przedmiot z listy życzeń jest już w sprzedaży!!!

en: Trigger an email to customers to notify them about on going sale on their wishlist products.
pl: Wyślij wiadomość e-mail do klientów, aby powiadomić ich o zbliżającej się wyprzedaży produktów z ich listy życzeń.

en: Wishlist: Notify customers when their wishlist item goes on sale
pl: Lista życzeń: Powiadom klientów, gdy ich pozycja z listy życzeń trafi do sprzedaży

en: Thanks for your feedback at {{ shop.title }}!
pl: Dziękujemy za Twoją opinię na {{ shop.title }}!

en: Trigger a special thank you email to customers who leave product review - include a personalized coupon in the email.
pl: Wyślij specjalny e-mail z podziękowaniem do klientów, którzy zostawiają recenzję produktu - dołącz spersonalizowany kupon w wiadomości e-mail.

en: Reviews: Thank-you customers for product review (with coupon)
pl: Recenzje: Podziękowania dla klientów za recenzję produktu (z kuponem)

en: Save XXX% on your next order!
pl: Zaoszczędź XXX% na następnym zamówieniu!

en: Trigger an email to encourage repeat purchase from customers by including a personalized coupon in the email.
pl: Wywołaj wiadomość e-mail, aby zachęcić klientów do ponownego zakupu, dołączając spersonalizowany kupon w wiadomości e-mail.

en: Order: Reward customers with coupon when they place an order
pl: Zamówienie: nagradzaj klientów kuponem po złożeniu zamówienia

en: Trigger a follow up email to the customer in case they have abandoned their cart.
pl: Wyślij e-mail uzupełniający do klienta w przypadku, gdy porzucił koszyk.

en: Cart: Abandoned cart email with coupon
pl: Koszyk: e-mail z porzuconym koszykiem z kuponem

en: Welcome to {{SITENAME}}
pl: Witamy w {{SITENAME}}

en: Send welcome email when someone subscribes.
pl: Wyślij powitalną wiadomość e-mail, gdy ktoś zasubskrybuje.

en: Send confirmation email when someone subscribes.
pl: Wyślij potwierdzającą wiadomość e-mail, gdy ktoś zasubskrybuje

en: Subscriber: Confirmation email
pl: Subskrybent: E-mail potwierdzający

en: Workflow gallery
pl: Galeria przepływu pracy

en: No items found in workflow gallery.
pl: Nie znaleziono elementów w galerii przepływu pracy.

en: Workflow could not be created. Please try again.
pl: Nie udało się utworzyć przepływu pracy. Proszę spróbuj ponownie.

en: A valid "Order" must exist to generate the preview.
pl: Aby można było wygenerować podgląd, musi istnieć prawidłowe „Zamówienie”.

en: A valid "Product" must exist to generate the preview.
pl: Aby można było wygenerować podgląd, musi istnieć prawidłowy „Produkt”.

en: A valid "Order items" must exist to generate the preview.
pl: Aby wygenerować podgląd, musi istnieć prawidłowe „Pozycje zamówienia”.

en: Action Preview
pl: Podgląd akcji

en: Africa (Cape Town)
pl: Afryka (Kapsztad)

en: EU (Milan)
pl: EU (Mediolan)

en: Enabling this will let users to submit their subscription form without page reload using AJAX call.
pl: Włączenie tej opcji pozwoli użytkownikom przesyłać formularze subskrypcji bez przeładowywania strony za pomocą wywołania AJAX.

en: Enable AJAX subscription form submission
pl: Włącz przesyłanie formularza subskrypcji AJAX

en: The number of times the generated coupon can be used. Leave this field blank or put '0' for an unlimited number of coupon usage.
pl: Ile razy wygenerowany kupon może zostać wykorzystany. Pozostaw to pole puste lub wpisz „0”, aby wykorzystać nieograniczoną liczbę kuponów.

en: The prefix for the coupon code. To remove the prefix, leave this field blank.
pl: Prefiks kodu kuponu. Aby usunąć prefiks, pozostaw to pole puste.

en: The number of days the coupon will be valid for. Leave this field blank or put '0' to generate a coupon without an expiry date.
pl: Liczba dni, przez które kupon będzie ważny. Pozostaw to pole puste lub wpisz „0”, aby wygenerować kupon bez daty ważności.

en: Search coupon template
pl: Wyszukaj szablon kuponu

en: Name of the coupon that will cloned. NOTE: Don't delete the coupon code in WooCommerce dashboard
pl: Nazwa kuponu, który zostanie sklonowany. UWAGA: Nie usuwaj kodu kuponu w pulpicie WooCommerce

en: Generates a unique WooCommerce coupon based on a template coupon
pl: Generuje unikalny kupon WooCommerce na podstawie kuponu szablonu

en: Required field is empty!
pl: Wymagane pole jest puste!

en: {{field_name}} field is required!
pl: {{field_name}} to pole jest wymagane!

en: Create from scratch
pl: Twórz od podstaw

en: Use this
pl: Użyj tego

en: If you wish to unsubscribe from our newsletter, click
pl: Jeśli chcesz zrezygnować z otrzymywania naszego newslettera, kliknij

en: Your Brand Name
pl: Twoja nazwa marki

en: Thanks & Regards
pl: Dziękuję i pozdrawiam

en: You can view it from this link
pl: Możesz go zobaczyć z tego linku

en: We have published a new blog article on our website
pl: Na naszej stronie opublikowaliśmy nowy artykuł na blogu

en: Send Confirmation/Welcome emails for this import?
pl: Wysłać e-maile potwierdzenie/powitalne dotyczące tego importu?

en: Gallery items
pl: Przedmioty z galerii

en: Template saved succesfully.
pl: Szablon został pomyślnie zapisany.

en: Save as template
pl: Zapisz jako szablon

en: Gallery
pl: Galeria

en: Private key
pl: Klucz prywatny

en: Public key
pl: Klucz publiczny

en: API key
pl: Klucz API

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
pl: Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie później.

en: Public key or Private key is empty.
pl: Klucz publiczny lub klucz prywatny są puste

en: Sendinblue Bounce notification URL
pl: Adres URL powiadomienia o odrzuceniu Sendinblue

en: Mailjet Bounce notification URL
pl: Adres URL powiadomienia o odrzuceniu Mailjet

en: Posts Settings
pl: Ustawienia wpisów

en: Change posts settings
pl: Zmień ustawienia wpisów

en: Posts settings:
pl: Ustawienia wpisów

en: Create using Classic Editor
pl: Utwórz używając edytora klasycznego

en: Create using new Drag & Drop Editor
pl: Utwórz używając nowego edytora typu przeciągnij i upuść

en: Campaign updated successfully.
pl: Kampania została pomyślnie zaktualizowana.

en: Campaign scheduled successfully.
pl: Kampania zaplanowana pomyślnie.

en: Campaign created successfully.
pl: Kampania utworzona pomyślnie.

en: Sender details
pl: Szczegóły nadawcy

en: Post digest
pl: Opublikuj podsumowanie

en: Post notification
pl: Opublikuj powiadomienie

en: Sorry, you are not allowed to add/edit campaign.
pl: Przepraszamy, nie masz uprawnienia do dodawania/edycji kampanii.

en: Please add a campaign subject.
pl: Proszę, dodaj temat kampanii.

en: Please add a campaign subject before saving.
pl: Przed zapisaniem dodaj temat kampanii.

en: An error has occured while saving the campaign. Please try again later.
pl: Wystąpił błąd podczas zapisywania kampanii. Spróbuj ponownie później.

en: Campaign saved successfully.
pl: Kampania została pomyślnie utworzona.

en: Select Forms
pl: Wybierz formularze

en: Any Forms
pl: Dowolne formularze

note: translators: %s: Form attribute
en: To disable it at a specific instance of a form add this attribute %s in the form's shortcode
pl: Aby wyłączyć go w określonym wystąpieniu formularza, dodaj atrybut %s w krótkim kodzie formularza

en: Headline
pl: Nagłówek

en: Show form in popup
pl: Pokaż formularz jako wyskakujące okienko

en: Show in popup
pl: Pokaż jako wyskakujące okienko

en: Fires when someone unsubscribes.
pl: Odpal, gdy ktoś zrezygnuje z subskrypcji.

en: User Unsubscribed
pl: Użytkownik odsubskrybowany

en: Want to add more form fields?
pl: Chcesz dodać więcej pól formularza?

en: Would you like to receive an automated weekly summary?
pl: Czy chcesz otrzymywać automatyczne podsumowanie tygodniowe?

en: Drag and Drop editor
pl: Edytor Przeciągnij i Upuść

note: translators: 1. Delay amount 2. delay unit
en: week | weeks
pl[0]: tydzień
pl[1]: tygodnie
pl[2]: tygodni

note: translators: 1. Delay amount 2. delay unit
en: hour | hours
pl[0]: godzina
pl[1]: godziny
pl[2]: godzin

note: translators: 1. Delay amount 2. delay unit
en: Send after %1$d %2$s
pl: Wyślij po %1$d %2$s

en: immediately
pl: natychmiast

en: Send
pl: Wyślij

en: day(s)
pl: dzień/dni

en: hour(s)
pl: godzina/godziny

en: Send after
pl: Wyślij po

en: Send immediately
pl: Wyślij natychmiast

en: All Dates
pl: Wszystkie daty

en: Add Contact
pl: Dodaj kontakt

note: translators: 1. Contact edit URL tag 2: Anchor close tag
en: Contact added successfully. %1$sEdit contact%2$s.
pl: Kontakt został pomyślnie dodany. %1$sEdytuj kontakt%2$s.

en: Please add some recipients before proceeding.
pl: Przed kontynuowaniem dodaj kilku odbiorców.

en: Amazon SES Bounce notification URL
pl: Adres URL powiadomienia o zwrotce z Amazon SES

en: week(s)
pl: tydzień(tygodnie)

en: Enter label
pl: Wpisz etykietę

en: Enable sending mails in customer timezone?
pl: Włączyć wysyłanie e-maili w strefie czasowej klienta?

en: Track opens and clicks
pl: Śledź otwieranie i klikanie

en: Fires when someone submit subscriber form.
pl: Wyzwala, gdy ktoś prześle formularz subskrybenta.

en: User Unconfirmed
pl: Użytkownik niepotwierdzony

en: Subscriber
pl: Subskrybent

en: User Subscribed
pl: Użytkownik zasubskrybował

en: Fires when a campaign is sent successfully.
pl: Wyzwala, gdy kampania zostanie pomyślnie wysłana.

en: Fires when someone subscribes.
pl: Wyzwala, gdy ktoś subskrybuje.

en: Campaign sent
pl: Kampania wysłana

en: Notify admin when campaign is sent
pl: Powiadom administratora o wysłaniu kampanii

en: Notify admin when someone subscribes
pl: Powiadom administratora, gdy ktoś zasubskrybuje

en: Send welcome email when someone subscribes
pl: Wyślij powitalną wiadomość e-mail, gdy ktoś zasubskrybuje

note: translators: 1. Anchor start tag 2. Anchor end tag
en: Click %1$shere%2$s to go to workflows.
pl: Kliknij %1$stutaj%2$s, aby przejść do przepływów pracy.

en: Now you can control all your notifications through workflows.
pl: Teraz możesz kontrolować wszystkie swoje powiadomienia za pomocą przepływów pracy.

note: translators: Main list name
en: Add to %s list when someone registers
pl: Dodaj do listy %s, gdy ktoś się zarejestruje

en: Data store:
pl: Magazyn danych:

en: This section shows details of Action Scheduler.
pl: Ta sekcja pokazuje szczegóły Harmonogramu akcji.

en: Engagement score
pl: Wynik zaangażowania

en: Soft Bounced
pl: Zwrócony błąd tymczasowy

en: Any status
pl: Dowolny status

en: Un-bounced
pl: Bez ograniczeń

en: Bounce status
pl: Zwrócony status

en: Hard bounced
pl: Zwrócony błąd stały

en: Soft bounced
pl: Zwrócony błąd tymczasowy

en: SparkPost Bounce WebHook URL
pl: SparkPost zwraca WebHook URL

en: PostMark Bounce WebHook URL
pl: PostMark zwraca WebHook URL

en: PepiPost Bounce WebHook URL
pl: PepiPost zwraca WebHook URL

en: SendGrid Bounce WebHook URL
pl: SendGrid zwraca WebHook URL

en: MailGun Bounce WebHook URL
pl: MailGun zwraca WebHook URL

en: Select option
pl: Wybierz opcję

en: Manage Custom Fields
pl: Zarządzaj polami niestandardowymi

en: No custom fields available.
pl: Brak dostępnych pól niestandardowych.

en: Oops...There was an issue while deleting the custom fields
pl: Ups... Wystąpił problem podczas usuwania pól niestandardowych

en: Custom field deleted successfully!
pl: Pole niestandardowe zostało pomyślnie usunięte!

en: You do not have permission to delete custom field
pl: Nie masz uprawnień do usuwania pola niestandardowego

en: Save Custom Field
pl: Zapisz pole niestandardowe

en: Enter the different options (one per line) that you want to show in the form.
pl: Wprowadź różne opcje (po jednej w każdym wierszu), które chcesz wyświetlić w formularzu.

en: Enter custom field label
pl: Wpisz etykietę pola niestandardowego

en: Edit custom field
pl: Edytuj pole niestandardowe

en: Add new field
pl: Dodaj nowe pole

en:  Custom Fields
pl: Własne pola

en: You do not have permission to edit custom field
pl: Nie masz uprawnień do edycji pola niestandardowego

en: Please enter options for selected custom field type
pl: Wprowadź opcje dla wybranego typu pola niestandardowego

en: Please add custom field label
pl: Proszę dodać etykietę pola niestandardowego

en: Please select custom field type
pl: Wybierz typ pola niestandardowego

en: Custom field updated successfully!
pl: Pole niestandardowe zostało pomyślnie zaktualizowane!

en: Custom field added successfully!
pl: Pole niestandardowe zostało pomyślnie dodane!

en: Number of custom fields per page
pl: Liczba pól niestandardowych na stronę

en: Custom Field
pl: Niestandardowe pole

en: Dropdown
pl: Lista rozwijana

en: TextArea
pl: Pole tekstowe

en: Text
pl: Tekst

en: Select field type
pl: Wybierz typ pola

en: Radio
pl: Pole wyboru

en: Custom Fields
pl: Własne pola

en: Score
pl: Wynik

en: Visit our Guides & Tutorials to learn
pl: Odwiedź nasze przewodniki i samouczki, aby dowiedzieć się więcej

en: Boost Your Stats
pl: Zwiększ swoje statystyki

en: View More Stats
pl: Zobacz więcej statystyk

en: Contacts growth
pl: Rozwój kontaktów

en: Here are your weekly stats from
pl: Oto Twoje tygodniowe statystyki od

en: Weekly Account Summary
pl: Cotygodniowe podsumowanie konta

en: In which time we need to send our weekly summary?
pl: Kiedy mamy wysyłać nasze tygodniowe podsumowanie?

en: When our automated weekly email should be sent out?
pl: Kiedy powinna zostać wysłana nasza automatyczna cotygodniowa wiadomość e-mail?

en: Weekly summary
pl: Podsumowanie tygodnia

en: Total Opened
pl: Razem Otwarte

en: Subscriber will be redirected to selected page (by default, homepage) once they click on unsubscribe link from the email.
pl: Po kliknięciu w link rezygnacji z subskrypcji w wiadomości e-mail subskrybent zostanie przekierowany na wybraną stronę (domyślnie strona główna).

en: Schedule one notification email for multiple posts
pl: Zaplanuj jedno powiadomienie e-mail dla wielu postów

en: Record user's IP address on subscription.
pl: W ramach subskrypcji zapisz adres IP użytkownika.

en: Prevent bot signups even further. Set default captcha option for new subscription forms.
pl: Jeszcze lepiej zapobiegaj rejestrowaniu się botów. Ustaw domyślną opcję captcha dla nowych formularzy subskrypcji.

en: Plenty of sites provide disposable / fake / temporary email addresses. People use them when they don't want to give you their real email. Block such emails to keep your list clean. Turning this on will update the blacklist automatically.
pl: Wiele witryn udostępnia jednorazowe/fałszywe/tymczasowe adresy e-mail. Ludzie używają ich, gdy nie chcą podawać Ci swojego prawdziwego adresu e-mail. Blokuj takie e-maile, aby Twoja lista była czysta. Włączenie tej opcji spowoduje automatyczną aktualizację czarnej listy.

en: Stop spam bot attacker domains from signing up. Icegram maintains a blacklist of such attackers and enabling this option will keep the blacklist updated.
pl: Powstrzymaj rejestrację domen przez atakujące boty spamujące. Icegram utrzymuje czarną listę takich osób atakujących, a włączenie tej opcji spowoduje, że czarna lista będzie aktualizowana.

en: Subscribe to our email updates as well.
pl: Zapisz się również na nasze aktualizacje e-mail.

en: Opt-in consent message text
pl: Tekst wiadomości z prośbą o zgodę na włączenie

en: (toggle to enable this)
pl: (przełącz, aby to włączyć)

en: Enabling this will let users unsubscribe from multiple lists at once. (We recommend keeping it enabled)
pl: Włączenie tej opcji pozwoli użytkownikom wypisać się z wielu list jednocześnie. (Zalecamy pozostawienie go włączonej)

en: Allow user to select list(s) while unsubscribing
pl: Zezwól użytkownikowi na wybieranie list(y) podczas anulowania subskrypcji

en: Do you want to track when people click links in your emails? (We recommend keeping it enabled)
pl: Czy chcesz śledzić, kiedy ludzie klikają linki w Twoich e-mailach? (Zalecamy pozostawienie go włączonej)

en: Do you want to automatically add campaign tracking parameters in emails to track performance in Google Analytics? (We recommend keeping it enabled)
pl: Czy chcesz automatycznie dodawać parametry śledzenia kampanii w wiadomościach e-mail, aby śledzić skuteczność w Google Analytics? (Zalecamy pozostawienie go włączonej)

en: Google Analytics UTM tracking
pl: Śledzenie Google Analytics UTM

en: Total sent
pl: Łącznie wysłane

en: Enable/Disable campaign
pl: Włącz/wyłącz kampanię

en: Please read our <a href="https://www.example.com">terms and conditions</a>
pl: Przeczytaj nasze <a href="https://www.example.com">Warunki korzystania z usługi</a>

en: Be careful with this! When enabled, it will remove all lists, campaigns and other data if you uninstall the plugin.
pl: Uważaj na to! Po włączeniu usunie wszystkie listy, kampanie i inne dane, jeśli odinstalujesz wtyczkę.

en: Show "Powered By" link in the unsubscription form
pl: Pokaż link „Obsługiwane przez” w formularzu rezygnacji

en: Message when unsubscribe fails
pl: Wiadomość, gdy wypisanie się nie powiedzie

en: Message on unsubscribe success
pl: Wiadomość, gdy wypisanie się powiedzie

en: Page and messages to show when people click on the unsubscribe link in an email's footer.
pl: Strona i wiadomości wyświetlane po kliknięciu linku rezygnacji z subskrypcji w stopce e-maila.

en: Unsubscribe messages
pl: Anuluj subskrypcję wiadomości

en: Message when subscription fails
pl: Wiadomość, gdy subskrypcja się nie powiedzie

en: Message on successful subscription
pl: Wiadomość, gdy subskrypcja się powiedzie

en: Page and messages to show when people click on the link in a subscription confirmation email.
pl: Strona i wiadomości wyświetlane, gdy ktoś kliknie link w e-mailu z potwierdzeniem subskrypcji.

en: Double opt-in subscription messages:
pl: Wiadomości dotyczące subskrypcji podwójnie potwierdzanej:

note: translators: %s: List of Keywords
en: Use %s keyword to add unsubscribe link.
pl: Użyj słowa kluczowego %s, aby dodać link rezygnacji z subskrypcji.

en: All emails will include this text in the footer so people can unsubscribe if they want.
pl: Wszystkie e-maile będą zawierać ten tekst w stopce, aby ludzie mogli zrezygnować z subskrypcji, jeśli chcą.

en: Unsubscribe text in email footer:
pl: Tekst rezygnacji z subskrypcji w stopce e-maila:

en: This message will show when a visitor successfully subscribes using the form.
pl: Ten komunikat pojawi się, gdy odwiedzający pomyślnie dokona subskrypcji za pomocą formularza.

en: Subscription success message
pl: Komunikat o powodzeniu subskrypcji

en: Do you want to track when people view your emails? (We recommend keeping it enabled)
pl: Czy chcesz śledzić, kiedy ludzie przeglądają Twoje e-maile? (Zalecamy pozostawienie  włączonego)

note: translators: %s: Keyword
en: %s keyword will use this image size. Use full size only if your template design needs it. Thumbnail should work well otherwise.
pl: Słowo kluczowe %s użyje tego rozmiaru obrazu. Używaj pełnego rozmiaru tylko wtedy, gdy wymaga tego projekt szablonu. W przeciwnym razie miniatura powinna działać dobrze.

en: Image to use in Post Notification emails
pl: Obraz do użycia w e-mailu powiadamiającym o wpisie

en: Single = confirm subscribers as they subscribe.<br> Double = send a confirmation email and require clicking on a link to confirm subscription.
pl: Pojedynczo = potwierdź subskrybentów podczas ich subskrypcji.<br> Podwójnie = wyślij wiadomość e-mail z potwierdzeniem i wymagaj kliknięcia linku, aby potwierdzić subskrypcję.

en: You can enter multiple email addresses - separate them with comma
pl: Możesz wprowadzić wiele adresów e-mail - oddziel je przecinkami

en: Who should be notified about system events like "someone subscribed", "campaign sent" etc?
pl: Kogo należy powiadamiać o zdarzeniach systemowych, takich jak „ktoś zasubskrybował”, „wysłano kampanię” itp.?

en: Admin emails
pl: E-maile administratora

en: The "from" email address for all emails.
pl: Adres e-mail „od” dla wszystkich e-maili.

en: The "from" name people will see when they receive emails.
pl: Nazwa osoby „od”, która jest widoczna w otrzymanych e-mailach.

en: Resume campaign
pl: Wznów kampanię

en: Pause campaign
pl: Wstrzymaj kampanię

en: Send now
pl: Wyślij teraz

en: 5 Simple Tricks to Improve Email Marketing Campaign Results
pl: 5 prostych sztuczek, aby poprawić wyniki e-mailowych kampanii marketingowych

en: Resume
pl: Wznów

en: Use social proof to grow blog traffic through email
pl: Użyj badania społecznego, aby zwiększyć ruch na blogu za pośrednictwem poczty e-mail

en: Balance Email Marketing and Social Media Marketing
pl: Zrównoważ marketing e-mailowy i marketing w mediach społecznościowych

en: Why are Your Email Unsubscribes Increasing and How to Fix Them?
pl: Dlaczego rośnie liczba anulowanych subskrypcji e-maili i jak to naprawić?

en: Top 10 Tips on How to Build an Email List
pl: 10 najlepszych wskazówek, jak zbudować listę e-mailową

en: Latest Blog Posts from Icegram
pl: Najnowsze posty na blogu od Icegram

en: No campaigns sent yet
pl: Nie wysłano jeszcze żadnych kampanii

en: Sent to
pl: Wysłany do

en: Last Campaign
pl: Ostatnia kampania

en: Broadcast saved successfully.
pl: Biuletyn została pomyślnie utworzony.

en: Pause
pl: Zatrzymaj

en: Admin name and email address
pl: Imię i nazwisko oraz adres e-mail administratora

en: Active theme details
pl: Szczegóły aktywnego motywu

en: Installed plugins details
pl: Szczegóły zainstalowanych wtyczek

en: WordPress environment details (Site URL, Site language, Timezone, WordPress version etc.)
pl: Szczegóły środowiska WordPress (URL witryny, język witryny, strefa czasowa, wersja WordPress itp.)

en: Server environment details (PHP, MYSQL, Server name etc.)
pl: Szczegóły środowiska serwera (PHP, MYSQL, nazwa serwera itp.)

en: No thanks
pl: Nie, dziękuję

en: Yes, count me in!
pl: Tak, wlicz mnie!

en: What we collect?
pl: Co zbieramy?

en: Plugin usage tracking
pl: Śledzenie użycia wtyczki

en: Oops.. There was some technical error. Please try again later or contact us.
pl: Ups… Wystąpił błąd techniczny. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z nami.

en: Upgrade now & get <b> 10% discount!</b> <br/><br/>Use coupon code:
pl: Uaktualnij teraz i uzyskaj <b>10% zniżki!</b> <br/><br/>Użyj kodu kuponu:

note: translators: %s. Plugin name.
en: Help us to improve %s by opting in to share non-sensitive plugin usage data. No personal data is tracked or stored.
pl: Pomóż nam ulepszyć %s, decydując się na udostępnianie niewrażliwych danych o użytkowaniu wtyczki. Żadne dane osobowe nie będą śledzone ani przechowywane.

en: Once Weekly
pl: Raz w tygodniu

en: Displays a URL to view the order in the user account area.
pl: Wyświetla adres URL, aby pokazać zamówienie w obszarze konta użytkownika.

en: Displays the total cost of the order.
pl: Wyświetla całkowity koszt zamówienia.

en: Displays the order subtotal.
pl: Wyświetla sumę częściową zamówienia.

en: Displays the status of the order.
pl: Wyświetla status zamówienia.

en: Displays the shipping state for the order.
pl: Wyświetla stan wysyłki zamówienia.

en: Displays the shipping postcode for the order.
pl: Wyświetla kod pocztowy wysyłki zamówienia.

en: Displays the shipping address last name for the order.
pl: Wyświetla nazwisko adresu wysyłki zamówienia.

en: Displays the shipping first name of the order.
pl: Wyświetla imię adresu wysyłki zamówienia.

en: Displays the shipping country for the order.
pl: Wyświetla kraj wysyłki zamówienia.

en: Displays the shipping company name for the order.
pl: Wyświetla nazwę firmy wysyłki zamówienia.

en: Displays the shipping city for the order.
pl: Wyświetla miejscowość wysyłki zamówienia.

en: Displays the formatted shipping address for the order.
pl: Wyświetla sformatowany adres wysyłki zamówienia.

en: Displays the first line of the order shipping address.
pl: Wyświetla pierwszy wiersz adresu wysyłki zamówienia.

en: Displays a payment URL for the order.
pl: Wyświetla adres URL płatności dla zamówienia.

en: Displays the payment method for the order.
pl: Wyświetla metodę płatności za zamówienie.

en: Choose whether to display the title or the ID of the payment method.
pl: Wybierz, czy chcesz wyświetlić tytuł, czy identyfikator metody płatności.

en: Displays the order number.
pl: Wyświetla numer zamówienia.

en: Displays the value of an order custom field.
pl: Wyświetla wartość niestandardowego pola zamówienia.

en: Displays the number of items in the order.
pl: Wyświetla liczbę pozycji w zamówieniu.

en: Displays the order's unique ID.
pl: Wyświetla unikalny identyfikator zamówienia.

en: Displays the customer provided note for the order.
pl: Wyświetla dostarczoną przez klienta notatkę dotyczącą zamówienia.

en: Displays the HTML formatted customer details that are normally shown at the bottom of order transactional emails.
pl: Wyświetla w formacie HTML, dane klienta zwykle wyświetlane na dole wiadomości e-mail dotyczących transakcji.

en: Displays the billing state for the order.
pl: Wyświetla stan rozliczenia zamówienia.

en: Displays the billing phone number for the order.
pl: Wyświetla numer telefonu dla faktury do zamówienia.

en: Displays the billing postcode for the order.
pl: Wyświetla kod pocztowy dla rozliczenia zamówienia.

en: Displays the billing first name of the order.
pl: Wyświetla imię adresu rozliczeniowego zamówienia.

en: Displays the billing address last name for the order.
pl: Wyświetla nazwisko adresu rozliczeniowego zamówienia.

en: Displays the billing email for the order.
pl: Wyświetla e-mail rozliczeniowy dotyczący zamówienia.

en: Choose whether to display the abbreviation or full name of the country.
pl: Wybierz, czy wyświetlać skrót, czy pełną nazwę kraju.

en: Displays the billing country for the order.
pl: Wyświetla kraj rozliczeniowy zamówienia.

en: Displays the billing company name for the order.
pl: Wyświetla nazwę firmy rozliczeniowej zamówienia.

en: Displays the billing city for the order.
pl: Wyświetla miejscowość rozliczeniową zamówienia.

en: Displays the formatted billing address for the order.
pl: Wyświetla sformatowany adres rozliczeniowy zamówienia.

en: Displays the second line of the order billing address.
pl: Wyświetla drugi wiersz adresu rozliczeniowego zamówienia.

en: Displays the first line of the order billing address.
pl: Wyświetla pierwszy wiersz adresu rozliczeniowego zamówienia.

en: Displays the admin URL of the order.
pl: Wyświetla adres URL administratora zamówienia.

en: Displays the ID of the comment.
pl: Wyświetla identyfikator komentarza.

en: Add a string to the end of each product URL. For example, using '#tab-reviews' can link customers directly to the review tab on a product page.
pl: Dodaj ciąg na końcu każdego adresu URL produktu. Na przykład, użycie „#tab-reviews” może łączyć klientów bezpośrednio z kartą recenzji na stronie produktu.

en: Select which template will be used to display the products.
pl: Wybierz szablon, który będzie używany do wyświetlania produktów.

en: Product Grid - 2 Column
pl: Siatka produktów — 2 kolumny

en: Cart Table
pl: Tabela koszyka

en: Decimal
pl: Po przecinku

en: Choose to display the amount as a formatted price or numerical value.
pl: Wybierz wyświetlanie kwoty jako sformatowanej ceny lub wartości liczbowej.

en: The meta_key of the field you would like to display.
pl: Meta_klucz pola, które chcesz wyświetlić.

en: This trigger fires after an order is created in the database. At checkout this happens before payment is confirmed.
pl: Ten wyzwalacz uruchamia się po utworzeniu zamówienia w bazie danych. W kasie dzieje się to przed potwierdzeniem płatności.

en: WooCommerce Order Created
pl: Utworzono zamówienie z WooCommerce

en: Fires whenever WooCommerce order gets completed.
pl: Uruchamiany za każdym razem, gdy zamówienie WooCommerce zostanie zakończone.

en: Fires someone fill up WPForms.
pl: Uruchamiane gdy ktoś wypełnia WPForms.

en: Fires whenever someone fill up Ninja Forms.
pl: Uruchamiane gdy ktoś wypełnia  Ninja Forms.

en: Fires whenever someone fill up Gravity Forms.
pl: Uruchamiane gdy ktoś wypełnia Gravity Forms.

en: Fires whenever someone make a donation using Give.
pl: Uruchamiane gdy ktoś przekaże darowiznę za pomocą funkcji Give.

en: Supported Form Types: Custom, Contact, Quote Request, Newsletter, Registration Forms
pl: Obsługiwane typy formularzy: niestandardowe, kontaktowe, prośba o wycenę, biuletyn, formularze rejestracyjne

en: Select Form
pl: Wybierz formularz

en: Fires whenever someone fill Forminator Plugin's form.
pl: Uruchamiane gdy ktoś wypełnia formularz Forminator Plugin's.

en: Fires whenever EDD purchase gets completed.
pl: Uruchamiany za każdym razem, gdy zakup EDD zostanie zakończony.

en: EDD purchase completed
pl: Zakup EDD zakończony

note: translators: %s: ES settings URL
en: Fires when someone make a comment. Do you want to add Opt-In consent box? You can enable/ disable it from <a href="%s" class="text-indigo-600" target="_blank">here</a>
pl: Uruchamiane gdy ktoś skomentuje. Czy chcesz dodać pole zgody Opt-In? Możesz je włączyć/wyłączyć <a href="%s" class="text-indigo-600" target="_blank">tutaj</a>

en: Form
pl: Formularz

en: Fires whenever someone fill the Contact Form 7 form.
pl: Uruchamiane gdy ktoś wypełni formularz Contact Form 7.

en: Tax
pl: Podatek

en: Shipping
pl: Wysyłka

en: (incl. tax)
pl: (z podatkiem)

en: Price
pl: Cena

en: Quantity
pl: Ilość

en: Product
pl: Produkt

en: Events Manger
pl: prowadzący zlecenie

en: Unsubscribe from below mailing list(s)
pl: Wypisz się z poniższych list mailingowych

en: Unsubscribe from all the lists
pl: Wypisz się z wszystkich list

en: Please select a list to unsubscribe
pl: Wybierz listę do wypisania się

en: Allow user to select list(s) while unsubscribe
pl: Zezwól użytkownikowi na wybieranie list(y) podczas anulowania subskrypcji

en: Opt-in consent text
pl: Tekst zgody Opt-In

en: SMTP Password
pl: Hasło SMTP

en: SMTP Username
pl: Nazwa użytkownika SMTP

en: Authentication
pl: Uwierzytelnianie

en: SMTP Port
pl: Port SMTP

en: Encryption
pl: Szyfrowanie

en: SMTP Host
pl: Host SMTP

en: You won't receive further emails from us, thank you!
pl: Nie będziesz otrzymywać od nas dalszych e-maili, dziękujemy!

en: No Thanks
pl: Nie, dziękuję

en: Are You a Human?
pl: Jesteś człowiekiem?

en: SMTP Password is empty.
pl: Hasło SMTP jest puste.

en: SMTP Username is empty.
pl: Nazwa użytkownika SMTP jest pusta.

en: SMTP Authentication is empty.
pl: Uwierzytelnianie SMTP jest puste.

en: SMTP Port is empty.
pl: Port SMTP jest pusty.

en: SMTP Encryption is not set.
pl: Szyfrowanie SMTP nie jest ustawione.

en: SMTP Host is empty.
pl: Host SMTP jest pusty.

en: Displays a link to the wishlist.
pl: Wyświetla link do listy życzeń.

en: Display a product listing of the items in the wishlist.
pl: Wyświetl listę produktów z listy życzeń.

en: Displays the number of items in the wishlist.
pl: Wyświetla liczbę pozycji na liście życzeń.

en: Displays the guest's state. Please note that guests will not always have a state stored.
pl: Wyświetla stan klienta. Należy pamiętać, że klienci nie zawsze będą mieć przechowywany stan.

en: Displays the guest's postcode. Please note that guests will not always have a postcode stored.
pl: Wyświetla kod pocztowy klienta. Należy pamiętać, że klienci nie zawsze będą mieć przechowywany kod pocztowy.

en: Displays the guest's phone. Please note that guests will not always have a phone stored.
pl: Wyświetla telefon klienta. Należy pamiętać, że klienci nie zawsze będą mieć przechowywany numer telefonu.

en: Displays the guest's last name. Please note that guests will not always have a last name stored.
pl: Wyświetla nazwisko klienta. Należy pamiętać, że klienci nie zawsze będą mieć przechowywane nazwisko.

en: Displays the guest's id.
pl: Wyświetla identyfikator gościa.

en: Displays the guest's full name. Please note that guests will not always have a full name stored.
pl: Wyświetla imię i nazwisko gościa. Należy pamiętać, że goście nie zawsze będą mieć przechowywane imię i nazwisko.

en: Displays the guest's first name. Please note that guests will not always have a first name stored.
pl: Wyświetla imię gościa. Należy pamiętać, że goście nie zawsze będą mieć przechowywane imię.

en: Displays the guest’s email address. Note: You can use this variable in the To field when sending emails.
pl: Wyświetla adres e-mail gościa. Uwaga: Możesz użyć tej zmiennej w polu Do podczas wysyłania wiadomości e-mail.

en: Comment
pl: Komentarz

en: Subtotal
pl: Kwota

en: Displays the customer's username. This will be blank for guest customers.
pl: Wyświetla nazwę użytkownika klienta. To będzie puste dla gości użytkownika.

en: Displays the customer's user ID.
pl: Wyświetla identyfikator użytkownika klienta.

en: Abbreviation
pl: Skrót

en: Choose whether to display the abbreviation or full name of the state.
pl: Wybierz, czy wyświetlać skrót, czy pełną nazwę województwa.

en: Displays the customer's billing state.
pl: Wyświetla stan rozliczeniowy klienta.

en: Displays the customer's billing postcode.
pl: Wyświetla rozliczeniowy kod pocztowy klienta.

en: Displays the customer's billing phone.
pl: Wyświetla telefon rozliczeniowy klienta.

en: Displays the customer's last name.
pl: Wyświetla nazwisko klienta.

en: Displays the customer's full name.
pl: Wyświetla imię i nazwisko klienta.

en: Displays the customer's first name.
pl: Wyświetla imię klienta.

en: Displays the guest's country. Please note that guests will not always have a country stored.
pl: Wyświetla kraj gościa. Należy pamiętać, że goście nie zawsze będą mieć przechowywany kraj.

en: Displays the guest's company. Please note that guests will not always have a company stored.
pl: Wyświetla firmę gościa. Należy pamiętać, że goście nie zawsze będą mieć przechowywaną nazwę firmy.

en: Displays the guest's city. Please note that guests will not always have a city stored.
pl: Wyświetla miejscowość gościa. Należy pamiętać, że goście nie zawsze będą mieć przechowywane miejscowość.

en: Displays the second line of the guest's address. Please note that guests will not always have a address stored.
pl: Wyświetla drugą linię adresu gościa. Należy pamiętać, że goście nie zawsze będą mieć przechowywany adres.

en: Displays the first line of the guest's address. Please note that guests will not always have a address stored.
pl: Wyświetla pierwszą linię adresu gościa. Należy pamiętać, że goście nie zawsze będą mieć przechowywany adres.

en: Displays the customer's email address. You can use this variable in the To field when sending emails.
pl: Wyświetla adres e-mail klienta. Możesz użyć tej zmiennej w polu Do podczas wysyłania wiadomości e-mail.

en: Displays the customer's billing country.
pl: Wyświetla kraj rozliczeniowy klienta.

en: Displays the customer's billing company.
pl: Wyświetla firmę rozliczeniową klienta.

en: Displays the customer's billing city.
pl: Wyświetla miejscowość rozliczeniową klienta.

en: Displays the second line of the customer's address.
pl: Wyświetla drugi wiersz adresu klienta.

en: Displays the first line of the customer's address.
pl: Wyświetla pierwszy wiersz adresu klienta.

en: Displays the total cost of the cart.
pl: Wyświetla całkowity koszt koszyka.

en: Cart
pl: Koszyk

en: Sets which page the link will direct the customer to when clicked. Default is the cart page.
pl: Określa, do której strony link przekieruje klienta po kliknięciu. Domyślną jest strona koszyka.

en: Checkout
pl: Zamówienie

en: Full
pl: Pełna szerokość

en: Displays a unique link to the cart page that will also restore items to the customer's cart.
pl: Wyświetla unikalny link do strony koszyka, który również przywraca produkty do koszyka klienta.

en: Display a product listing of the items in the cart.
pl: Wyświetl listę produktów w koszyku.

en: Displays the number of the items in cart.
pl: Wyświetla liczbę pozycji w koszyku.

en: This trigger doesn't fire instantly when a product goes on sale. Instead, it performs a check for new on-sale products in every 15 minutes. 
    			 Please note this doesn't work for guests because their wishlist data only exists in their session data.
pl: Ten wyzwalacz nie uruchamia się natychmiast, gdy produkt trafia do sprzedaży. Zamiast tego co 15 minut sprawdza dostępność nowych produktów w sprzedaży. 
    			 Pamiętaj, że to nie działa dla gości, ponieważ ich dane z listy życzeń istnieją tylko w danych sesji.

en: Wishlists
pl: Listy życzeń

note: translators: %s Title of wishlist plugin integrated
en: Wishlist Item On Sale (%s)
pl: Lista życzeń na wyprzedaży (%s)

en: This trigger fires when a cart belonging to a registered customer is abandoned.
pl: Ten wyzwalacz uruchamia się, gdy koszyk należący do zarejestrowanego klienta zostaje porzucony.

en: This trigger fires when a cart belonging to a guest customer is abandoned.
pl: Ten wyzwalacz uruchamia się, gdy koszyk należący do klienta-gościa zostaje porzucony.

en: This trigger fires when a cart belonging to a registered customer or a guest customer is abandoned.
pl: Ten wyzwalacz uruchamia się, gdy koszyk należący do zarejestrowanego klienta lub klienta będącego gościem zostaje porzucony.

en: This trigger does not fire until the review has been approved.
pl: Ta reguła nie uruchamia się, dopóki opinia nie zostanie zatwierdzona.

en: Order
pl: Zamówienie

en: Fires whenever WooCommerce order gets refunded.
pl: Uruchamiany za każdym razem, gdy zamówienie WooCommerce zostanie zwrócone.

en: Select new user roles for which this trigger should run. If left empty, trigger will run for all user roles.
pl: Wybierz nowe role użytkownika, dla których powinien działać ten wyzwalacz. Jeśli pozostanie pusty, wyzwalacz będzie działał dla wszystkich ról użytkownika.

en: New user roles
pl: Nowe role użytkownika

en: Select old user roles for which this trigger should run. If left empty, trigger will run for all user roles.
pl: Wybierz stare role użytkownika, dla których powinien działać ten wyzwalacz. Jeśli pozostanie pusty, wyzwalacz będzie działał dla wszystkich ról użytkownika.

en: Old user roles
pl: Stare role użytkownika

en: Select user roles
pl: Wybierz role użytkownika

en: Fires when user role is changed.
pl: Uruchamiany gdy role użytkownika ulegną zmianie.

en: Carts
pl: Koszyki

note: translators: %s: Cart abandoned timeout
en: Carts are considered abandoned if they are inactive for %d minutes.
pl: Koszyki są uważane za porzucone, jeśli są nieaktywne przez %d minut.

en: Add customer to product variation list
pl: Dodaj klienta do listy odmian produktu

en: Add customer to product specific list
pl: Dodaj klienta do listy konkretnego produktu

en: Remove From list
pl: Usuń z listy

en:  after subscription
pl: po subskrypcji

en: Delete this email
pl: Usunąć ten e-mail?

en: Sorry, you are not allowed to edit sequence.
pl: Przepraszamy, nie możesz edytować sekwencji.

en: Sequence updated successfully!
pl: Sekwencja została zaktualizowana.

en: Sorry, you are not allowed to add sequence.
pl: Przepraszamy, nie możesz dodawać sekwencji.

en: Sequence added successfully!
pl: Pomyślnie dodano sekwencję

en: Sequence should have atleast one email
pl: Sekwencja powinna mieć co najmniej jeden e-mail

en: + Add Email
pl: + dodaj e-mail

en: Save All
pl: Zapisz wszystko

en: Add Sequence name
pl: Dodaj nazwę sekwencji

en: Edit Sequence
pl: Edytuj sekwencję

en: Create Sequence
pl: Utwórz sekwencję

en: Friday
pl: Piątek

en: Immediately
pl: Natychmiast

en: Monthly on the...
pl: Miesięcznie, w dniu…

en: Weekly on...
pl: Co tydzień…

en: Once a day at...
pl: Raz dziennie o…

en: Number of posts
pl: Liczba wpisów

en: Failed to queue confirmation emails. Please try again later.
pl: Nie udało się ustawić w kolejce e-maili potwierdzających. Spróbuj ponownie później.

en: No contacts found. May be they are already queued or there isn't any unconfirmed contact in your selection.
pl: Nie znaleziono kontaktów. Być może są już w kolejce lub nie ma żadnego niepotwierdzonego kontaktu w twoim wyborze.

en: Confirmation emails queued successfully and will be sent shortly.
pl: E-maile potwierdzające zostały pomyślnie umieszczone w kolejce i zostaną wkrótce wysłane.

en: Send confirmation email
pl: Wyślij e-mail potwierdzający

en: We can't find any matching orders in your store.
pl: Nie możemy znaleźć pasujących zamówień w Twoim sklepie.

note: translators: 1. Processed orders count. 2. Total orders count. 3. Matched orders count.
en: Currently %1$s of %2$s orders checked. Found %3$s matching orders.
pl: Obecnie sprawdzono %1$s z %2$s zamówień. Znaleziono %3$s pasujące zamówienia.

en: Search products...
pl: Szukaj produktów...

en: Orders should contain these products
pl: Zamówienia powinny zawierać te produkty

en: Select order statuses
pl: Wybierz statusy zamówień

en: Import from WooCommerce orders
pl: Import z zamówień WooCommerce

en: Proceed
pl: Kontynuuj

en: Import WordPress users with following roles
pl: Importuj użytkowników WordPress z następującymi rolami

en: Campaign duplicated !
pl: Kampania zduplikowana!

en: You are not allowed to duplicate campaign.
pl: Nie posiadasz uprawnienia do duplikowania kampanii.

en: Clicked
pl: Kliknięte

en: API token
pl: Token API

en: Define which endpoint you want to use for sending messages. If you are operating under EU laws, you may be required to use EU region.
pl: Zdefiniuj punkt końcowy, którego chcesz używać do wysyłania wiadomości. Jeśli działasz zgodnie z prawem UE, może być wymagane korzystanie z regionu UE.

en: API Key
pl: Klucz API

en: Europe
pl: Europa

en: Domain Name
pl: Nazwa domeny

en: Private API Key
pl: Prywatny klucz API

en: To decrease network latency between your site and Amazon SES and speed up email sending, select the Amazon SES API region which is closest to where your website is hosted.
pl: Aby zmniejszyć opóźnienie sieci między Twoją witryną a Amazon SES i przyspieszyć wysyłanie wiadomości e-mail, wybierz region Amazon SES API, który znajduje się najbliżej miejsca, w którym hostowana jest Twoja witryna.

en: Closest Region
pl: Najbliższy region

en: Secret Access Key
pl: Tajny klucz dostępu

en: Access Key ID
pl: Identyfikator klucza dostępu

en: Select page
pl: Wybierz stronę

en: Last opened at
pl: Ostatnio otwarto

en: Email status
pl: Status wiadomości

en: List cleanup completed successfully.
pl: Oczyszczanie listy zakończone pomyślnie.

en: List cleanup is in progress...
pl: Trwa czyszczenie listy…

en: Clean My List
pl: Wyczyść moją listę

en: Checking your orders...
pl: Sprawdzam Twoje zamówienia…

en: Are you sure you want to delete this?
pl: Czy na pewno chcesz to usunąć?

note: translators: %s: Attachmen max file size.
en: Please attach a file having size lower than %s.
pl: Załącz plik o rozmiarze mniejszym niż %s.

en: Add Attachment
pl: Dodaj załącznik

en: Please enter an email address.
pl: Proszę podaj adres e-mail

en: Your cart could not be restored, it may have expired.
pl: Twój koszyk nie mógł zostać przywrócony, mógł wygasnąć.

en: Your cart has been restored.
pl: Twój koszyk został przywrócony.

en: Lost
pl: Stracony

en: Started at
pl: Rozpoczęto o

en: Sent on
pl: Wysłano dnia

en: API key is empty.
pl: Klucz API jest pusty.

en: API token is empty.
pl: Token API jest pusty.

en: An unknown error has occured. Please try again later.
pl: Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie później.

en: Region is empty
pl: Region jest pusty.

en: Domain name is empty
pl: Nazwa domeny jest pusta.

en: Private API key is empty.
pl: Prywatny klucz API jest pusty.

note: translators: %s: Error message.
en: Encountered an error: %s
pl: Wystąpił błąd: %s

note: translators: 1. Error type 2. Error code 3. Error message 4. Request Id
en: %1$s - %2$s <br/>%3$s <br/>Request Id: %4$s
pl: %1$s - %2$s <br/>%3$s <br/>Żądanie ID: %4$s

en: Encountered an error, but no description given
pl: Wystąpił błąd, ale nie podano opisu

en: South America (São Paulo)
pl: Ameryka Południowa (São Paulo)

en: Canada (Central)
pl: Kanada (centralna)

en: Asia Pacific (Sydney)
pl: Azja i Pacyfik (Sydney)

en: Asia Pacific (Singapore)
pl: Azja i Pacyfik (Singapore)

en: Asia Pacific (Seoul)
pl: Azja i Pacyfik (Seoul)

en: Asia Pacific (Mumbai)
pl: Azja i Pacyfik (Mumbai)

en: EU (London)
pl: Wielka Brytania (Londyn)

en: EU (Ireland)
pl: EU (Irelandia)

en: Asia Pacific (Tokyo)
pl: Azja i Pacyfik (Tokio)

en: US West (Oregon)
pl: Zachodnie USA (Oregon)

en: US East (Ohio)
pl: Wschodnie US (Ohio)

en: US East (N. Virginia)
pl: Wschodnie US (N. Virginia)

en: Closest region is not set.
pl: Najbliższy region nie jest ustawiony.

en: Secret Access Key is empty.
pl: Tajny klucz dostępu jest pusty.

en: Access Key ID is empty.
pl: Identyfikator klucza dostępu jest pusty.

en: Please select reason
pl: Proszę wybrać powód

en: We would like to know why you are unsubscribing
pl: Chcielibyśmy wiedzieć, dlaczego rezygnujesz z subskrypcji

en: The emails are spam and should be reported
pl: E-maile są spamem i należy je zgłaszać

en: I no longer want to receive these emails
pl: Ja już nie chce otrzymywać takich e-maili

en: I don't remember signing up for this
pl: Nie pamiętam, żebym się na to zapisywał(-a)

en: Your emails are too frequent
pl: Twoje e-maile są zbyt częste

en: Your emails are not relevant to me
pl: Twoje e-maile nie są dla mnie istotne

en: Total Contacts
pl: Ilość kontaktów

en: Not Opened
pl: Nie otwarte

en: Filter Report
pl: Filtruj raport

en: Clicks
pl: Kliknięcia

en: Show More
pl: Pokaż więcej

en: Show Less
pl: Pokaż mniej

en: Link activity
pl: Aktywność linku

en: Monday
pl: poniedziałek

en: Subscriber will be redirected to selected page (by default, homepage) once they click on email confirmation link from the double opt-in (confirmation) email.
pl: Subskrybent zostanie przekierowany na wybraną stronę (domyślnie stronę domową) po kliknięciu w link potwierdzający e-mail z wiadomości e-mail z podwójnym opt-in (potwierdzeniem).

en: Tuesday
pl: wtorek

en: Thursday
pl: czwartek

en: Welcome
pl: Witaj

en: Saturday
pl: sobota

en: Wednesday
pl: środa

en: Sunday
pl: niedziela

en: No OS data found
pl: Nie znaleziono danych systemu operacyjnego

en: OS info
pl: Informacje o systemie operacyjnym

en: No browser data found
pl: Nie znaleziono danych przeglądarki

en: Browser info
pl: Informacje o przeglądarce

en: No device data found
pl: Nie znaleziono danych urządzenia

en: Device info
pl: Informacje o urządzeniu

en: No mail client data found.
pl: Nie znaleziono danych poczty klienta.

en: Mail Client info
pl: Informacja o poczcie klienta

en: No country data found.
pl: Nie znaleziono danych o kraju.

en: Others
pl: Inne

en: Country info
pl: Informacja o kraju

en: Open and Click activity
pl: Aktywność otwarć i kliknięć

en: Recipient(s):
pl: Odbiorca(-y):

en: is not in List
pl: nie ma na liście

en: Last ran at
pl: Ostatni bieg o

note: translators: 1. Run workflow button start tag 2: Button close tag
en:  %1$sRun%2$s
pl:  %1$sBieg%2$s

en: Run now
pl: Uruchom teraz

en: Performs add to list action on existing orders that match trigger conditions.
pl: Wykonuje akcję dodawania do listy na istniejących zamówieniach, które spełniają warunki wyzwalacza.

note: translators: 1. Duplicate emails count. 2. Email or emails string based on duplicate email count.
en: %1$s duplicate %2$s found.
pl: Znaleziono %1$s duplikat(-y,-ów) %2$s.

note: translators: 1 Duplicate found email message
en: %1$s duplicate emails found.
pl: Znaleziono %1$s duplikat(-y,ów) e-maili.

en: Free!
pl: Za darmo!

en: WooCommerce orders
pl: Zamówienia WooCommerce

en: Import from
pl: Importuj z

en: Delete plugin data on uninstall
pl: Usuń dane wtyczki po odinstalowaniu

en: We can't find any matching users. Please update your preferences and try again.
pl: Nie możemy znaleźć żadnych pasujących użytkowników. Proszę zaktualizować swoje preferencje i spróbować ponownie.

en: Import from CSV
pl: Importuj z CSV

en: Loading
pl: Wczytywanie

note: translators: 1. Workflow edit URL anchor tag 2: Anchor close tag
en: Workflow updated. %1$sEdit workflow%2$s
pl: Zaktualizowano przepływ pracy. %1$sEdytuj przepływ pracy%2$s

en: With post digest, improve post notification by sending one notification for multiple post, schedule it to what you feel is the best time and leave it on the plugin.
pl: Dzięki podsumowaniu postów popraw powiadomienia o wpisach, wysyłając jedno powiadomienie dla wielu postów, zaplanuj je na najlepszy czas i zostaw je we wtyczce.

en: Want to send notification emails to more than one list? You can select multiple list with
pl: Chcesz wysyłać powiadomienia do więcej niż jednej listy? Możesz wybrać wiele list za pomocą

note: translators: 1. Workflow edit URL anchor tag 2: Anchor close tag
en: Workflow added. %1$sEdit workflow%2$s.
pl: Dodano przepływ pracy. %1$sEdytuj przepływ pracy%2$s.

note: translators: 1. Bold tag 2. Bold close tag
en: Get a gatekeeper like %1$sCaptcha%2$s and prevent bot signups from your subscription form.
pl: Zdobądź strażnika, takiego jak %1$sCaptcha%2$s i zapobiegaj rejestracji botów z formularza subskrypcji.

note: translators: 1. Discount % 2. Premium coupon code
en: Get flat %1$s discount if you upgrade now!<br/>Use coupon code %2$s during checkout.
pl: Uzysksz stałą zniżkę %1$s, jeśli dokonasz uaktualnienia teraz!<br/>Użyj kodu kuponu %2$s podczas płatności.

note: translators: %s: Link to WordPress.org Icegram plugin page
en: Create Popups using <a href="%s" target="_blank">Icegram</a>
pl: Twórz wyskakujące okienka za pomocą <a href="%s" target="_blank">Icegram</a>

note: translators: %s:  Link to WordPress.org Icegram plugin page
en: Create Onsite Campaigns using <a href="%s" target="_blank">Icegram</a>
pl: Twórz kampanie na miejscu za pomocą <a href="%s" target="_blank">Icegram</a>

en: How to configure Email Sending
pl: Jak skonfigurować wysyłanie e-maili

en: You do not have a permission to resend email confirmation
pl: Nie masz uprawnień do ponownego wysłania potwierdzenia e-mail

en: No emails found in queue
pl: Brak e-maili w kolejce

note: translators: %s: Cron url
en: Send Queued Emails Now
pl: Wyślij teraz skolejkowane maile

note: translators: 1. Subscriber email 2. Blog name
en: Unsubscribe %1$s from %2$s
pl: Odsubskrybuj %1$s z %2$s

note: translators: 1: UTM parameters
en: This will be appended to every URL in this template with parameters: %s
pl: Zostanie on dołączony do każdego adresu URL w tym szablonie z parametrami: %s

en: contact was | contacts were
pl[0]: kontakt już był
pl[1]: kontakty już były
pl[2]: kontaktów już było

en:  or
pl: lub

en: Loading...
pl: Wczytywanie…

en: Subscribed at
pl: Zasubskrybowano w

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Unique hash key that can be used to subscribe users to the list from external sites.
pl: Unikalny klucz skrótu, którego można użyć do subskrybowania użytkowników do listy z witryn zewnętrznych.

en: How to import contacts using CSV?
pl: Jak zaimportować kontakty używając CSV?

en: Welcome emails, drip campaigns... Send automatic emails at regular intervals to engage readers.
pl: E-maile powitalne, kampanie kroplowe ... Wysyłaj automatyczne e-maile w regularnych odstępach czasu, aby zaangażować czytelników.

en: Create an Auto-responder Sequence
pl: Utwórz sekwencję automatycznej odpowiedzi

en: Begin
pl: Początek

en: Broadcast a newsletter campaign to all or selected subscribers.
pl: Rozgłoś kampanię biuletynową do wszystkich lub wybranych subskrybentów.

en: Send a Newsletter
pl: Wyślij biuletyn Informacyjny

en:  Essential for high email delivery and reaching the inbox. SMTP, email service providers... set it all up.
pl:  Niezbędne do szybkiego dostarczania wiadomości e-mail i docierania do skrzynki odbiorczej. SMTP, dostawcy usług e-mail… skonfiguruj wszystko.

en: Configure Email Sending
pl: Skonfiguruj wysyłanie wiadomości e-mail

en: Coming from another email marketing system? Upload a CSV file to import subscribers.
pl: Przechodzisz z innego systemu do marketingu e-mailowego? By zaimportować subskrybentów załaduj  plik CSV.

en: Grow subscribers. Add a newsletter signup form to your site.
pl: Zdobywaj subskrybentów. Dodaj formularz zapisu do biuletynu Informacyjnego, do swojej witryny.

en: Add a Subscription Form
pl: Dodaj formularz subskrypcji

en: Setup
pl: Konfiguracja

en: Start
pl: Rozpocznij

note: translators: %1$s - constant that was used
en: Value was set using constant %1$s
pl: Wartość została ustawiona przy użyciu stałej %1$s

en: Hard Bounced
pl: Zwrócony błąd stały

en: List Name
pl: Nazwa listy

en: Import with status "cleaned"
pl: Import ze statusem „wyczyszczony”

en: Import with status "unsubscribed"
pl: Importuj ze statusem „odsubskrybowany”

en: Import with status "pending"
pl: Importuj ze statusem „oczekujące”

en: Import with status "subscribed"
pl: Importuj ze statusem „subskrybowany”

en: Select the status of the contacts that you want to import from MailChimp
pl: Wybierz status kontaktów, które chcesz zaimportować z MailChimp

en: Select all the lists that you want to import from MailChimp
pl: Wybierz wszystkie listy, które chcesz zaimportować z MailChimp

en: Click here to get it.
pl: Kliknij tutaj, by pobrać.

en: You need your API key from Mailchimp to import your data.
pl: Do importu danych potrzebujesz klucz API z Mailchimp.

en: Enter your API Key
pl: Wpisz swój klucz API

en: Import from MailChimp
pl: Importuj z MailChimp

en: Fetching contacts from MailChimp...Please do not close this window
pl: Pobieranie kontaktów z MailChimp… Proszę nie zamykać tego okna

en: API is valid. Fetching lists...
pl: API jest prawidłowe. Pobieranie list…

en: Please select a list for importing contacts!
pl: Wybierz listę do importowania kontaktów!

en: Unsubscribes
pl: Rezygnacja z subskrypcji

en: Now, you can select multiple lists and also filter your subscribers based on their country, emails and whether they have received, opened or clicked a specific campaign or not and then send campaign emails to them.
pl: Teraz możesz wybrać wiele list, a także filtrować subskrybentów na podstawie ich kraju, wiadomości e-mail i tego, czy otrzymali, otworzyli lub kliknęli określoną kampanię, czy nie, a następnie wysłać do nich e-maile dotyczące kampanii.

en: Build your brand, track your links with the help of Link tracking, UTM tracking and schedule your next campaign accordingly. Also prevent your emails from landing into spam by checking its spam score
pl: Zbuduj swoją markę, śledź swoje linki dzięki technologii śledzenia linków, śledzenia UTM i odpowiednio zaplanuj następną kampanię. Zapobiegaj także wysyłaniu wiadomości e-mail do spamu, sprawdzając wynik spamu

en: Protect your subscription list now with PRO
pl: Chroń teraz swoją listę subskrypcji dzięki PRO

en: Enable IP tracking to store IP addresses and country name of subscribers. With this, you can target campaigns like Broadcasts, Sequences to subscribers from specific countries.
pl: Włącz śledzenie IP, aby przechowywać adresy IP i nazwy krajów abonentów. Dzięki temu będziesz mógł kierować kampanie, takie jak transmisje, sekwencje, do subskrybentów z określonych krajów.

en: Secure your list from known spam bot attacker domains, fake email addresses and bot signups.
pl: Zabezpiecz swoją listę przed znanymi domenami atakującymi spamem, fałszywymi adresami e-mail i rejestracjami botów.

en: Enable Link Tracking, UTM tracking and understand customer behavior to plan your next campaign accordingly.
pl: Aby odpowiednio zaplanować kolejną kampanię włącz śledzenie linków, śledzenie UTM i poznaj zachowania klientów.

en: Cart Abandoned - Guests Only
pl: Koszyk opuszczony - tylko goście

en: Cart Abandoned - Registered Users Only
pl: Koszyk opuszczony - tylko zarejestrowani użytkownicy

en: Cart Abandoned
pl: Koszyk opuszczony

en: Wishlist Item On Sale (YITH Wishlists)
pl: Lista życzeń przedmiotów do sprzedaży (Listy życzeń YITH)

en: Are you sure?
pl: Czy na pewno?

en: User Role Changed
pl: Zmieniono roli użytkownika

en: does not match regex pattern
pl: nie pasuje do wzorca wyrażenia regularnego

en: match regex pattern
pl: pasuje do wzorca wyrażenia regularnego

en: is smaller or equal
pl: jest mniejsze lub równe

en: is greater or equal
pl: jest większe lub równe

en: is smaller than
pl: jest mniejsze niż

en: is greater than
pl: jest większe niż

en: ends with
pl: kończy się na

en: begins with
pl: zaczyna się od

en: contains not
pl: nie zawiera

en: contains
pl: zawiera

en: is not
pl: nie jest

en: is
pl: jest

en: Any Campaigns within the last 12 months
pl: Wszelkie kampanie z ostatnich 12 miesięcy

en: Any Campaigns within the last 3 months
pl: Wszelkie kampanie z ostatnich 3 miesięcy

en: Any Campaigns within the last 6 months
pl: Wszelkie kampanie z ostatnich 6 miesięcy

en: Any Campaigns within the last 1 month
pl: Wszelkie kampanie z ostatniego miesiąca

en: Any Campaigns within the last 7 days
pl: Wszelkie kampanie z ostatnich 7 dni

en: Any of the Last 5 Campaigns
pl: Dowolna z ostatnich 5 kampanii

en: has received and not clicked
pl: otrzymał i nie kliknął

en: has received and clicked
pl: otrzymał i kliknął

en: has received but not opened
pl: otrzymał ale nie otwarł

en: has received and opened
pl: otrzymał i otwarł

en: has not received
pl: nie otrzymał

en: has received
pl: otrzymał

en: is in List
pl: jest na liście

en: Any list
pl: Dowolna lista

en: No campaigns available
pl: Brak dostępnych kampanii

en: Any campaign
pl: dowolna kampania

en: remove condition
pl: usuń warunek

en: Add Condition
pl: Dodaj warunek

en: and
pl: i

en: Total recipients
pl: Łączna liczba odbiorców

en: Close panel
pl: Zamknij panel

en: Save Rules
pl: Zapisz zasady

en: Campaign Rules
pl: Zasady kampanii

en: remove all
pl: usuń wszystko

en: or
pl: lub

en: Add recipients
pl: Dodaj odbiorców

en: Do you really like to remove all conditions?
pl: Na pewno chcesz usunąć wszystkie opcje?

note: translators: %s: Total items in the table
en: %s item | %s items
pl[0]: %s element
pl[1]: %s elementy
pl[2]: %s elementów

en: Activity Info
pl: Informacje o aktywności

en: Total recipients:
pl: Łączna liczba odbiorców:

en: no title
pl: bez tytułu

[ctx: opening curly double quote]
en: &#8220;
pl: &#8222;

en: None (Don't include post from any category)
pl: Żaden (nie uwzględniaj postów z żadnej kategorii)

en: None
pl: Żaden

en: Track IP address
pl: Śledź adresy IP

en: Fifteen minutes
pl: Kwadrans

en: Copied!
pl: Skopiowano!

en: Variable not found.
pl: Nie znaleziono zmiennej.

en: Copy to clipboard
pl: Skopiuj do schowka

en: Entered text is displayed when there is no value found.
pl: Wpisany tekst jest wyświetlany, gdy nie ma znalezionej wartości.

en: Placeholders
pl: Symbole zastępcze

en: Sorry, no placeholder tags are available for this trigger
pl: Przepraszamy, ale dla tego wyzwalacza nie są dostępne żadne symbole zastępcze.

en: Fallback
pl: Plan awaryjny

en: You will be unsubscribed from receiving all future emails sent from us.
pl: Zostanie anulowana możliwość otrzymywania od nas w przyszłości wszelkich wiadomości e-mail.

en: Unsubscribe from all list(s)
pl: Wypisz z listy (wszystkich list)

en: is subscribed to our mailing list(s).
pl: jest zapisany na nasze listy mailingowe.

en: Unsubscribe
pl: Wypisz się

en: Please select the email address column!
pl: Proszę, wybierz kolumnę adresu e-mail!

en: Import existing WordPress users
pl: Importuj istniejących użytkowników WordPressa

en: Add Attachments
pl: Dodaj załączniki

en: Nick Name
pl: Pseudonim

en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

en: Reason
pl: Powód

en: Email address is empty.
pl: Brak adresu e-mail.

note: translators: %s: Hidden contacts count
en: %s contacts are hidden
pl: %s kontaktów jest ukrytych

en: Ignore column
pl: Ignoruj kolumnę

en: Define which column represents which field
pl: Określ, która kolumna reprezentuje które pole

en: Select columns for mapping
pl: Zaznacz kolumny do mapowania

en: (Last Name) (First Name)
pl: (Nazwisko) (Imię)

en: (First Name) (Last Name)
pl: (Imię) (Nazwisko)

en: Select File
pl: Wybierz plik

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
pl: lub

en: Drop your CSV here
pl: Upuść tutaj swój plik CSV

en: You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending subscribers don't get imported!
pl: Aktualnie importujesz subskrybentów! Jeśli opuścisz stronę, wszyscy subskrybenci oczekujący na import nie zostaną zaimportowani!

note: translators: %s: Process complete svg icon
en: Import complete! %s
pl: Import zakończony! %s

en: Do you really like to import these contacts?
pl: Czy naprawdę chcesz importować te kontakty?

en: There was a problem during importing contacts. Please check the error logs for more information!
pl: Wystąpił problem podczas importowania kontaktów. By uzyskać więcej informacji, sprawdź dzienniki błędów!

note: translators: %s: Next attempt delaly time
en: Continues in %s seconds
pl: Trwa %s sekund

note: translators: %s: Time left in minutes
en: Estimate time left: %s minutes
pl: Szacowany pozostały czas: %s minut

en: Preparing Import...
pl: Przygotowywanie importu...

en: Please do not close this window until it completes...
pl: Nie zamykaj tego okna, dopóki się nie zakończy...

note: translators: %s: Import failed svg icon
en: Import failed! %s
pl: Import nieudany! %s

note: translators: %s: Import progress
en: Importing contacts...%s
pl: Importowanie kontaktów... %s

note: translators: %s: Upload progress
en: Uploading...%s
pl: Przesyłanie... %s

en: Preparing Data
pl: Przygotowywanie danych

en: Please select the status for the importing contacts!
pl: Proszę wybierz status dla importowanych kontaktów!

en: Email address is invalid.
pl: Nieprawidłowy adres e-mail.

note: translators: 1. Total imported contacts 2. Total contacts
en: %1$s of %2$s contacts imported.
pl: Zaimportowano %1$s z %2$s kontaktów.

note: translators: 1. Imported contacts count 2. Total contacts count 3. Failed to import count 4. Memory usage
en: Currently %1$s of %2$s imported with %3$s errors. %4$s %5$s memory usage
pl: W tej chwili zaimportowano %1$s z %2$s w tym %3$s błędnie. %4$s %5$s użycie pamięci

en: Show more details
pl: Pokaż szczegóły

en: In Queue
pl: W kolejce

en: All Status
pl: Wszystkie statusy

en: Search Reports
pl: Raporty wyszukiwania

en: Two minutes
pl: Dwie minuty

en: Continue anyway →
pl: Kontynuuj mimo wszystko →

en: ES PRO Integrations
pl: Integracje ES PRO

en: No, it’s ok!
pl: No nie, jest OK!

en: Yes, start my free trial!
pl: Tak, rozpocznij mój bezpłatny okres próbny!

en: Subscribers
pl: Subskrybenci

note: translators: %s: Create list page url
en: create your first list
pl: stwórz swoją pierwszą listę

en: Once a day at
pl: Raz dziennie o godzinie

en: When to send?
pl: Kiedy wysłać?

en: Schedules at
pl: Harmonogramy o

en: Is a post digest?
pl: Czy to podsumowanie postów?

en: Enable multiple lists & post digest with PRO
pl: Włącz wiele list i podsumowanie postów dzięki PRO

note: translators: %s: Icegram Pricing page url with utm tracking
en: Prevent spam attacks with PRO
pl: Zapobiegaj atakom spamowym dzięki PRO

en: No, it's ok
pl: No nie, jest OK

en: Upgrade now
pl: Aktualizuj teraz

en: Today is the <strong>last day</strong> of your free trial.
pl: Dzisiaj jest <strong>ostatni dzień</strong> bezpłatnego okresu próbnego.

note: translators: 1. Remaining trial days. 2. day or days text based on number of remaining trial days.
en: Your free trial is going to <strong>expire in %1$s %2$s</strong>.
pl: Twój bezpłatny okres próbny <strong> wygaśnie za %1$s %2$s</strong>.

note: translators: 1. Delay amount 2. delay unit
en: day | days
pl[0]: dzień
pl[1]: dni
pl[2]: dni

en: Google Analytics link tracking
pl: Śledzenie linków Google Analytics

en: Campaign Name
pl: Nazwa kampanii

en: Get spam score
pl: Pobierz wynik spamu

en: UTM tracking
pl: Śledzenie UTM

en: Here are some things to fix:
pl: Oto kilka rzeczy do naprawienia:

en: Ouch! your email needs improvement.
pl: Auć! Twój e-mail wymaga poprawy.

en: Awesome score. Your email is almost perfect.
pl: Świetny wynik. Twój e-mail jest prawie doskonały.

en: Custom CSS
pl: Własny CSS

en: <span class="es-send-success es-icon"></span> We will take care of it. You don't need to visit this URL manually.
pl: <span class="es-send-success es-icon"></span> Zaopiekujemy się tym. Nie musisz ręcznie odwiedzać tego adresu URL.

note: translators: 1: <a> 2: </a>
en: If you find this plugin useful, please consider giving us %1$s5 stars review%2$s on WordPress!
pl: Jeśli uznasz tę wtyczkę za przydatną, rozważ wystawienie nam %1$s5 gwiazdek w recenzjach%2$s na WordPress!

en: Congrats, test email was sent successfully!
pl: Gratulacje, testowa wiadomość e-mail została wysłana pomyślnie!

en: Contact updated successfully!
pl: Kontakt zaktualizowany pomyślnie!

en: Inline CSS
pl: CSS w treści

en: Sync contacts
pl: Synchronizacja kontaktów

en: Add New List
pl: Dodaj nową listę

en: Select template type
pl: Wybierz typ szablonu

en: Campaign(s) deleted successfully!
pl: Kampania(-e) została(-y) pomyślnie usunięta(-e)!

en: Campaign deleted successfully!
pl: Kampania została pomyślnie usunięta!

en: Broadcast created successfully.
pl: Biuletyn została pomyślnie utworzony.

en: Form(s) deleted successfully!
pl: Formularz(-e) został(-y) pomyślnie usunięty(-e)!

en: Form deleted successfully!
pl: Formularz został pomyślnie usunięty!

en: Form updated successfully!
pl: Formularz został pomyślnie uaktualniony!

en: Form added successfully!
pl: Formularz został pomyślnie dodany!

note: translators: %s: Campaign type
en: %s updated successfully!
pl: %s pomyślnie uaktualniono!

note: translators: %s: Campaign Type
en: %s added successfully!
pl: %s pomyślnie dodano!

en: List(s) deleted successfully!
pl: Lista(-y) została(-y) pomyślnie usunięta(-e)!

en: List deleted successfully!
pl: Lista została pomyślnie usunięta!

en: List updated successfully!
pl: Lista została pomyślnie uaktualniona!

en: List added successfully!
pl: Lista została pomyślnie dodana!

en: Reports deleted successfully!
pl: Raporty zostały pomyślnie usunięte!

en: Report deleted successfully!
pl: Raport został pomyślnie usunięty!

en: Share Icegram
pl: Udostępnij Icegram

en: Settings saved successfully!
pl: Ustawienia zostały zapisane pomyślnie!

en: Contact(s) added to list successfully!
pl: Kontakt(-y) został(-y) pomyślnie dodany(-e) do listy!

en: Contact(s) moved to list successfully!
pl: Kontakt(-y) został(-y) pomyślnie przeniesiony(-e) na listę!

en: Contact(s) status changed successfully!
pl: Status kontaktu(-ów) został pomyślnie zmieniony!

en: Contact(s) deleted successfully!
pl: Kontakt(-y) został(-y) pomyślnie usunięty(-e)!

en: Last name
pl: Nazwisko

en: First name
pl: Imię

en:  The test email did not reach our test server. Did you get any test emails on your email? This could be a temporary problem, but it can also mean that emails are getting stuck on your server, or getting rejected by recipients.
pl:  Testowy e-mail nie dotarł do naszego serwera testowego. Czy otrzymałeś e-maile testowe na swój e-mail? Może to być problem tymczasowy, ale może również oznaczać, że wiadomości e-mail są blokowane na serwerze lub są odrzucane przez odbiorców.

note: translators: %s: Workflow action
en: Workflow(s) %s successfully!
pl: Przepływ(-y) pracy %s pomyślnie!

en: Workflow(s) deleted successfully!
pl: Przepływ(-y) pracy został(-y) pomyślnie usunięty(-e)!

en: Workflow deleted successfully!
pl: Przepływ pracy został pomyślnie usunięty!

en:  Understood, continue for now →
pl: Zrozumiano, na razie kontynuuj →

en: We recommend you solve this problem quickly after completing
    					                  the setup. Do make sure emails are getting delivered before
    					                  you send any real campaigns.
pl: Zalecamy szybkie rozwiązanie tego problemu po zakończeniu
    					                  konfiguracji. Upewnij się, że e-maile są dostarczane, 
    					                  zanim wyślesz jakiekolwiek prawdziwe kampanie.

en: Here's the error we encountered:
pl: Oto napotkany błąd:

en: Email sending did not work
pl: Wysyłanie e-maili nie działa

en: if you need any help
pl: jeśli potrzebujesz pomocy

en: documentation
pl: dokumentacja

en: Import your contacts, create new campaigns and test
pl: Importuj kontakty, twórz nowe kampanie i testy

en: Review "Settings" and make adjustments if needed
pl: Przejrzyj „Ustawienia” i w razie potrzeby wprowadź poprawki

en: Recommended next steps:
pl: Zalecane dalsze kroki:

en: Complete setup &amp; take me to "Dashboard"
pl: Dokończ konfigurację i zabierz mnie do „Kokpitu” →

en: Review
pl: Recenzja

en: How to build your list, make sure your email reach your
    									audience and influence your audience.
pl: Jak zbudować swoją listę, upewnij się, że twoje e-maile
    				                  docierają do odbiorców i wpływają na nich.

en: Setup is complete. Couple of things to support you...
pl: Konfiguracja jest zakończona. Kilka rzeczy, które mogą Cię wesprzeć…

en: Done! Now speed up your success!
pl: Gotowy! Teraz przyspiesz swój sukces!

en: STEP 3 of 3
pl: KROK 3 z 3

en: All good, let's finish up →
pl: Wszystko dobrze, kończymy →

en: Excellent! Email delivery setup is working well!
pl: Świetnie! Konfiguracja dostarczania poczty e-mail działa dobrze!

en: Waiting for test email to arrive on destination server
pl: Oczekiwanie na testową wiadomość e-mail na serwerze docelowym

en: Dispatching emails from your server
pl: Wysyłanie e-maili z Twojego serwera

en: Queuing up campaign - newsletter broadcast test
pl:  Kolejkowanie kampanii - test emisji biuletynu

en: Testing email delivery...
pl: Testowanie wysyłki e-maili…

en: Adding the form to an active sidebar, so you can show it on
    		                    the site
pl: Dodanie formularza do aktywnego paska bocznego, 
    		                    tak byś mógł go pokazać na stronie

en: Creating a subscription opt-in form for the Main list
pl: Tworzenie formularza zgody na subskrypcję listy głównej

en: Creating a campaign - new post notification test
pl: Tworzenie kampanii - test nowych powiadomień pocztowych

en: Creating a campaign - newsletter broadcast test
pl: Tworzenie kampanii - test emisji biuletynu

en:  to these lists
pl:  do tych list

note: translators: 1: Main List 2: Test List
en: Creating audience lists - %1$s &amp; %2$s
pl: Tworzenie list odbiorców - %1$s &amp; %2$s

en: We'll create audience lists, campaigns and a subscription form.
    		                And then try to send a test email to make sure everything works.
pl: Stworzymy listy odbiorców, kampanie i formularz subskrypcji.
    		                Następnie wypróbujemy wysyłkę testową wiadomości e-mail, aby upewnić się, że wszystko działa.

en: Hold on, personalizing for you...
pl: Poczekaj, personalizuję dla Ciebie…

en: Subscribing you and
pl: Subskrybowanie Ciebie i

en: STEP 2 of 3
pl: KROK 2 z 3

en: Ok, set it up for me →
pl: OK, skonfiguruj to dla mnie →

en: Add GDPR consent in subscription forms
pl: Dodaj zgodę RODO w formularzach subskrypcji

en: Enable double opt-in (people have to click a confirmation
    		                      link in email before they're subscribed)
pl: Włącz podwójną zgodę (ludzie muszą kliknąć
    		                      link potwierdzający w wiadomości e-mail, zanim zostaną zasubskrybowani)

en: I want to send email notifications when new blog posts are
    		                      published
pl: Chcę wysyłać powiadomienia e-mail o opublikowaniu na blogu
    		                      nowych postów

en: Your preferences:
pl: Twoje preferencje:

en: Add a couple of your own email addresses below. We will add
    		                  them to your audience lists.
pl: Dodaj kilka własnych adresów e-mail poniżej. Dodamy je 
    		                  do Twoich list odbiorców.

en: Email delivery testing:
pl: Testowanie dostarczania poczty e-mail:

en: "From" email:
pl: „Od” e-maila:

en: "From" name for emails:
pl: „Od” tytuł dla e-maili:

en: Essentials:
pl: Niezbędniki:

en: We've simplified and automated email marketing, so you can get
    		                results quickly.
pl: Uprościliśmy i zautomatyzowaliśmy marketing e-mailowy,
    		                tak byś mógł szybko uzyskać wyniki.

en: STEP 1 of 3
pl: KROK 1 z 3

en: New Post Published - {{POSTTITLE}}
pl: Opublikowano nowy post - {{POSTTITLE}}

en: Seems like your server is not setup correctly to send emails. Please confirm if you're getting any other emails from within WordPress
pl: Wygląda na to, że Twój serwer nie jest prawidłowo skonfigurowany do wysyłania wiadomości e-mail. Potwierdź, jeśli otrzymujesz inne e-maile z WordPress

note: translators: Active sidebar name.
en: Unable to add form widget to "%s" sidebar. No subscription form found.
pl: Nie można dodać widżetu formularza do "%s" paska bocznego. Nie znaleziono formularza subskrypcji.

note: translators: Active sidebar name.
en: Unable to add form widget to "%s" sidebar. Widget may already exists.
pl: Nie można dodać widżetu formularza do "%s" paska bocznego. Widżet może już istnieć.

note: translators: Active sidebar name.
en: Adding the form to "%s" sidebar, so you can show it on the site
pl: Dodanie formularza do "%s" paska bocznego, tak byś mógł go pokazać na stronie

en: Please accept terms & condition
pl: Proszę zaakceptować warunki

note: translators: 1. Main list name. 2. Default list name.
en: Unable to create %1$s and %2$s list.
pl: Nie można utworzyć listy %1$s i %2$s.

en: An error occured. Please try again later.
pl: Wystąpił błąd. Proszę spróbuj ponownie później.

note: translators: %d. Current year
en: Free course: WordPress Email Marketing Masterclass %d
pl: Darmowy kurs: „WordPress Email Marketing Masterclass” %d

en: Enter description
pl: Wprowadź opis

en: Sorry, you are not allowed to update post notification.
pl: Przepraszamy, nie masz uprawnień do aktualizacji powiadomienia o wpisie.

en: Sorry, you are not allowed to add post notification.
pl: Przepraszamy, nie masz uprawnień do dodawania powiadomienia o wpisie.

en: Enter list name
pl: Wprowadź nazwę listy

en:  Edit Workflow
pl: Edytuj przepływ pracy

en: Sorry, you are not allowed to add/edit broadcast.
pl: Przepraszamy, nie masz uprawnień dodawania/edycji biuletynu.

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
pl: Brak uprawnień dostępu do wybranej strony.

en: All Types
pl: Wszystkie typy

note: translators: 1: Starting strong tag 2: Closing strong tag
en: No actions found. Click the %1$s+ Add action%2$s to create an action.
pl: Nie znaleziono żadnego działania. Kliknij %1$s+ Dodaj działanie%2$s, aby je utworzyć.

en: WooCommerce Order Refunded
pl: Zamówienie WooCommerce zakończone

en: New Product Review Posted
pl: Opublikowano nową recenzję produktu

en:  Now
pl: Teraz

en: Customize user roles permissions with
pl: Dostosuj uprawnienia ról użytkowników za pomocą

en: Yes, I give my consent to track plugin usage and contact me back to make this plugin works!
pl: Tak, wyrażam zgodę na śledzenie użycia wtyczki i kontakt ze mną, aby ta wtyczka działała!

en: Notification Added Successfully!
pl: Powiadomienie zostało dodane pomyślnie!

note: translators: %s: Create list page url
en: List not found. Please %s
pl: Nie znaleziono listy. Proszę %s

en: Keep growing. Get everything you need to target, measure, re-target, behavior rules, personalize, split test, segment, automate and optimize.
pl: Rośnij dalej. Zdobądź wszystko, czego potrzebujesz do kierowania, mierzenia, ponownego kierowania, reguł zachowania, personalizacji, dzielenia testów, segmentacji, automatyzacji i optymalizacji.

en: Optimize Results
pl: Optymalizuj wyniki

en: Dramatically increase opt-ins and sales. Easily run powerful onsite marketing campaigns. Marketers, owners and visitors– everyone loves Icegram!
pl: Znacznie zwiększ liczbę akceptacji i sprzedaż. Z łatwością prowadź potężne kampanie marketingowe na miejscu. Marketerzy, właściciele i goście - wszyscy kochają Icegram!

en: More Subscribers & Customers
pl: Więcej subskrybentów i klientów

en: Show right messages to right people at the right time in the right place. Drive people to landing pages, promotions and stop them from bouncing away.
pl: Wyświetlaj właściwe komunikaty właściwym osobom we właściwym czasie i we właściwym miejscu. Kieruj ludzi na strony docelowe, promocje i powstrzymaj ich przed odbijaniem się.

en: Engage Visitors
pl: Angażuj odwiedzających

en: Please select an action that this workflow should perform before saving the workflow.
pl: Przed zapisaniem przepływu pracy wybierz akcję, którą ten przepływ pracy ma wykonać.

en: E.g. {{EMAIL}}, admin@example.com
pl: Np.: {{EMAIL}}, admin@example.com

en: Enter emails here or use variable such as {{EMAIL}}. Multiple emails can be separated by commas.
pl: Wpisz tutaj adresy e-mail lub użyj zmiennej, takiej jak {{EMAIL}}. Wiele e-maili można oddzielić przecinkami.

en: Send to
pl: Wyślij do

en: WP Editor
pl: Edytor WP

en: Reply To
pl: Odpowiedz

en: The most loved WordPress plugins for lead capture, call to action and email marketing.
pl: Najbardziej lubiane wtyczki WordPress do przechwytywania potencjalnych klientów, wezwań do działania i marketingu e-mailowego.

en: Unsubscription confirmed !
pl: Anulowanie subskrypcji potwierdzone!

en: Subscription confirmed !
pl: Subskrypcja potwierdzona!

en:  Take a look here
pl: Zajrzyj tutaj

en: Want to Engage, Inspire and Convert Your Website Visitors ?
pl: Chcesz zaangażować, zainspirować i przekonwertowywać odwiedzających witrynę?

en: Powered by
pl: Oparte na

en: OS Info
pl: Informacje o Systemie Operacyjnym

en: Device Info
pl: Informacje o urządzeniu

en: Mail Client
pl: Klient poczty

en: Browser Info
pl: Informacja o przeglądarce

en: Mail Client Info
pl: Informacja o kliencie poczty

en: Avg Open Rate
pl: Średnia współczynnik otwarcia

en: Statistics
pl: Statystyka

en: Please publish it or save it as a draft.
pl: Opublikuj lub zapisz jako wersję roboczą.

en: Upgrade
pl: Ulepszenie

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Last 10 Open Activity
pl: Ostatnie 10 otwartych aktywności

en: Total Clicks
pl: Całkowita liczba kliknięć

en: Unique Clicks
pl: Unikalne kliknięcia

en: Link Activity
pl: Aktywność linku

en: Device
pl: Urządzenie

en: Country
pl: Kraj

en: Country Opens
pl: Kraj otwierający

en: Open and click activity
pl: Aktywność otwarć i kliknięć

en: July 1, 2020 10:00 AM
pl: 2020-07-01 10:00

en: Date:
pl: Data:

en: Take a look into Icegram
pl: Zajrzyj do Icegram

en: Subject:
pl: Temat:

en: Test, Main
pl: Test, główny

en: List(s):
pl: Lista(-y):

en: From:
pl: Od:

en: Type:
pl: Typ:

en: Campaign Analytics
pl: Analiza kampanii

en: Mobile
pl: Urządzenie przenośne

en: email | emails
pl[0]: e-mail
pl[1]: e-maile
pl[2]: e-maili

en: United States
pl: Stany Zjednoczone

en: Desktop
pl: Komputer stacjonarny

en: Event
pl: Wydarzenie

en: Cron Info
pl:  Informacja Cron

en: Next Execution
pl: Następne wykonanie

note: translators: %s function name.
en: %s() was called before the Action Scheduler data store was initialized
pl: %s()  został wywołany przed zainicjowaniem składnicy danych harmonogramu akcji

note: translators: %s: Next scheduled time
en: In %s
pl: W %s

en: Post Digest
pl: Skrót wpisu

en: Sequence
pl: Sekwencje

en: All Type
pl: Wszystkie typy

en: Please add email body.
pl: Proszę dodać treść e-maila.

en: Please add a broadcast subject before saving.
pl: Przed zapisaniem dodaj temat transmisji.

en: An error has occured while saving the broadcast. Please try again later.
pl: Wystąpił błąd podczas zapisywania transmisji. Spróbuj ponownie później.

en: Forminator Form Submitted
pl: Formularz Forminator przesłany

en: Check
pl: Sprawdź

en: Get Spam Score
pl: Uzyskaj wynik spamu

en: Send Now
pl: Wyślij teraz

en: Local Time:
pl: Czas lokalny:

en: Schedule for later
pl: Zaplanuj na później

en: Send options
pl: Opcje wysyłki

en: Link tracking
pl: Śledzenie linków

en: Enter email
pl: Wprowadź e-mail

en: Enter first name
pl: Wpisz imię

en: Enter last name
pl: Wpisz nazwisko

en: Show a captcha to protect from bot signups.
pl: Włącz Captcha, aby chronić się przed rejestracją botów.

en: Open tracking
pl: Otwórz śledzenie

en: Email Content Preview
pl: Podgląd treści e-maila

en: Something went wrong. Please try again later
pl: Coś poszło źle. Spróbuj ponownie później

en: Email sent successfully
pl: E-mail wysłany pomyślnie

en: Close
pl: Zamknij

en: There could be a slight variation on how your customer will view the email content.
pl: Mogą występować niewielkie różnice w sposobie wyświetlania treści wiadomości e-mail u klienta.

en: Message
pl: Wiadomość

en: Save Draft
pl: Zapisz szkic

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: Scheduling is disabled for this broadcast since it has been sent already.
pl: Planowanie jest wyłączone dla tej transmisji, gdyż została już wysłana.

en: Scheduling is disabled for this broadcast since it is being sent.
pl: Planowanie jest wyłączone dla tej transmisji, gdyż jest właśnie wysyłana.

en: Please add a broadcast subject.
pl: Dodaj temat transmisji.

en: Draft
pl: Szkic

en: Sending
pl: Wysyłanie

en: Contact Us
pl: Skontaktuj się z nami

en: Leave Review
pl: Napisz recenzję

en: If you like new Broadcast UI, leave us a <b>5 stars review</b>. <br /><br />Do you have a feedback? Contact Us.
pl: Jeśli podoba Ci się nowy interfejs transmisji, zostaw nam <b>5-gwiazdkową recenzję</b>. <br /> <br /> Jeśli masz uwagi skontaktuj się z nami.

en: Broadcast Created Successfully!
pl: Pomyślnie utworzono transmisję!

en: It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create the missing table(s).
pl: Wygląda na to, że brakuje jednej lub więcej tabel bazy danych. Próbuję odtworzyć brakujące tabele.

en: Browser
pl: Przeglądarka

en: From Name
pl: Nadawca

en: Schedule
pl: Harmonogram

note: translators: %s: Max upload size
en: File size should be less than %s
pl: Rozmiar pliku powinien być mniejszy niż %s

en: User Deleted
pl: Użytkownik usunięty

en: User Updated
pl: Użytkownik zaktualizowany

en: Give Donation Added
pl: Dodano Przekaż Darowiznę

en: Save List
pl: Zapisz listę

en: Save Form
pl: Zapisz formularz

en: Save Campaign
pl: Zapisz kampanię

en: Enable Captcha
pl: Włącz Captcha

en: Block temporary / fake emails
pl: Blokuj tymczasowe / fałszywe adresy e-mail

en: Block known attackers
pl: Blokuj znanych napastników

en: Track clicks
pl: Śledź kliknięcia

en: Sequences
pl: Sekwencje

en: contact | contacts
pl[0]: kontakt
pl[1]: kontakty
pl[2]: kontaktów

en: An error has occured. Please try again later.
pl: Wystąpił błąd. Proszę spróbuj ponownie później.

en: Changing the trigger will remove existing actions. Do you want to proceed anyway?.
pl: Zmiana wyzwalacza usunie istniejące działania. Czy mimo to chcesz kontynuować?

en:  Add New Contact
pl: Dodaj nowy kontakt

en: Campaigns
pl: Kampanie

en:  Edit Post Notification
pl: Edytuj powiadomienie o wpisie

en:  New Post Notification
pl: Nowe powiadomienie o wpisie

en:  New Form
pl: Nowy formularz

en: Forms
pl: Formularze

en: List name
pl: Nazwa listy

en:  Lists
pl: Listy

en: Audience
pl: Grupa odbiorców

en: Checkbox
pl: Pole zaznaczenia

en: Install
pl: Zainstaluj

en: Not Installed
pl: Nie zainstalowano

en: Get Help?
pl: Potrzebujesz pomocy?

en: Create self-expiring, automatic login links for WordPress. Give them to developers when they ask for admin access to your site.
pl: Utwórz automatycznie wygasające, linki  automatycznego logowania do WordPressa. Daj je programistom, którzy poproszą o dostęp administratora do Twojej witryny.

en: Temporary Login Without Password
pl: Tymczasowe logowanie bez hasła

en: The #1 and a powerful tool to manage stock, inventory from a single place. Super quick and super easy
pl: Pierwszorzędne i potężne narzędzie do zarządzania zapasami, wyposażeniem z jednego miejsca. Bardzo szybko i bardzo łatwo

en: Smart Manager For WooCommerce
pl: Smart Manager dla WooCommerce

en: Get readymade contact forms, email subscription forms and custom forms for your website. Choose from beautiful templates and get started within seconds
pl: Uzyskaj gotowe formularze kontaktowe, formularze subskrypcji e-mail i formularze niestandardowe dla swojej witryny. Wybierz jeden z pięknych szablonów i zacznij pracę w ciągu kilku sekund

en: The best WP popup plugin that creates a popup. Customize popup, target popups to show offers, email signups, social buttons, etc and increase conversions on your website.
pl: Najlepsza wtyczka WP, która tworzy wyskakujące okienko. Dostosuj pojawienia się, cel wyskakujących okienek, aby wyświetlać oferty, rejestracje e-mail, przyciski społecznościowe itp. i zwiększ konwersję na twojej witrynie.

en: Other awesome plugins from same author
pl: Inne niesamowite wtyczki tego samego autora

en: Attempting to reduce used memory...
pl: Próba zmniejszenia zużytej pamięci…

note: translators: %d: amount of time
en: Stopped the insanity for %d second | Stopped the insanity for %d seconds
pl[0]: Zatrzymałem szaleństwo na %d sekundę
pl[1]: Zatrzymałem szaleństwo na %d sekund
pl[2]: Zatrzymałem szaleństwo na %d sekund

en: Search hook, args and claim ID
pl: Wyszukaj zaczep, argumenty i identyfikator roszczenia

note: translators: %s: date interval
en:  (%s ago)
pl:  (%s temu)

note: translators: 1: action HTML 2: action ID 3: error message
en: Could not process change for action: "%1$s" (ID: %2$d). Error: %3$s
pl: Nie można przetworzyć zmiany dla działania: "%1$s" (ID: %2$d). Error: %3$s

note: translators: %s: action HTML
en: Successfully canceled action: %s
pl: Pomyślnie anulowano działanie: %s

note: translators: %d: seconds
en: The next queue will begin processing in approximately %d seconds.
pl: Następna kolejka rozpocznie przetwarzanie za około %d sekund.

note: translators: %s: process URL
en: A new queue has begun processing. <a href="%s">View actions in-progress &raquo;</a>
pl: Rozpoczęto przetwarzanie nowej kolejki. <a href="%s">Wyświetl trwające działania &raquo;</a>

note: translators: %s: amount of claims
en: Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete. | Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional queues will begin processing until the current queues are complete.
pl[0]: Osiągnięto maksymalną liczbę jednocześnie uruchomionych kolejek (%s kolejka). Żadne dodatkowe kolejki nie rozpoczną przetwarzania, dopóki bieżąca kolejka nie zostanie ukończona.
pl[1]: Osiągnięto maksymalną liczbę jednocześnie uruchomionych kolejek  (%s kolejki). Żadne dodatkowe kolejki nie rozpoczną przetwarzania, dopóki bieżące kolejki nie zostaną ukończone.
pl[2]: Osiągnięto maksymalną liczbę jednocześnie uruchomionych kolejek  (%s kolejek). Żadne dodatkowe kolejki nie rozpoczną przetwarzania, dopóki bieżące kolejki nie zostaną ukończone.

note: translators: %s: time interval
en: Every %s
pl: Każde %s

note: translators: %d refers to the total number of batches executed
en: %d batch executed. | %d batches executed.
pl[0]: %d proces wykonany.
pl[1]: %d procesy wykonane.
pl[2]: %d procesów wykonanych.

note: translators: 1: action ID 2: exception message
en: Error processing action %1$s: %2$s
pl: Błąd przetwarzania działania %1$s: %2$s

note: translators: 1: action ID 2: hook name
en: Completed processing action %1$s with hook: %2$s
pl: Zakończono działanie przetwarzania %1$s z zaczepem: %2$s

note: translators: %s refers to the action ID
en: Started processing action %s
pl: Rozpoczęto przetwarzanie %s

en: The claim has been lost. Aborting current batch.
pl: Prawo zostało utracone. Przerwano bieżącej proces.

note: translators: %d: amount of actions
en: Running %d action | Running %d actions
pl[0]: Uruchomiona %d akcja
pl[1]: Uruchomione %d akcje
pl[2]: Uruchomiono %d akcji

en: There are too many concurrent batches.
pl: Istnieje zbyt wiele równoległych procesów.

en: There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue.
pl: Istnieje zbyt wiele równoległych procesów, ale zmuszono kontynuację.

note: translators: %s php class name
en: The %s class can only be run within WP CLI.
pl: Klasę %s można uruchomić tylko w ramach interfejsu WP CLI.

en: No actions found in trash
pl: W koszu nie ma żadnego zadania.

en: Search Scheduled Actions
pl: Wyszukaj zaplanowane działania

en: View Action
pl: Pokaż działanie

en: Now!
pl: Teraz!

note: translators: %s: amount of time
en: %s second | %s seconds
pl[0]: %s sekunda
pl[1]: %s sekundy
pl[2]: %s sekund

note: translators: %s: amount of time
en: %s minute | %s minutes
pl[0]: %s minuta
pl[1]: %s minuty
pl[2]: %s minut

note: translators: %s: amount of time
en: %s hour | %s hours
pl[0]: %s godzina
pl[1]: %s godziny
pl[2]: %s godzin

note: translators: %s: amount of time
en: %s day | %s days
pl[0]: %s dzień
pl[1]: %s dni
pl[2]: %s dni

note: translators: %s: amount of time
en: %s week | %s weeks
pl[0]: %s tydzień
pl[1]: %s tygodnie
pl[2]: %s tygodni

note: translators: %s: amount of time
en: %s month | %s months
pl[0]: %s miesiąc
pl[1]: %s miesiące
pl[2]: %s miesięcy

note: translators: %s: amount of time
en: %s year | %s years
pl[0]: %s rok
pl[1]: %s lata
pl[2]: %s lat

en: Cancel the action now to avoid it being run in future
pl: Anuluj akcję teraz, aby uniknąć jej uruchomienia w przyszłości

en: Process the action now as if it were run as part of a queue
pl: Przetwórz teraz akcję tak, jakby była uruchamiana jako część kolejki

en: Run
pl: Uruchom

en: Claim ID
pl: ID żądania

en: Scheduled Date
pl: Zaplanowana data

note: translators: %s refers to the exception error message
en: There was an error running the action scheduler: %s
pl: Wystąpił błąd podczas uruchamiania harmonogramu działań: %s

en: Edit Scheduled Action
pl: Edytuj zaplanowane działanie

en: Add New Scheduled Action
pl: Dodaj nowe zaplanowane działanie

en: Add
pl: Dodaj

[ctx: Admin menu name]
en: Scheduled Actions
pl: Zaplanowane działania

en: Scheduled Action
pl: Zaplanowane działanie

note: translators: %s: count
en: In-Progress <span class="count">(%s)</span> | In-Progress <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: W toku <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: W toku <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: W toku <span class="count">(%s)</span>

en: Non-repeating
pl: Nie powtarza się

en: Scheduled actions are hooks triggered on a cetain date and time.
pl: Zaplanowane akcje są uruchamiane na podstawie daty i godziny.

en: No actions found
pl: Nie znaleziono akcji

note: translators: %d refers to how many scheduled tasks were found to run
en: Found %d scheduled task | Found %d scheduled tasks
pl[0]: Znaleziono %d zaplanowaną akcję
pl[1]: Znaleziono %d zaplanowane akcje
pl[2]: Znaleziono %d zaplanowanych akcji

en: New Scheduled Action
pl: Nowa zaplanowana akcja

note: translators: %d refers to the total number of tasks completed
en: %d scheduled task completed. | %d scheduled tasks completed.
pl[0]: %d zaplanowana akcja została zakończona.
pl[1]: %d zaplanowane akcje zostały zakończone.
pl[2]: %d zaplanowanych akcji zostało zakończonych.

note: translators: %s: action HTML
en: Successfully processed change for action: %s
pl: Zmiana akcji została zakończona pomyślnie: %s

note: translators: %s: action HTML
en: Successfully executed action: %s
pl: Wykonano akcję: %s

en: Invalid action ID. No status found.
pl: Nieprawidłowy identyfikator działania. Nie znaleziono statusu.

note: translators: %s: action ID
en: Unable to unlock claim on action %s. Database error.
pl: Nie można odblokować roszczenia dotyczącego działania %s. Błąd bazy danych.

note: translators: %s: claim ID
en: Unable to unlock claim %s. Database error.
pl: Nie można odblokować roszczenia %s. Błąd bazy danych.

note: translators: %s: group name(s) translators: %s is the group name
en: The group "%s" does not exist. | The groups "%s" do not exist.
pl[0]: Grupa "%s" nie istnieje.

en: Unable to claim actions. Database error.
pl: Nie można zgłaszać roszczeń. Błąd bazy danych.

en: Invalid schedule. Cannot save action.
pl: Nieprawidłowy harmonogram. Nie można zapisać akcji.

en: Unable to save action.
pl: Zapisanie działanie niemożliwe.

en: Every minute
pl: Co minutę

en: Canceled
pl: Anulowano

en: Failed
pl: Niepowodzenie

[ctx: post]
en: In-Progress
pl: W toku

en: Unknown status found for action.
pl: Znaleziono nieznany stan działania.

en: Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions.
pl: Niepoprawna wartość parametru select lub count. Nie można wykonać zapytania.

en: Database error.
pl: Błąd bazy danych.

en: Action Group
pl: Grupa działań

note: translators: %s is the error message
en: %s Support for strings longer than this will be removed in a future version.
pl: %s Obsługa ciągów dłuższych niż ten zostanie usunięta w przyszłej wersji.

en: ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as JSON.
pl: ActionScheduler_Action::$args za długi. Aby zapewnić możliwość indeksowania kolumny argumentów, argumenty działania nie powinny mieć więcej niż %d znaków, gdy są kodowane jako JSON.

en: Search
pl: Szukaj

en: Filter
pl: Filtruj

note: translators: %s: exception message
en: There was a failure fetching this action: %s
pl: Wystąpił błąd pobierania tego działania: %s

en: action ignored
pl: działanie zignorowane

note: translators: %s: context
en: action ignored via %s
pl: działanie zignorowane przez %s

note: translators: 1: error message 2: filename 3: line
en: unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s
pl: nieoczekiwane zamknięcie: PHP Błąd krytyczny %1$s w %2$s w linii %3$s

note: translators: %s: exception message
en: action failed: %s
pl: działanie przerwane: %s

en: action complete
pl: działanie zakończone

note: translators: %s: context
en: action started via %s
pl: działanie zapoczątkowane przez %s

note: translators: 1: action ID 2: schedule
en: Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s
pl: Działanie [%1$s] ma błędny plan: %2$s

en: The action's schedule frequency.
pl: Częstotliwość planu działania(-ań)

en: Recurrence
pl: Powtarzalność

en: Optional action group.
pl: Opcjonalna grupa działań.

en: Optional data array passed to the action hook.
pl: Opcjonalna tablica danych przekazana do zaczepu działania.

en: Arguments
pl: Argumenty

en: Name of the action hook that will be triggered.
pl: Nazwa zaczepu działania, który zostanie uruchomiony.

en: Hook
pl: Zaczep

en: Scheduled Action Columns
pl: Kolumny zaplanowanych działań

en: Columns
pl: Kolumny

en: Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background processing large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an action hook to run at some time in the future. Scheduled actions can also be scheduled to run on a recurring schedule.
pl: Harmonogram działań to skalowalna, identyfikowalna kolejka zadań do przetwarzania w tle dużych zestawów akcji. Harmonogram działań funkcjonuje, wyzwalając zaczep akcji, aby działał w przyszłości. Zaplanowane działania można również ustawić tak, aby były uruchamiane cyklicznie.

en: Pending
pl: Oczekujące

[ctx: post]
en: Failed
pl: Niepowodzenie

en: Complete
pl: Zakończ

en: Log
pl: Dziennik

note: translators: %s: search query
en: Search results for "%s"
pl: Wyniki wyszukiwania dla „%s”

note: translators: %s: count
en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Nieudane <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Nieudane <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Nieudane <span class="count">(%s)</span>

en: Activity log for the action.
pl: Dziennik aktywności wykonanych działań.

note: translators: %s: action ID translators: %s is the action ID
en: Unidentified action %s
pl: Niezidentyfikowana akcja %s

en: action reset
pl: reset akcji

note: translators: %s: action ID
en: Unable to mark failure on action %s. Database error.
pl: Nie można oznaczyć akcji jako nieudanej %s. Błąd bazy danych.

en: In-progress
pl: W toku

en: action created
pl: akcja została utworzona

note: translators: 1: context 2: exception message
en: action failed via %1$s: %2$s
pl: nie powiodła się akcja przez %1$s: %2$s

en: The date/time the action is/was scheduled to run.
pl: Data/godzina uruchomienia zaplanowanego działania.

en: There was a failure fetching this action
pl: Wystąpił błąd pobierania działania

note: translators: %s: context
en: action complete via %s
pl: akcja zakończona przez %s

en: action canceled
pl: akcja została anulowana

en: action started
pl: akcja została rozpoczęta

en: Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed
pl: Statusy akcji to: oczekująca, zakończona, anulowana i nieudana

note: translators: 1: action ID 2: arguments
en: Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. $args = %2$s
pl: Akcja [%1$s] ma nieprawidłowe argumenty. Nie może być w formacie JSON zamienionym na array. $args = %2$s

note: translators: %s: exception message
en: There was a failure scheduling the next instance of this action: %s
pl: Wystąpił błąd podczas planowania następnego wykonania akcji: %s

en: About Action Scheduler %s
pl: Informacje o Harmonogramie działań %s

en: Scheduled Actions
pl: Zaplanowane działania

note: translators: %s: error message translators: %s: action error message
en: Error saving action: %s
pl: Błąd zapisu działania: %s

note: translators: %d: amount of actions
en: Migrating %d action | Migrating %d actions
pl[0]: Migracja %d działania
pl[1]: Migracja %d działań
pl[2]: Migracja %d działań

note: translators: 1: source action ID 2: source store class 3: destination action ID 4: destination store class
en: Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s
pl: Zmigrowano działanie za pomocą ID %1$d w %2$s do ID %3$d w %4$s

en: Unable to remove source migrated action %s
pl: Nie można usunąć źródłowej akcji migrowanej %s

en: Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be incomplete.
pl: Trwa migracja harmonogramu działań. Lista zaplanowanych działań może być niekompletna.

en: Destination logger must be configured before running a migration
pl: Docelowy rejestrator musi zostać skonfigurowany przed uruchomieniem migracji

en: Destination store must be configured before running a migration
pl: Magazyn docelowy należy skonfigurować przed uruchomieniem migracji

en: Source logger must be configured before running a migration
pl: Źródłowy rejestrator musi zostać skonfigurowany przed uruchomieniem migracji

en: Newest Scheduled Date
pl: Najnowsza zaplanowana data

en: Oldest Scheduled Date
pl: Najstarsza zaplanowana data

en: Count
pl: Liczba

en: Action Status
pl: Status działania

en: Version:
pl: Wersja:

en: Action Scheduler
pl: Harmonogram działań

note: translators: 1: next cleanup message 2: github issue URL
en: Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log entries exist in the WordPress Comments table. %1$s <a href="%2$s">Learn more &raquo;</a>
pl: Harmonogram działań migrował dane do specjalnych tabel niestandardowych; jednak osierocone wpisy dziennika istnieją w tabeli komentarzy WordPress. %1$s <a href="%2$s">Dowiedz się więcej &raquo;</a>

note: translators: %s: date interval
en: This data will be deleted in %s.
pl: Te dane zostaną usunięte w %s.

en: Fires when a user is updated.
pl: Uruchamia się, gdy użytkownik jest aktualizowany.

en: User
pl: Użytkownik

en: Fires when someone signup.
pl: Uruchamia się, gdy ktoś się zarejestruje.

en: deactivate
pl: Wyłącz

en: deactivated
pl: Wyłączony

en: You are not allowed to delete workflow.
pl: Nie masz uprawnień by usunąć przepływu pracy.

en: Search Workflows
pl: Wyszukaj przepływy pracy

en: Deactivate
pl: Wyłącz

en: Activate
pl: Włącz

en: Title
pl: Tytuł

en: Toggle Status
pl: Przełącz status

en: No Workflows Found.
pl: Nie znaleziono przepływów pracy.

en: An error has occured. Please try again later
pl: Wystąpił błąd, prosimy spróbować ponownie.

en: You are not allowed to add/edit workflows.
pl: Nie masz uprawnień by dodawać/edytować przepływy pracy.

en: Unable to save workflow. Please try again later.
pl: Nie można zapisać przepływu pracy. Spróbuj ponownie później.

en: Number of workflows per page
pl: Ilość przepływów pracy na stronie

en: Workflow
pl: Przepływ pracy

en: Could not retrieve the action.
pl: Nie można było pobrać działania.

en: Missing action_name key in array.
pl: Brak klucza action_name w tablicy.

en: New Action
pl: Nowe diałanie

en: Give donation
pl: Przekaż darowiznę

en: Gravity Form Submitted
pl: Gravity Form przesłany

en: Ninja Form Submitted
pl: Ninja Form przesłany

en: WP Form Submitted
pl: WP Form przesłany

en: Contact Form 7 Submitted
pl: Contact Form 7 przesłany

en: Workflow priority
pl: Priorytet przepływu pracy

en: + Add action
pl: + Dodaj działanie

en: Delayed
pl: Opóźniony

en: Run immediately
pl: Uruchom natychmiast

en: Timing
pl: Synchronizacja

en: Trigger
pl: Wyzwalacz

en: Add title
pl: Dodaj tytuł

en:  Add New Workflow
pl: Dodaj nowy przepływ pracy

en: Delete Contact
pl: Usuń kontakt

en: Add to list
pl: Dodaj do listy

en: Update Contact
pl: Aktualizuj kontakt

en: User updated
pl: Użytkownik zaktualizowany

en: User deleted
pl: Użytkownik usunięty

en: EDD Purchase Completed
pl: Zakup EDD zakończony

en: WooCommerce Order Completed
pl: Zamówienie WooCommerce zakończone

en: User Registered
pl: Użytkownik zarejestrowany

en: Comment Added
pl: Komentarz dodany

note: translators: %s: Table name
en: Could not insert into '%1$s' table. '%1$s' may not be present in the database.
pl: Nie można wstawić do tabeli '%1$s'. '%1$s' może nie być obecny w bazie danych.

en: Date
pl: Data

en: [Select]
pl: [Wybierz]

en: (24 hour time)
pl: (24 godzinny)

en: Time
pl: Czas

note: translators: %s: time difference
en: %s ago
pl: %s temu

note: translators: %s: time difference
en: %s from now
pl: %s od teraz

note: translators: %d: time difference in second %d: time difference in seconds
en: %d second | %d seconds
pl[0]: %d sekunda
pl[1]: %d sekundy
pl[2]: %d sekund

en: Onsite Campaigns
pl: Kampanie na stronie

en: Interval
pl: Interwał

en: Fires when user deleted from WordPress.
pl: Wywoływane, gdy użytkownik zostanie usunięty z WordPress.

note: translators: %s: Workflow action
en: Please select workflow(s) to %s.
pl: Wybierz przepływ(-y) pracy do %s.

en: Please select workflow(s) to delete.
pl: Wybierz przepływ(y) pracy do usunięcia.

en: About
pl: Informacje

en: activate
pl: włącz

en: activated
pl: włączono

en: Text Input
pl: Pole tekstowe

en: Invalid action - must be a recurring action.
pl: Nieprawidłowa akcja – musi być cykliczna.

en: Number
pl: Liczba

en: Source store must be configured before running a migration
pl: Przed uruchomieniem migracji musi zostać skonfigurowany sklep źródłowy.

en: Install Icegram
pl: Instaluj Icegram

en: Activate Icegram
pl: Włącz Icegram

en: Access Control
pl: Kontrola dostępu

en: Go To Icegram
pl: Idź do Icegram

en: Workflows
pl: Przepływy pracy

en: Please add some actions before saving the workflow.
pl: Dodaj kilka działań przed zapisaniem przepływu pracy.

en: Please select a trigger before saving the workflow.
pl: Wybierz wyzwalacz przed zapisaniem przepływu pracy.

en: Jump to:
pl: Skocz do:

en: Avg Click Rate
pl: Średni współczynnik klikalności

en: Messages Sent
pl: Wiadomości zostały wysłane.

en: Opens
pl: Otwarcia

en: Last 60 days
pl: Ostatnie 60 dni

en: New Contact
pl: Nowy kontakt

en: New List
pl: Nowa lista

en: New Template
pl: Nowy szablon

en: New Sequence
pl: Nowa sekwencja

en: New Post Notification
pl: Nowe Powiadomienie

en: Create
pl: Utwórz

en: Send my feedback to <b>Icegram team</b>
pl: Wyślij moją opinię na adres<b>grupy Icegram</b>

en: Subscription forms and CTAs??
pl: Formularze subskrypcji i CTAs??

en: Thanks!
pl: Dziękujemy!

en: Consent text will show up at subscription form next to consent checkbox.
pl: Tekst zgody pojawi się w formularzu subskrypcji obok pola wyboru akceptacji.

en: Show consent checkbox to get the consent of a contact before adding them to list(s)
pl: Pokaż pole wyboru akceptacji, aby uzyskać zgodę kontaktu przed dodaniem ich do list(y)

en: Show GDPR consent checkbox
pl: Pokaż pole wyboru akceptacja RODO

en: Paused
pl: Wstrzymane

en: Queued
pl: W kolejce

en: In Active
pl: Aktywne

en: Scheduled
pl: Zaplanowano

en: Finished
pl: Zakończono

en: 30 minutes
pl: 30 minut

en: 25 minutes
pl: 25 minut

en: 20 minutes
pl: 20 minut

en: 15 minutes
pl: 15 minut

en: 10 minutes
pl: 10 minut

en: Maximum emails you want to send on every cron request.
pl: Maksymalna liczba e-maili, które chcesz wysyłać przy każdym żądaniu CRON.

en: Maximum emails to send at once
pl: Maksymalna liczba e-maili do wysłania jednocześnie

en: Send emails at most every
pl: Wysyłaj e-maili, co najwyżej

en: Thank You :)
pl: Dziękuję :)

en: Optional if a real cron service is used
pl: Opcjonalne, jeśli używana jest właściwa usługa CRON

en: Cron lock enabled. Please try after sometime.
pl: Włączona jest blokada Cron. Spróbuj za chwilę.

en: Last 30 days
pl: Ostatnie 30 dni

en: Opened
pl: Otwarte

en: Please add message body or select template
pl: Proszę, dodaj treść wiadomości lub wybierz szablon

note: translators: 1: Error message 2: File name  3: Line number
en: %1$s in %2$s on line %3$s
pl: %1$s w %2$s on-line %3$s

en: Please select Categories.
pl: Proszę wybrać kategorie.

en: Recipients
pl: Odbiorcy

en: New Broadcast
pl: Nowa transmisja

en: Design template
pl: Szablon projektu

en: Please add the subject
pl: Proszę dodać temat

en: From Email
pl: Adres e-mail nadawcy

en: You do not have permission to update settings
pl: Nie masz uprawnień do aktualizacji ustawień

en: Placeholder
pl: Symbol zastępczy

en: Number of campaigns per page
pl: Liczba kampanii na stronę

en: Number of forms per page
pl: Liczba formularzy na stronę

en: Number of lists per page
pl: Liczba list na stronę

en: Number of contacts per page
pl: Liczba kontaktów na stronę

en: List already exists. Please choose a different name
pl: Lista już istnieje. Wybierz inną nazwę

en: Why to choose Pepipost
pl: Dlaczego wybrać Pepipost

en: How to find
pl: Jak znaleźć

en: Signup for Pepipost
pl: Zarejestruj się w Pepipost

en: Select a mailer to send mail
pl: Wybierz program pocztowy, aby wysłać pocztę

en: Pepipost API key
pl: Klucz API Pepipost

en: Select Mailer
pl: Wybierz program pocztowy

en: Any keywords related Post Notification
pl: Słowa kluczowe związane z powiadomieniem pocztowym

en: for Post Digest:
pl: dla podsumowania wpisu:

en: You have hit your hourly email sending limit. Please try after sometime.
pl: Osiągnąłeś limit godzinowego wysyłania wiadomości e-mail. Proszę, spróbuj z jakiś czas.

en: Join Now
pl: Dołącz teraz

en: on Facebook
pl: na Facebook

en: Join
pl: Dołącz

en: Not a member yet?
pl: Nie masz jeszcze konta?

en: Send welcome email?
pl: Wysłać e-mail powitalny?

en: You are already unsubscribed!
pl: Już nie subskrybujesz!

en: You are already subscribed!
pl: Jesteś już zapisany!

en: All
pl: Wszystko

en: All Categories (Also include all categories which will create later)
pl: Wszystkie kategorie (obejmują również wszystkie kategorie, które zostaną utworzone później)

en: Select Categories
pl: Wybierz kategorie

en: for Broadcast:
pl: dla transmisji:

en: you will have settings panel where you need to enable EDD sync and select the list in which you want to add people whenever they purchase something from you.
pl: będziesz miał panel ustawień, w którym musisz włączyć synchronizację z "EDD" i wybrać listę, do której chcesz dodawać ludzi, gdy tylko kupią coś od ciebie.

en: We found that you are using EDD to sell digital goods online. You can use this integration to send Newsletters/ Post Notifications to your customers.
pl: Odkryliśmy, że używasz EDD do sprzedaży towarów cyfrowych online. Możesz użyć tej integracji, aby wysyłać biuletyny/powiadomienia do swoich klientów.

en: Sync Customers
pl: Synchronizuj klientów

en: We found that you are using Ninja Forms. Want to add your contact to a mailing list? You can use this integration to add your contact to add into mailing list
pl: Odkryliśmy, że używasz Form Ninja. Chcesz dodać swój kontakt do listy mailingowej? Możesz użyć tej integracji, aby dodać kontakt do listy mailingowej

en: Sync Contacts
pl: Synchronizuj kontakty

en: Are you using Give WordPress plugin to collect donations? Want to send Thank You email to them? You can use this integration to be in touch with them.
pl: Czy używasz wtyczki Give WordPress do zbierania darowizn? Chcesz wysłać do nich e-mail z podziękowaniami? Możesz użyć tej integracji, aby być z nimi w kontakcie.

en: you will have settings panel where you need to enable Give sync and select the list in which you want to add people whenever they make donation.
pl: będziesz miał panel ustawień, w którym musisz włączyć synchronizację z "Give" i wybrać listę, do której zechcesz dodawać osoby, gdy dokonają darowiznę.

en: Categories
pl: Kategorie

en: you will have settings panel where you need to enable Give integration and select the list in which you want to add people whenever they make donation.
pl: będziesz miał panel ustawień, w którym musisz włączyć synchronizację z "Give" i wybrać listę, do której chcesz dodawać ludzi, gdy dokonają darowiznę.

en: We found that you are using Give WordPress plugin to collect donations. Now, with this integration, you can add your donors to any of your subscriber list and send them Newsletters in future.
pl: Odkryliśmy, że używasz wtyczki Give WordPress do zbierania darowizn. Teraz dzięki tej integracji możesz dodać swoich darczyńców do dowolnej listy subskrybentów i wysyłać  w przyszłości biuletyny.

en: Sync Donors
pl: Synchronizuj darczyńców

en: Please enter valid email address
pl: Wpisz poprawny adres e-mail

en: Opt-In Type
pl: Typ Opt-In

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: First Name
pl: Imię

en: Select list(s)
pl: Wybierz listę(-y)

en: you will have settings panel where you need to enable Contact form 7 sync and select the list in which you want to add people whenever they fill any of the Contact Form.
pl: będziesz miał panel ustawień, w którym musisz włączyć synchronizację z "Contact Form 7" i wybrać listę, do której chcesz dodawać ludzi, gdy wypełnią "Contact Form 7".

en: Sync Contact Form 7 users
pl: Synchronizuj użytkowników Contact Form 7

en: you will have settings panel where you need to enable WooCommerce sync and select the list in which you want to add people whenever they
    			purchase something
    			from you.
pl: będziesz miał panel ustawień, w którym musisz włączyć synchronizację z "WooCommerce" i wybrać listę, do której chcesz dodawać ludzi, gdy tylko
                kupią coś
                od ciebie.

en: Are you using WooCommerce for your online business? You can use this integration to add to a specific list whenever someone make a purchase from you
pl: Czy używasz "WooCommerce" w swoim biznesie online? Możesz zintegrować dodawanie go do określonej listy, gdy tylko ktoś kupi coś od Ciebie

en: Are you using Contact Form 7 for your list building? You can use this integration to add to a specific list whenever new subscribers added from Contact Form 7
pl: Czy używasz "Contact Form 7" do budowania listy? Możesz zintegrować dodawanie go do określonej listy, gdy nowi subskrybenci zostaną dodani w "Contact Form 7".

en: Sync WooCommerce Customers
pl: Synchronizuj klientów WooCommerce

en: now
pl: teraz

en: Checkout
pl: Sprawdź

en: you will have settings panel where you need to enable Comment user sync and select the list in which you want to add people whenever someone post a
    		comment.
pl: będziesz miał panel ustawień, w którym musisz włączyć synchronizację użytkowników komentujących i wybrać listę, do której chcesz dodawać ludzi, gdy tylko skomentują wpis

en: Once you upgrade to
pl: Po uaktualnieniu do

en: How to setup?
pl: Jak skonfigurować?

en: Quickly add to your mailing list when someone post a comment on your website.
pl: Szybko dodaj go do listy mailingowej, gdy ktoś opublikuje komentarz na twojej stronie.

en: Sync Comment Users
pl: Synchronizuj komentujących

en: Send
pl: Wyślij

en: Unconfirmed contacts
pl: Kontakty niepotwierdzone

en: No.
pl: Nie.

en: Submit %s Deactivate
pl: Zatwierdź dezaktywację  %s

en: Skip %s Deactivate
pl: Pomiń dezaktywację  %s

en: Quick Feedback
pl: Szybka informacja zwrotna

en: Other
pl: Inne

en: I couldn't get the plugin to work
pl: Nie mogłem uruchomić wtyczki

en: I'm switching to a different plugin
pl: Przełączam na inną wtyczkę

en: Send a test email
pl: Wyślij e-mail testowy

en: Please select an option
pl: Wybierz opcję

en: It's a temporary deactivation
pl: Wyłączono tylko na chwilę

en: Please share the reason
pl: Proszę podać powód

en: I no longer need the plugin
pl: Wtyczka nie jest już mi dłużej potrzebna

en: New
pl: Utwórz

en: Please share which plugin
pl: Proszę udostępnić wtyczkę

en: Button
pl: Przycisk

en: Label
pl: Etykieta

en: Comments
pl: Komentarze

en: Your database is being updated in the background. Please be patient.
pl: Twoja baza danych jest aktualizowana w tle. Proszę o cierpliwość.

en: Copy
pl: Kopiuj

note: translators: 1: Page 2: Duplicate action 3: Campaign id 4: Wp nonce
en: Duplicate
pl: Powiel

note: translators: 1. Starting strong tag 2. Closing strong tag
en: Once you click on %1$sRun the updater%2$s button, it will run the migration process from 3.5.x once again. So, if you have created new campaigns, forms or lists after migration to 4.x earlier, you will lose those data. So, make sure you have a backup with you.
pl: Po kliknięciu przycisku %1$sUruchom aktualizator%2$s zostanie ponownie uruchomiony proces migracji z wersji 3.5.x. Jeśli po migracji do wersji 4.x utworzyłeś nowe kampanie, formularze lub listy, utracisz te dane. Upewnij się, że masz kopię zapasową.

en: Database Migration
pl: Migracja bazy danych

en: Enter email address to send test email.
pl: Wprowadź adres do wysłania testowego e-maila.

en: Disable Wordpress Cron
pl: Wyłącza WordPressowego CRONa

en: Track opens
pl: Śledzenie otwarcia

en: Something went wrong
pl: Coś poszło nie tak

en: Seeing spam signups from particular domains? Enter domains names (one per line) that you want to block here.
pl: Widzisz zapisy spamu z poszczególnych domen? Wprowadź tutaj nazwy domen, które chcesz tutaj zablokować (po jednej w wierszu).

note: translators: %s: Link to Icegram documentation
en: You need to visit this URL to send email notifications. Know <a href='%s' target='_blank'>how to run this in background</a>
pl: Aby wysłać powiadomienia e-mail, powinieneś odwiedzić ten adres URL. Poznaj <a href='%s' target='_blank'>jak uruchomić to w tle</a>

en: Search Forms
pl: Formularze wyszukiwania

en: All Lists
pl: Wszystkie listy

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: View
pl: Zobacz

en: Search lists
pl: Szukaj w listach

en: Search Contacts
pl: Szukaj kontaktów

en: Sorry, we couldn't find you. Please contact admin.
pl: Przepraszamy, nie mogliśmy Cię znaleźć. Skontaktuj się z administratorem.

en: Audience
pl: Grupa odbiorców

en: Content
pl: Treść

en: Enable?
pl: Włączyć?

en: Show this message if any error occured after clicking on unsubscribe link.
pl: Pokaż tę wiadomość, jeśli po kliknięciu linku anulującego subskrypcję wystąpił błąd.

en: Once contact clicks on unsubscribe link, he/she will be redirected to a page where this message will be shown.
pl: Po kliknięciu w link rezygnacji z subskrypcji kontakt zostanie przekierowany na stronę, na której zostanie wyświetlony ten komunikat.

en: Thank You, You have been successfully unsubscribed. You will no longer hear from us.
pl: Dziękujemy, pomyślnie anulowano subskrypcję. Nie będziesz już o nas słyszeć.

en: Oops.. Your request couldn't be completed. This email address seems to be already subscribed / blocked.
pl: Ups… Twoje zapytanie nie mogło zostać zrealizowane. Ten adres e-mail wydaje się już być subskrybowany / zablokowany.

en: You have been subscribed successfully!
pl: Subskrypcja zrealizowana pomyślnie!

en: Dashboard
pl: Kokpit

en: Maximum emails to send in an hour
pl: Maksymalna liczba e-maili do wysłania w ciągu godziny

en: Blocked domain(s)
pl: Domena(-y) blokowana(-e)

en: Show this message if any error occured after clicking confirmation link from double opt-in (confirmation) email.
pl: Pokaż tę wiadomość, jeśli pojawił się błąd po kliknięciu linku potwierdzenia z double opt-in (potwierdzającego) e-maila.

en: Show this message if contact is successfully subscribed from double opt-in (confirmation) email
pl: Pokaż tę wiadomość, jeśli kontakt został pomyślnie subskrybowany przez double opt-in (potwierdzającego) e-maila

en: Cron URL
pl: Adres URL crona

en: Sender
pl: Nadawca

en: Security
pl: Bezpieczeństwo

en: General
pl: Ogólny

en: (Optional) Select custom post type for which you want to send notification.
pl: (Opcjonalnie) Wybierz niestandardowy typ wpisu, dla którego chcesz wysłać powiadomienie.

en: Select custom post type(s)
pl: Wybierz niestandardowy(-e) typ(-y) postów

en: Notification will be sent out when any post from selected categories will be published.
pl: Powiadomienie zostanie wysłane, gdy opublikowany zostanie dowolny post z wybranych kategorii.

en: Content of the selected template will be sent out as post notification.
pl: Treść wybranego szablonu zostanie wysłana jako powiadomienie o wpisie.

en: Select template
pl: Wybierz szablon

en: Contacts from the selected list will be notified about new post notification.
pl: Kontakty z wybranej listy zostaną zawiadomione o nowym powiadomieniu o wpisie.

en: Select List
pl: Wybierz listę

en: Please select template.
pl: Proszę wybrać szablon.

en: No Forms avaliable.
pl: Brak dostępnych formularzy.

en: Please select form(s) to delete.
pl: Proszę wybrać formularz(-e) do usunięcia.

en: You do not have permission to delete this form.
pl: Nie masz uprawnień do usunięcia tego formularza.

en: Allow contact to choose list(s)
pl: Zezwalaj kontaktom na wybranie list(-y)

en: Allow contacts to choose list(s) in which they want to subscribe.
pl: Zezwalaj kontaktom na wybranie list(-y) z których chcą subskrybować.

en: Contacts will be added into selected list(s)
pl: Kontakt zostanie dodany do wybranych(-ej) list(-y)

en: Required?
pl: Wymagany?

en: Show?
pl: Pokazać?

en: Field
pl: Pole

en: Form fields
pl: Pola formularza

en: Form name
pl: Nazwa formularza

en:  Edit Form
pl: Edytuj formularz

en: New Form
pl: Nowy formularz

en: Sorry, form not found
pl: Przepraszam, nie znaleziono formularza

en: Please select list(s) in which contact will be subscribed.
pl: Wybierz listę(-y), w których kontakt będzie subskrybował.

en: Please add form name.
pl: Proszę podaj nazwę formularza

en: You do not have permission to edit this form.
pl: Nie masz uprawnień do edytowania tego formularza.

en: Subscriber List
pl: Lista subskrybentów

en: No contacts avaliable.
pl: Brak dostępnych kontaktów.

en: Please select status.
pl: Proszę wybierz status.

en: Change status
pl: Zmień status

en: List(s)
pl: Lista(-y)

en: No list found
pl: Listy nie znaleziono

en:  Edit Contact
pl: Edytuj kontakt

en: Contact already exist.
pl: Kontakt już istnieje.

en: Contact
pl: Kontakt

en: Please try after sometime.
pl: Proszę spróbuj za chwilę.

en: GUID is empty.
pl: GUID jest pusty.

en: Not allowed to process request.
pl: Niedozwolone żądanie przetwarzania.

en: Invalid GUID.
pl: Błędny GUID.

en: No notifications found to send.
pl: Nie znaleziono powiadomień do wysłania.

en: Emails not found.
pl: Nie znaleziono e-maili.

en: Campaign Sent!
pl: Kampania wysłana!

en: Created On
pl: Stworzony

en: Export the Subscribers
pl: Eksportuj subskrybentów

en: Import Contacts
pl: Importuj kontakty

en: Subscribed contacts
pl: Zasubskrybowane kontakty

en: Contacts
pl: Kontakty

en: No data available
pl: Brak dostępnych danych

en: No lists avaliable.
pl: Brak dostępnych list

en: Please select list
pl: Proszę wybierz listę

en: All contacts
pl: Wszystkie kontakty

en: Edit List
pl: Edytuj listę

en: Please add list name
pl: Proszę dodaj nazwę listy

en: You do not have permission to delete list
pl: Nie masz uprawnień do usuwania listy

en: You do not have permission to edit list
pl: Nie masz uprawnień do edycji listy

en: Lists
pl: Listy

en: You do not have permission to delete notification
pl: Nie masz uprawnień do usunięcia powiadomienia

en: You do not have permission to view notification
pl: Nie masz uprawnień do przeglądania powiadomień

en: Total contacts
pl: Ilość kontaktów

en: Subject
pl: Temat

en: No Reports avaliable.
pl: Brak dostępnych rekordów.

en: Report
pl: Raport

en: Forms
pl: Formularze

en: Widget Title:
pl: Tytuł widżetu:

en: for Post Notification:
pl: dla powiadomień o wpisach:

en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie

en: Manage Lists
pl: Zarządzaj listami

en: Export Contacts
pl: Eksportuj kontakty

en: Add New Contact
pl: Dodaj nowy kontakt

en: Please select the list
pl: Proszę wybierz listę

en: Select list
pl: Wybierz listę

en: Select status
pl: Wybierz status

en: Please select list.
pl: Proszę wybierz listę.

en: You do not have permission to add subscriber
pl: Nie masz uprawnień do dodawania subskrybenta

en: Oops...unable to add subscriber
pl: Ups… nie można dodać subskrybenta

en: Invalid name
pl: Niepoprawna nazwa

en: Email has been sent. Please check your inbox
pl: Email został wysłany. Proszę, sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą

en: You are not allowed to delete campaign.
pl: Nie masz uprawnień do usunięcia kampanii.

en: List
pl: Lista

en: Broadcast
pl: Transmisja

en: No Campaigns Found.
pl: Nie znaleziono kampanii.

en: Manage Templates
pl: Zarządzaj szablonami

en: Send Broadcast
pl: Wyślij transmisję

en: Create Post Notification
pl: Utwórz powiadomienie o wpisie

en: Campaigns
pl: Kampanie

en: Campaign
pl: Kampania

en: OK, I Got it!
pl: OK, rozumiem!

en: Email Sending
pl: Wysyłanie e-maili

en: Please select campaign(s) to delete.
pl: Zaznacz kampanię(-e) do usunięcia.

en: Move to list
pl: Przenieś na listę

en: Unsubscribed contacts
pl: Kontakty bez subskrypcji

en: Search Campaigns
pl: Szukaj kampanii

en: Completed
pl: Zakończono

en: Created
pl: Utworzono

en: Welcome!
pl: Witaj!

en: Invalid Captcha
pl: Niepoprawny kod Captcha

note: translators: %s: Link to Cpanel URL
en: Or schedule Cron in <a href="%s" target="_blank">cPanel</a>
pl: Lub zaplanuj Cron w <a href="%s" target="_blank">cPanel</a>

en: Select Template
pl: Wybierz szablon

en: Are you sure you wish to run the updater now?
pl: Jesteś pewien, że chcesz teraz uruchomić aktualizator?

en: We need to update your data store to the latest version.
pl: Musimy zaktualizować twój magazyn danych do najnowszej wersji.

en: Taking a while? Click here to run it now.
pl: Trochę trwa? Kliknij tutaj, by uruchomić go teraz.

en: Please try after some time
pl: Proszę spróbuj po pewnym czasie

en: Oops.. Unexpected error occurred.
pl: Ups… Wystąpił nieoczekiwany błąd.

en: Email Address already exists!
pl: Adres e-mail już istnieje!

en: Successfully Subscribed.
pl: Zasubskrybowany poprawnie.

en: Please enter email address
pl: Proszę wprowadzić adres e-mail

en: Total Emails In Queue
pl: Łączna liczba e-maili w kolejce

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Enable
pl: Włącz

en: Active
pl: Włączono

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
pl: Nie powiodło się wybrane działanie. Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie.

en: Invalid email address
pl: Nieprawidłowy adres e-mail

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Inactive
pl: Nieaktywne

en: Run the updater
pl: Uruchom aktualizację

note: translators: %s: Email address
en: Test email to %s
pl: Testuj e-mail do %s

en: Send test email
pl: Wyślij testową wiadomość e-mail

en: Spam score
pl: Wynik spamu

en: Your subscription was successful! Kindly check your mailbox and confirm your subscription. If you don't see the email within a few minutes, check the spam/junk folder.
pl: Twoja subskrypcja została zarejestrowana! Uprzejmie prosimy o zalogowanie się do swojej skrzynki pocztowej i potwierdzenie subskrypcji. Jeśli w przeciągu kilku minut nie zobaczysz maila aktywacyjnego, sprawdź folder SPAM na swojej skrzynce pocztowej.

en: Templates
pl: Szablony

en: Template Preview
pl: Podgląd szablonu

en: Template type
pl: Typ szablonu

en: Set thumbnail
pl: Ustaw miniaturę

en: Thumbnail (For Visual Representation only)
pl: Miniatura (wyłącznie do wizualnej identyfikacji)

en: No Templates found in Trash
pl: Nie znaleziono żadnych szablonów w koszu

en: No Templates found
pl: Nie znaleziono żadnych szablonów

en: Edit Templates
pl: Edytuj szablony

en: Search Templates
pl: Szukaj szablonów

en: View Templates
pl: Zobacz szablony

en: New Templates
pl: Nowe szablony

en: Preview template
pl: Podgląd szablonu

en: Add New Template
pl: Dodaj szablon

en: Description
pl: Opis

en: Next
pl: Następny

en: Single Opt-In
pl: Pojedynczy Opt-In

en: Opt-in type
pl: Typ Opt-in

en: Admin
pl: Administrator

en: Thank You!
pl: Dziękujemy!

en: Select Status
pl: Wybierz status

en: Total Emails Sent
pl: Liczba emaili na liście

en: Newsletter
pl: Biuletyn

en: Post Notification
pl: Powiadomienie o wpisie

en: Sent
pl: Wysłano

en: Reports
pl: Raporty

en: Post Notifications
pl: Powiadomienia o wpisie

en: Save
pl: Zapisz

en: Check CSV structure
pl: Sprawdź strukturę CSV

en: Available Keywords
pl: Dostępne słowa kluczowe

en: Actions
pl: Działania

en: Export
pl: Eksport

en: from here
pl: stąd

en: No Custom Post Types Available
pl: Nie są dostępne spersonalizowane typy wpisów

en: Select post category
pl: Wybierz kategorię wpisu

note: Description of the plugin
en: Add subscription forms on website, send HTML newsletters & automatically notify subscribers about new blog posts once it is published.
pl: Dodaj formularz subskrypcji na stronie internetowej, wyślij biuletyn HTML i automatycznie powiadom subskrybentów o nowych wpisach na blogu kiedy tylko zostaną opublikowane.

en: Full Size
pl: Pełny rozmiar

en: Medium Size
pl: Średni rozmiar

en: Thumbnail
pl: Miniatura

en: YES
pl: TAK

en: NO
pl: NIE

en: Double Opt-In
pl: Podwójne Opt-in

en: Image size
pl: Rozmiar obrazka

en: here
pl: stąd

en: Contact US
pl: Skontaktuj się z nami

en: Send email
pl: Wyślij wiadomość e-mail

en: Resend Confirmation
pl: Wyślij ponownie potwierdzenie

en: Email Address
pl: Adres e-mail

en: Select CSV file
pl: Wybierz plik CSV

en: All Statuses
pl: Wszystkie statusy

en: Confirmation email sent successfully!
pl: Poprawnie wysłano e-mail potwierdzający

en: Unsubscribed
pl: Zrezygnowano z subskrypcji

en: New subscribers
pl: Nowi subskrybenci

en: Unconfirmed
pl: Niepotwierdzone

en: Email is invalid.
pl: Nieprawidłowy adres e-mail

en: Enter form name
pl: Wpisz nazwę formularza

en: Group
pl: Grupa

en: Save Settings
pl: Zapisz ustawienia

en: Subscriber: Welcome email
pl: Subskrybent: powitalny e-mail

en: Total
pl: Łącznie

en: Start Date
pl: Data rozpoczęcia

en: End Date
pl: Data zakończenia

en: View Reports
pl: Zobacz raporty

en: Viewed Date
pl: Data przeglądania

en: Sent Date
pl: Data wysłania

en: Email
pl: E-mail

en: Emails sent successfully!
pl: Wiadomości e-mail zostały wysłane pomyślnie!

en: Email Subject
pl: Temat wiadomości e-mail

en: Select
pl: Wybierz

en: Please select subscribers to update.
pl: Proszę wybrać grupę subskrybentów.

en: Please select categories.
pl: Proszę wybrać kategorie wpisu.

en: No Reports available.
pl: Brak dostępnych raportów.

en: Preview
pl: Podgląd

en: Delete
pl: Usuń

en: Action
pl: Akcja

en: Type
pl: Typ

en: Email subject
pl: Tytuł wiadomości e-mail

en: Add New
pl: Dodaj

en: Edit
pl: Edytuj

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Short description
pl: Krótki opis

en: Short description about subscription form
pl: Krótki opis formularza subskrypcji

en: Subscriber Group
pl: Grupa subskrybenta

en: Display Name Field
pl: Wyświetl pole Nazwa

en: Email content
pl: Treść wiadomości e-mail

en: Roles
pl: Uprawnienia

en: Help & Info
pl: Pomoc i informacje

en: Widget Title
pl: Tytuł widżetu

en: Sent Emails
pl: Wysłane e-maile

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Send Email
pl: Wyślij wiadomość e-mail

en: Subscribed
pl: Zapisano się

en: Subscribe
pl: Subskrybuj

en: Name
pl: Nazwa
