Plugins - GDPR - Stable (latest release) - en to el_GR translation catalogue (278 entries)

en: Some of our policies have been updated.
el_GR: Ορισμένες από τις πολιτικές μας έχουν ενημερωθεί.

en: If this email is connected to an existing user, you should receive an email confirmation soon.
el_GR: Αν αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι συνδεδεμένο με υπάρχοντα χρήστη, θα λάβετε σύντομα μια επιβεβαίωση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

en: You are being logged out.
el_GR: Αποσυνδέεστε.

en: Unchecked
el_GR: Μη-Τσεκαρισμένο

en: Checked
el_GR: Τσεκαρισμένο

en: Soft Opt-in
el_GR: Μαλακό Opt-in

en: Required cookies are cookies that cannot be opted out of and are needed for the site to function properly. Soft opt-in will allow cookies on first landing but can be opted-out of. Checked means that the cookie category will be checked by default and will be set after the user agrees to them. Unchecked means the user needs to manually toggle the category on to allow these cookies.
el_GR: Τα απαιτούμενα cookies είναι cookies τα οποία δεν μπορούν να εξαιρεθούν και είναι απαραίτητα για την σωστή λειτουργία του ιστότοπου. Το soft opt-in θα επιτρέψει τα cookies κατά την πρώτη πρόσβαση, αλλά μπορεί να εξαιρεθεί. Τσεκαρισμένο σημαίνει ότι η κατηγορία cookie θα είναι ενεργή από προεπιλογή και θα οριστεί αφού ο χρήστης συμφωνήσει σε αυτά. Μη τσεκαρισμένο σημαίνει ότι ο χρήστης πρέπει να ενεργοποιήσει με μη αυτόματο τρόπο την κατηγορία για να επιτρέψει αυτά τα cookies.

en: Add a brief explanation of how your site collects user data. This will show up in the privacy bar.
el_GR: Προσθέστε μια σύντομη εξήγηση για τον τρόπο με τον οποίο ο ιστότοπός σας συλλέγει δεδομένα χρηστών. Αυτό θα εμφανιστεί στη γραμμή απορρήτου.

en: Modal
el_GR: Παράθυρο

en: Bar
el_GR: Μπάρα

en: Users can choose between a bar similar to the privacy bar that does not prevent navigation and a modal that displays the new policy content and prevents navigation until accepted.
el_GR: Οι χρήστες μπορούν να επιλέξουν μεταξύ μιας γραμμής παρόμοιας με τη γραμμή απορρήτου που δεν εμποδίζει τη πλοήγηση και ένα τρόπο που εμφανίζει το νέο περιεχόμενο πολιτικής και εμποδίζει την πλοήγηση μέχρι να γίνει αποδεκτή.

en: Template to use when asking for re-consent
el_GR: Πρότυπο για χρήση όταν ζητάτε ξανά συγκατάθεση

en: We detect if the user agent is a bot like Googlebot and hide our added content from it. Displaying this content might be harmful for SEO.
el_GR: Ανακαλύπτουμε αν ο πράκτορας χρήστη είναι ένα bot όπως το Googlebot και αποκρύπτουμε το περιεχόμενό μας από αυτό. Η εμφάνιση αυτού του περιεχομένου μπορεί να είναι επιβλαβής για SEO.

note: translators: 1: Current PHP version 2: Required PHP version.
en: Your current PHP version (%1$s) is below the plugin required version of %2$s.
el_GR: Η τρέχουσα έκδοση PHP (%1$s) είναι κατώτερη από την έκδοση %2$s που απαιτείται από το πρόσθετο.

en: Hide plugin content from bots
el_GR: Κρύψε το περιεχόμενο προσθέτου από bots

en: Add cookie category
el_GR: Προσθήκη κατηγορίας cookie

en: Type your rectification request here
el_GR: Πληκτρολογήστε εδώ το αίτημά σας για διόρθωση

en: Type your complaint here
el_GR: Αναφέρετέ μας το παράπονό σας

note: translators: 1: Consent name.
en: User provided new consent for %1$s.
el_GR: Ο χρήστης έδωσε νέα συγκατάθεση για %1$s.

en: View
el_GR: Προβολή

en: Some of our policies have been updated. Please make sure to select the "View" link next to each item in order to view changes before agreeing.
el_GR: Ορισμένες από τις πολιτικές μας έχουν ενημερωθεί. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το σύνδεσμο "Προβολή" δίπλα σε κάθε στοιχείο, για να δείτε τις αλλαγές προτού συμφωνήσετε.

en: The key used does not match the request key we have stored.
el_GR: Το κλειδί που χρησιμοποιείται δεν αντιστοιχεί στο κλειδί αιτήματος που έχουμε αποθηκεύσει.

en: We could not confirm the request key. It may be expired.
el_GR: Δεν ήταν δυνατό να επιβεβαιώσουμε το κλειδί αιτήματος. Μπορεί να έχει λήξει.

en: OK
el_GR: Εντάξει

en: User may request their data to be deleted. The controller has, according to GDPR, 30 days to fulfill the request. On some occasions, you can ask to extend this time limit. When the request has been resolved the user will receive a notification that their account has been closed.
el_GR: Ο χρήστης μπορεί να ζητήσει τη διαγραφή των δεδομένων του. Ο controller έχει, σύμφωνα με το GDPR, 30 ημέρες για να ικανοποιήσει το αίτημα. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορείτε να ζητήσετε να παρατείνετε αυτή την προθεσμία. Όταν το αίτημα έχει επιλυθεί, ο χρήστης θα λάβει μια ειδοποίηση ότι ο λογαριασμός του έχει κλείσει.

en: E.g. youtube.com
el_GR: Π.χ. youtube.com

en: A brief explanation on why you are requesting to use these cookies, what they are for and how you process them.
el_GR: Μια σύντομη εξήγηση για το λόγο που ζητάτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα cookies, για τι είναι αυτά και πώς τα επεξεργάζεστε.

en: Change this value if you want to rename this category something different.
el_GR: Αλλάξτε αυτήν την τιμή αν θέλετε να μετονομάσετε αυτήν την κατηγορία.

en: This will show up at registration forms next to checkboxes.
el_GR: Αυτό θα εμφανιστεί στις φόρμες εγγραφής δίπλα στα πλαίσια ελέγχου.

en: Short description
el_GR: Σύντομη περιγραφή

en: This will show up at the privacy preferences center, under the name of the consent.
el_GR: Αυτό θα εμφανιστεί στο κέντρο προτιμήσεων απορρήτου, με το όνομα της συγκατάθεσης.

en: Long description
el_GR: Αναλυτική περιγραφή

en: This page will be tracked for changes and you will be prompted to ask users to re-consent to the new policy. Selecting a page will make this consent required.
el_GR: Αυτή η σελίδα θα παρακολουθηθεί για αλλαγές και θα σας ζητηθεί να ζητήσετε από τους χρήστες να επανασυμφωνήσουν στη νέα πολιτική. Η επιλογή μιας σελίδας καθιστά αυτή την συγκατάθεση απαιτούμενη.

en: Policy Page
el_GR: Σελίδα πολιτικής

en: E.g. Privacy Policy or Cookie Policy
el_GR: Π.χ. Πολιτική απορρήτου ή Πολιτική cookies

en: Add a link with the third-party instructions on how to opt out of their cookies.
el_GR: Προσθέστε έναν σύνδεσμο με τις οδηγίες τρίτου μέρους σχετικά με τον τρόπο εξαίρεσης από τα cookies τους.

en: Opt Out Link
el_GR: Σύνδεσμος εξαίρεσης

en: E.g. facebook.com
el_GR: π.χ. facebook.com

en: A brief explanation of why you are requesting to use these cookies, what they are for, and how you process them.
el_GR: Μια σύντομη εξήγηση για το λόγο που ζητάτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα cookies, για τι είναι αυτά και πώς τα επεξεργάζεστε.

en: How are these used
el_GR: Πως χρησιμοποιούνται

en: A comma-separated list of cookies that your site is using that fit this category.
el_GR: Μια λίστα με cookies διαχωρισμένη με κόμματα που χρησιμοποιεί ο ιστότοπός σας και ταιριάζει με αυτήν την κατηγορία.

en: Status
el_GR: Κατάσταση

en: Change this value if you want to name it something different.
el_GR: Αλλάξτε αυτήν την τιμή αν θέλετε να το ονομάσετε κάτι διαφορετικό.

en: Category Name
el_GR: Όνομα κατηγορίας

en: This will show up in the privacy preferences window.
el_GR: Αυτό θα εμφανιστεί στο παράθυρο προτιμήσεων απορρήτου.

en: Privacy Bar Content
el_GR: Περιεχόμενο γραμμής απορρήτου

en: Display the cookie categories in the privacy bar
el_GR: Εμφάνιση των κατηγοριών cookie στη γραμμή απορρήτου

en: Toggles the Privacy Bar On/Off.
el_GR: Εναλλαγή της γραμμής απορρήτου On / Off.

en: Enable the Privacy Bar
el_GR: Ενεργοποιήστε τη γραμμή απορρήτου

en: This tracks data that is being sent to outside servers.
el_GR: Αυτό παρακολουθεί τα δεδομένα που αποστέλλονται σε εξωτερικούς διακομιστές.

en: Useful for landing pages or to track a visit with Google Analytics.
el_GR: Χρήσιμο για σελίδες προορισμού ή για παρακολούθηση επίσκεψης με το Google Analytics.

en: Refresh page after updating preferences
el_GR: Ανανεώστε τη σελίδα μετά την ενημέρωση προτιμήσεων

en: Useful if you need to remove the user from third-party services.
el_GR: Χρήσιμο αν χρειάζεται να καταργήσετε τον χρήστη από υπηρεσίες τρίτων.

en: Emails/hour
el_GR: Emails/ώρες

en: This is the hourly outgoing email limit set by your server.
el_GR: Πρόκειται για το ωριαίο όριο εξερχόμενων μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχει ορίσει ο διακομιστής σας.

en: Outgoing email limit
el_GR: Όριο εξερχόμενων μηνυμάτων email

en: GDPR Settings
el_GR: Ρυθμίσεις GDPR

note: translators: 1: The name of the policy that was updated.
en: %1$s has been updated. Removing the %1$s consent and requesting new consent.
el_GR: Το %1$s έχει ενημερωθεί. Αφαίρεση της συγκατάθεσης %1$s και ζήτηση νέας συγκατάθεσης.

en: In case this was not a small typo fix, you must ask users for explicit consent again.
el_GR: Σε περίπτωση που αυτό δεν ήταν μία μικρή διόρθωση (τυπογραφικό λάθος), πρέπει να ζητήσετε ξανά από τους χρήστες ρητή συγκατάθεση.

note: translators: Name of the page that was updated.
en: Your %s page has been updated.
el_GR: Η σελίδα σας %s έχει ενημερωθεί.

en: Please keep in mind the plugin might not work as intended until these settings are reviewed.
el_GR: Λάβετε υπόψη ότι το πρόσθετο ενδέχεται να μην λειτουργήσει όπως προβλέπεται, μέχρι να ελέγξετε αυτές τις ρυθμίσεις.

en: We have added a few new options which must be reviewed before continuing to use the plugin.
el_GR: Έχουμε προσθέσει μερικές νέες επιλογές που πρέπει να εξετάσετε πριν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το πρόσθετο.

en: Review your settings
el_GR: Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας

en: Add consent checkboxes to the checkout registration form
el_GR: Προσθέστε checkbox συναίνεσης στην checkout φόρμα εγγραφής

en: Add consent checkboxes to the registration page
el_GR: Προσθέστε checkbox συναίνεσης στη σελίδα εγγραφής

en: Metadata
el_GR: Μεταδεδομένα (Metadata)

en: Consent Given
el_GR: Η συναίνεση δόθηκε

en: Please verify that you are not a robot.
el_GR: Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι δεν είστε robot.

en: Secret Key
el_GR: Μυστικό κλειδί

en: Site Key
el_GR: Κλειδί ιστότοπου

en: Enable reCAPTCHA
el_GR: Ενεργοποίηση reCAPTCHA

en: here
el_GR: εδώ

note: translators: External link with instructions on how to proceed.
en: You can find the necessary information %s.
el_GR: Μπορείτε να βρείτε τις απαραίτητες πληροφορίες %s.

en: To prevent spam attacks, you have the option to enable reCAPTCHA. Configure your keys below to make it work with our request forms.
el_GR: Για να αποτρέψετε τις επιθέσεις με ανεπιθύμητα μηνύματα, έχετε τη δυνατότητα ενεργοποίησης του reCAPTCHA. Ρυθμίστε παρακάτω τα κλειδιά σας για να λειτουργήσει με τις φόρμες αιτήσεών μας.

en: Request Forms reCAPTCHA
el_GR: Αίτημα φορμών reCAPTCHA

en: This will appear in the consent section of the privacy preference window.
el_GR: Αυτό θα εμφανίζεται στον τομέα συναίνεσης του παραθύρου προτιμήσεων ιδιωτικότητας.

en: Privacy Excerpt
el_GR: Απόσπασμα Απορρήτου

en: This section handles the privacy bar and some of the privacy preferences window.
el_GR: Αυτός ο τομέας χειρίζεται τη μπάρα ιδιωτικότητας μερικές από τις επιλογές του παραθύρου προτιμήσεων ιδιωτικότητας.

en: Privacy Center
el_GR: Κέντρο Απορρήτου

en: Enable the Telemetry Tracker
el_GR: Ενεργοποιήστε τον Τηλεμετρητή

en: Make sure you know what you are doing before checking this.
el_GR: Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε τι κάνετε πριν επιλέξετε αυτό.

en: Disable CSS
el_GR: Απενεργοποίηση CSS

en: Comment Data
el_GR: Δεδομένα σχολίων

en: Comment Field
el_GR: Πεδίο σχολίων

note: translators: 1: The type of request. 2: Link to where the request can be reviewed.
en: There is a new %1$s request waiting for review.
    
    Review your requests: %2$s
el_GR: Υπάρχει ένα νέο αίτημα %1$s που περιμένει αναθεώρηση
     
    Ελέγξτε τα αιτήματά σας: %2$s

en: GDPR Notification: There is a new request waiting to be reviewed.
el_GR: Ειδοποίηση GDPR: Υπάρχει νέα αίτηση που αναμένει να αναθεωρηθεί.

en: Save Preferences
el_GR: Αποθήκευση προτιμήσεων

en: Your request has been received and is being reviewed. You will receive an email when we are done.
el_GR: Το αίτημα σας έχει ληφθεί και βρίσκεται υπό αναθεώρηση. Θα λάβετε ένα μήνυμα email όταν τελειώσουμε.

note: translators: File format. Can be XML or JSON
en: User downloaded all their data in %s format.
el_GR: Ο χρήστης έλαβε όλα τα δεδομένα του σε μορφή %s.

en: Send all deletion requests to the review table.
el_GR: Αποστολή όλων των αιτημάτων διαγραφής στον πίνακα αναθεώρησης.

en: User deletion
el_GR: Διαγραφή χρήστη

en: Continue
el_GR: Συνέχεια

en: By disagreeing you will no longer have access to our site and will be logged out.
el_GR: Με τη διαφωνία σας, δεν θα έχετε πλέον πρόσβαση στον ιστότοπο μας και θα αποσυνδεθείτε.

en: Are you sure?
el_GR: Είστε σίγουρος;

en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

en: Aborting
el_GR: Ακύρωση

en: I Agree
el_GR: Συμφωνώ

en: User updated their privacy preferences. These are the new approved cookies and consent preferences:
el_GR: Ο χρήστης ανανέωσε τις προτιμήσεις ιδιωτικότητας. Αυτές είναι οι νέες εγκεκριμένες προτιμήσεις cookies και συναίνεσης:

en: Privacy Preferences
el_GR: Προτιμήσεις ιδιωτικότητας

note: Description of the plugin
en: This plugin is meant to assist a Controller, Data Processor, and Data Protection Officer (DPO) with efforts to meet the obligations and rights enacted under the GDPR.
el_GR: Αυτό το plugin προορίζεται να βοηθήσει έναν Ελεγκτή, Υπεύθυνο Επεξεργασίας Δεδομένων και Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων (DPO) με τις προσπάθειες για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων και των δικαιωμάτων που θεσπίζονται στο πλαίσιο του GDPR.

note: translators: 1: Email content, 2: Nature of data breach, 3: Contact details for data protection officer, 4: Likely consequences of breach, 5: Measures taken
en: %1$s
    
    --------------------------------------------------------
    Nature of the personal data breach:
    --------------------------------------------------------
    %2$s
    
    --------------------------------------------------------
    Name and contact details of the data protection officer:
    --------------------------------------------------------
    %3$s
    
    --------------------------------------------------------
    Likely consequences of the personal data breach:
    --------------------------------------------------------
    %4$s
    
    --------------------------------------------------------
    Measures taken or proposed to be taken:
    --------------------------------------------------------
    %5$s
el_GR: %s
    
    -------------------------------------------------------- 
    
    Φύση της παραβίασης των προσωπικών δεδομένων:
    
    --------------------------------------------------------
    
    %s
    
    -------------------------------------------------------- 
    
    Όνομα και στοιχεία επικοινωνίας του υπεύθυνου προστασίας δεδομένων:
    
    --------------------------------------------------------
    
    %s
    
    --------------------------------------------------------
    
    Πιθανές συνέπειες της παραβίασης των προσωπικών δεδομένων:
    
    --------------------------------------------------------
    
    %s
    
    --------------------------------------------------------
    
    Μέτρα που ελήφθησαν ή προτείνονται να ληφθούν:
    
    --------------------------------------------------------
    
    %s

en: We resolved your rectification request.
    If you have any problems or questions, don't hesitate to contact us.
el_GR: Επιλύσαμε το αίτημα σας για διόρθωση.
    
    Αν έχετε προβλήματα ή ερωτήσεις, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας.

note: translators: 1: The request content, 2: confirmation link, 3: reset password link
en: Someone placed a request for your information to be rectified on our site.
    By clicking confirm a request will be made and we will do our best to fulfil it.
    
    --------------------------------------------------------
    Request
    --------------------------------------------------------
    %1$s
    
    
    
    
    To confirm this request, click here: %2$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    If that wasn't you, reset your password: %3$s
el_GR: Κάποιος ζήτησε να διορθωθούν οι πληροφορίες σας στον ιστότοπό μας
    Κάνοντας κλικ στο κουμπί επιβεβαίωσης, θα γίνει αίτηση και θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να το εκπληρώσουμε
    
    --------------------------------------------------------
    
    Αίτημα
    
    --------------------------------------------------------
    
    %s
    
    
    
    
    Για να επιβεβαιώσετε αυτό το αίτημα, κάντε κλικ εδώ: %s.
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    
    Αν αυτήν την ενέργεια δεν την κάνατε εσείς, επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης σας: %s

note: translators: 1: XML download link, 2: JSON download link, 3: reset password link
en: Someone requested to download your data from our site.
    By clicking confirm we will redirect you back to our site where a download will begin.
    
    To download it in a XML format, click here: %1$s
    To download it in a JSON format, click here: %2$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    If that wasn't you, reset your password: %3$s
el_GR: Κάποιος ζήτησε να κατεβάσει τα δεδομένα σας από τον ιστότοπό μας
    Κάνοντας κλικ στο κουμπί επιβεβαίωσης, θα σας ανακατευθύνουμε ξανά στον ιστότοπο μας, όπου θα ξεκινήσει η λήψη.
    
    Για να το κατεβάσετε σε μορφή XML, κάντε κλικ εδώ: %s
    
    Για να το κατεβάσετε σε μορφή JSON, κάντε κλικ εδώ: %s
    
    
    
    --------------------------------------------------------------------------------- 
    
    Αν αυτό δεν ήταν εσείς, επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης σας: %s

note: translators: 6-digit token for audit log
en: Your account has been closed.
    
    We no longer hold any information about you.
    If you ever need to make a complaint you can email us and we will try to help you.
    To be able to make a complaint you will be requested to provide your email address and the token below.
    
    %s
el_GR: Ο λογαριασμός σας έχει κλείσει.
    
    
    Δεν έχουμε πλέον καμία πληροφορία σχετικά με εσάς.
    
    Αν χρειάζεστε ποτέ κάποιο παράπονο, μπορείτε να μας στείλετε μήνυμα με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και θα προσπαθήσουμε να σας βοηθήσουμε.
    
    Για να μπορέσετε να υποβάλετε μια καταγγελία, θα σας ζητηθεί να δώσετε τη διεύθυνση email σας και το παρακάτω διακριτικό.
    
    
    %s

note: translators: 1: Confirmation link, 2: Reset password link
en: Someone placed a request for your information to be removed from our site.
    By clicking confirm your account will be removed from our site and all data we collected
    over time will be erased from our database. It will be impossible for us to retrieve that
    information in the future.
    
    
    
    To confirm this request, click here: %1$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    If that wasn't you, reset your password: %2$s
el_GR: Κάποιος ζήτησε να καταργηθούν οι πληροφορίες σας από τον ιστότοπo μας.
    
    Κάνοντας κλικ στο κουμπί επιβεβαίωσης, ο λογαριασμός σας θα καταργηθεί από τον ιστότοπό μας και όλα τα δεδομένα που συλλέξαμε
    
    με την πάροδο του χρόνου θα διαγραφούν από τη βάση δεδομένων μας. Θα είναι αδύνατο για εμάς να ανακτήσουμε αυτές τις
    
    πληροφορίες στο μέλλον
    
    
    
    Για να επιβεβαιώσετε αυτό το αίτημα, κάντε κλικ εδώ: %s.
    
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    
    Αν αυτό δεν ήταν εσείς, επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης σας: %s

note: translators: 1: User who requested the notification, 2: Nature of data breach, 3: Contact details for data protection officer, 4: Likely consequences of breach, 5: Measures taken, 6: Confirmation link
en: A request to send a mass email notification to all users regarding a data breach has been made by %1$s.
    
    --------------------------------------------------------
    Nature of the personal data breach:
    --------------------------------------------------------
    %2$s
    
    --------------------------------------------------------
    Name and contact details of the data protection officer:
    --------------------------------------------------------
    %3$s
    
    --------------------------------------------------------
    Likely consequences of the personal data breach:
    --------------------------------------------------------
    %4$s
    
    --------------------------------------------------------
    Measures taken or proposed to be taken:
    --------------------------------------------------------
    %5$s
    
    
    To confirm this request, click here: %6$s
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    If that is not intended, have the person who requested it change their password.
    ---------------------------------------------------------------------------------
el_GR: Ένα αίτημα για αποστολή μαζικής ειδοποίησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε όλους τους χρήστες σχετικά με παραβίαση δεδομένων έχει γίνει από το %s.
    
    
    --------------------------------------------------------
    
    Φύση της παραβίασης των προσωπικών δεδομένων:
    
    --------------------------------------------------------
    
    %s
    
    --------------------------------------------------------
    
    Όνομα και στοιχεία επικοινωνίας του υπεύθυνου προστασίας δεδομένων:
    
    --------------------------------------------------------
    
    %s
    
    --------------------------------------------------------
    
    Πιθανές συνέπειες της παραβίασης των προσωπικών δεδομένων:
    
    --------------------------------------------------------
    
    %s
    
    --------------------------------------------------------
    
    Μέτρα που ελήφθησαν ή προτείνονται να ληφθούν:
    
    --------------------------------------------------------
    
    %s
    
    
    Για να επιβεβαιώσετε αυτό το αίτημα, κάντε κλικ εδώ: %s.
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    
    Αν αυτό δεν έχει παραδοθεί σωστά, ζητήστε από το χρήστη που το ζήτησε να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης του.
    
    ---------------------------------------------------------------------------------

en: We resolved your complaint request.
    If you have any problems or questions, don't hesitate to contact us.
el_GR: Επιλύσαμε το αίτημα καταγγελίας σας.
    Αν έχετε προβλήματα ή ερωτήσεις, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας.

note: translators: 1: The complaint content, 2: confirmation link, 3: reset password link
en: Someone placed a complaint on your behalf on our site.
    By clicking confirm a request will be made and we will do our best to fulfil it.
    
    --------------------------------------------------------
    Request
    --------------------------------------------------------
    %1$s
    
    
    
    
    To confirm this request, click here: %2$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    If that wasn't you, reset your password: %3$s
el_GR: Κάποιος υπέβαλε μια καταγγελία εκ μέρους σας στον ιστότοπο μας.
    
    Κάνοντας κλικ στο κουμπί επιβεβαίωσης, θα γίνει αίτηση και θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να το εκπληρώσουμε
    
    --------------------------------------------------------
    
    Αίτημα
    
    --------------------------------------------------------
    
    %s
    
    
    
    
    Για να επιβεβαιώσετε αυτό το αίτημα, κάντε κλικ εδώ: %s.
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    
    Αν αυτό δεν ήταν εσείς, επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης σας: %s

en: Download my data
el_GR: Λήψη δεδομένων μου

en: Close my account
el_GR: Κλείστε το λογαριασμό μου

en: Opt Out
el_GR: Εξαίρεση

en: Cookies Used
el_GR: Cookies που Χρησιμοποιούνται

en: Options
el_GR: Επιλογές

en: Privacy Preference Center
el_GR: Κέντρο Προτιμήσεων Απορρήτου

en: Cookie Settings
el_GR: Ρυθμίσεις cookie

en: There was a problem with your request. Please try again later.
el_GR: Υπήρξε ένα πρόβλημα με το αίτημά σας, Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en: Your request has been received. We will be in touch soon.
el_GR: Το αίτημά σας ελήφθη. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σύντομα.

en: Request Received
el_GR: Το αίτημά σας ελήφθη.

en: Required information is missing from the form.
el_GR: Απαιτούμενες πληροφορίες λείπουν από τη φόρμα.

en: Email confirmation
el_GR: Επιβεβαίωση email

en: Your account has been closed. We are sorry to see you go.
el_GR: Ο λογαριασμός σας έκλεισε. Λυπόμαστε που φεύγετε.

en: Your account
el_GR: Ο λογαριασμός σας

en: Error!
el_GR: Σφάλμα!

en: Your account will be closed and all data will be permanently deleted and cannot be recovered. Are you sure?
el_GR: Ο λογαριασμός σας θα κλείσει και όλα τα δεδομένα θα διαγραφούν οριστικά και δεν θα μπορέσουν να ανακτηθούν. Είσαι σίγουρος?

en: Close your account?
el_GR: Θέλετε να κλείσετε το λογαριασμό σας;

en: User placed a request for rectification or a complaint.
el_GR: Ο χρήστης υπέβαλε αίτηση για διόρθωση ή καταγγελία.

en: User added to the erasure review table.
el_GR: Ο χρήστης προστέθηκε στον πίνακα αναθεώρησης διαγραφής.

en: Content was found for that user.
el_GR: Βρέθηκε περιεχόμενο για αυτόν τον χρήστη.

en: User confirmed a request to be deleted.
el_GR: Ο χρήστης επιβεβαίωσε τη διαγραφή ενός αιτήματος.

en: Invalid type of request. Please try again.
el_GR: Μη έγκυρος τύπος αιτήματος. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.

note: translators: Name of the usermeta
en: User request expired. Removing %s user_meta.
el_GR: Η αίτηση χρήστη έληξε. Διαγραφή %s user_meta.

en: Recital 43 - Freely Given consent
el_GR: Recital 43 - Ελεύθερο της συναίνεσης

en: Recital 42 - Burden of proof and requirements for consent
el_GR: Recital 42 - Βάρος απόδειξης και απαιτήσεις συγκατάθεσης

en: Article 8 - conditions applicable to child's consent in relation to information society services
el_GR: Άρθρο 8 - Όροι που ισχύουν για τη συγκατάθεση του παιδιού σε σχέση με τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας

en: Article 7 - Conditions for consent
el_GR: Άρθρο 7 - Προϋποθέσεις συγκατάθεσης

en: You registered email marketing as an optional consent but the user did not actively opt into it on their profile page. You should have your email capture form wrapped in our helper function to block registration or better yet, not even display the email capture form. Same goes for blocking adding the user to your mailing system on registration if consent is not given.
el_GR: Έχετε καταχωρίσει το email μάρκετινγκ ως προαιρετική συγκατάθεση, αλλά ο χρήστης δεν συμμετέχει ενεργά σε αυτό στη σελίδα του προφίλ του. Θα πρέπει να έχετε τη φόρμα λήψης email σας ενσωματωμένη στη λειτουργία βοήθειας για να αποκλείσετε ακόμη την εγγραφή ή ακόμα και να μην εμφανίσετε τη φόρμα λήψης email σας. Το ίδιο ισχύει και για την παρεμπόδιση της προσθήκης του χρήστη στο σύστημα αλληλογραφίας σας κατά την εγγραφή, αν δεν δοθεί συναίνεση.

note: translators: the function
en: If you have an optional consent type, you must have a developer wrap the functionality in our helper function %s.
el_GR: Εάν έχετε έναν προαιρετικό τύπο συγκατάθεσης, πρέπει να έχετε έναν προγραμματιστή να σας βοηθήσει  στη λειτουργία %s.

en: All consents are disabled by default. On first registration, your users will need to consent to your privacy policy. Depending on your privacy policy you should register multiple types of consent on this page and allow them to be toggled on/off.
el_GR: Όλες οι συγκαταθέσεις απενεργοποιούνται από προεπιλογή. Κατά την πρώτη εγγραφή, οι χρήστες σας θα πρέπει να συναινέσουν στην πολιτική απορρήτου σας. Ανάλογα με την πολιτική απορρήτου σας, θα πρέπει να καταχωρήσετε πολλαπλούς τύπους συγκατάθεσης σε αυτή τη σελίδα και να τους επιτρέψετε να ενεργοποιηθούν / απενεργοποιηθούν.

en: Consent Management ( Coming Soon )
el_GR: Διαχείριση Συναίνεσης (Σύντομα)

en: External Links
el_GR: Εξωτερικοί σύνδεσμοι

en: Some services like Google Analytics provide a way to opt out from their code with an extra parameter to their snippet.
el_GR: Ορισμένες υπηρεσίες όπως το Google Analytics παρέχουν έναν τρόπο να εξαιρεθεί από τον κώδικα τους με μια επιπλέον παράμετρος στο απόσπασμά τους.

note: translators: the function
en: You must ask your developer to wrap the code that sets the cookies with our helper function %s.
el_GR: Πρέπει να ζητήσετε από τον προγραμματιστή σας να ανασυστήσει τον κώδικα που θέτει τα cookies με τη συνδρομή %s.

en: Fill out every information you can about the cookies your site uses. Set the cookies that you set under Cookies Used and cookies used and set by third parties under the Third party domains.
el_GR: Συμπληρώστε κάθε πληροφορία που μπορείτε σχετικά με τα cookies που χρησιμοποιεί ο ιστότοπος σας. Ρυθμίστε τα cookies που ορίσατε κάτω από τα cookies που χρησιμοποιούνται και τα cookies που χρησιμοποιούνται και ορίζονται από τρίτους στο τμήμα hosts.

en: Cookie Management
el_GR: Διαχείριση Cookies

en: When sending a data breach notification to your users, we need to throttle the emails because of server limitations. This is an hourly limit. Check with your hosting provider before changing this value.
el_GR: Όταν στέλνετε μια ειδοποίηση παραβίασης δεδομένων στους χρήστες σας, πρέπει να καταστρέψουμε τα emails λόγω περιορισμών διακομιστή. Πρόκειται για όριο ώρας. Ελέγξτε με τον παροχέα φιλοξενίας σας πριν αλλάξετε αυτήν την τιμή.

en: This plugin needs to know your privacy policy page to track updates to it and ask users to re-consent to your new terms.
el_GR: Αυτό το πρόσθετο πρέπει να γνωρίζει τη σελίδα πολιτικής απορρήτου για να παρακολουθεί τις ενημερώσεις που γίνονται σε αυτή και να ζητά από τους χρήστες να επανασυναινέσουν τους νέους όρους.

en: General Settings
el_GR: Γενικές ρυθμίσεις

en: The only way to read the logs is to search for the user email. If the data subject is not a registered site user anymore, you need to ask for the 6 digit token that was provided during deletion. That will allow this tool to look for a log file with his information.
el_GR: Ο μόνος τρόπος για να διαβάσετε τα αρχεία καταγραφής είναι να αναζητήσετε το email χρήστη. Εάν τα δεδομένα δεν αντιστοιχούν σε πλέον εγγεγραμμένο χρήστη του ιστότοπου, πρέπει να ζητήσετε το τετραψήφιο διακριτικό που παρέχεται κατά τη διαγραφή. Αυτό θα επιτρέψει σε αυτό το εργαλείο να αναζητήσει ένα αρχείο καταγραφής με τις πληροφορίες του.

en: This tool will keep a record of some actions such as changing consent preferences, placing a request, data breach notifications received, etc…
el_GR: Αυτό το εργαλείο θα τηρεί αρχείο με μερικές ενέργειες όπως η αλλαγή των προτιμήσεων συναίνεσης, η υποβολή αιτήματος, οι ειδοποιήσεις παραβίασης δεδομένων, κλπ...

en: All logs are encrypted before saving to the database. An encrypted log file is created whenever a user gets removed from the site.
el_GR: Όλα τα αρχεία καταγραφής είναι κρυπτογραφημένα πριν από την αποθήκευση στη βάση δεδομένων. Ένα κρυπτογραφημένο αρχείο καταγραφής δημιουργείται κάθε φορά που ένας χρήστης διαγράφεται από τον ιστότοπο.

en: We do not log any of the user's personal data.
el_GR: Δεν καταχωρούμε κανένα από τα προσωπικά δεδομένα του χρήστη.

en: Only use this tool if you believe your site has been compromised and that your user's personal data might have been leaked.
el_GR: Χρησιμοποιήστε αυτό το εργαλείο μόνο εάν πιστεύετε ότι ο ιστότοπος σας έχει παραβιαστεί και ότι τα προσωπικά σας δεδομένα του χρήστη ενδέχεται να έχουν διαρρεύσει.

en: This will send a mass email to all your users with the information provided on these fields. This email is throttled based on the hourly limit set on the plugin settings page.
el_GR: Αυτό θα στείλει ένα μαζικό μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε όλους τους χρήστες σας με τις πληροφορίες που παρέχονται σε αυτά τα πεδία. Αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου καταστρέφεται βάσει του ορίου ώρας που έχει οριστεί στη σελίδα ρυθμίσεων του plugin.

en: Use this carefully.
el_GR: Χρησιμοποιήστε το προσεκτικά.

en: Use this page to look for all known data about a user. You can look it up using the user's email address and are able to download it in XML and JSON formats.
el_GR: Χρησιμοποιήστε αυτή τη σελίδα για να αναζητήσετε όλα τα γνωστά δεδομένα σχετικά με έναν χρήστη. Μπορείτε να το αναζητήσετε χρησιμοποιώντας τη διεύθυνση email του χρήστη και να το κατεβάσετε σε μορφή XML και JSON.

en: We added tools to make your life easier when you need to perform administrative tasks like notify all your users of a possible data breach.
el_GR: Προσθέσαμε εργαλεία για να διευκολύνετε τη ζωή σας όταν χρειάζεται να εκτελέσετε διοικητικές εργασίες, όπως να ειδοποιήσετε όλους τους χρήστες σας για πιθανή παραβίαση δεδομένων.

en: Erasures
el_GR: Διαγραφές

en: Users may request to be deleted from the site. If they don't have any content published on the site (including comments) they will be removed from the site automatically. Otherwise, they will show up at this review table where you can reassign or delete their published content and anonymize his comments.
el_GR: Οι χρήστες μπορούν να ζητήσουν να διαγραφούν από τον ιστότοπο. Εάν δεν έχουν δημοσιευμένο περιεχόμενο στον ιστότοπο (συμπεριλαμβανομένων των σχολίων), θα καταργηθούν αυτόματα από τον ιστότοπο. Διαφορετικά, θα εμφανίζονται σε αυτόν τον πίνακα ανασκόπησης όπου μπορείτε να τους ανακατανέμεται ή να διαγράψετε το δημοσιευμένο περιεχόμενό τους και να κάνετε ανώνυμα τα σχόλιά τους.

en: When you resolve the problem, mark it as resolved and the requester will get a notification email confirming that his complaint was resolved.
el_GR: Όταν επιλύσετε το πρόβλημα, σημειώστε το ως επιλυμένο και ο αιτών θα λάβει ένα μήνυμα ειδοποίησης που θα επιβεβαιώνει ότι η καταγγελία του επιλύθηκε.

en: Users may complain about something that happened. They can place a complaint somewhere on your site and those complaints will show up here.
el_GR: Οι χρήστες μπορούν να διαμαρτύρονται για κάτι που συνέβη. Μπορούν να υποβάλουν ένα παράπονο κάπου στον ιστότοπο σας και αυτά τα παράπονα θα εμφανιστούν εδώ.

en: When you complete the request, mark it as resolved and the requester will get a notification email confirming that their request was resolved.
el_GR: Όταν ολοκληρώσετε το αίτημα, επισημάνετε το ως επιλυμένο και ο αιτών θα λάβει μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ειδοποίησης που θα επιβεβαιώνει ότι το αίτημα του επιλύθηκε.

en: Users may request to have their data rectified. They can place a request somewhere on your site and those requests will show up here.
el_GR: Οι χρήστες μπορούν να ζητήσουν να διορθωθούν τα δεδομένα τους. Μπορούν να υποβάλουν αίτημα κάπου στον ιστότοπο σας και αυτά τα αιτήματα θα εμφανιστούν εδώ.

en: This page has multiple request tables. Users can request multiple things like getting deleted from the site or having their data rectified. All requests will come to these tables.
el_GR: Αυτή η σελίδα περιέχει πολλούς πίνακες αιτημάτων. Οι χρήστες μπορούν να ζητήσουν πολλά πράγματα όπως να διαγραφούν από τον ιστότοπο ή να διορθώσουν τα δεδομένα τους. Όλα τα αιτήματα θα σταλούν σε αυτούς τους πίνακες.

en: Overview
el_GR: Επισκόπηση

en: Data Breach Notification.
el_GR: Ειδοποίηση Παραβίασης Δεδομένων.

en: Someone requested to send a data breach notification.
el_GR: Κάποιος ζήτησε να στείλει μια ειδοποίηση παραβίασης δεδομένων.

en: Someone requested to download your data.
el_GR: Κάποιος ζήτησε να κατεβάσει τα δεδομένα σας.

en: Someone made complaint on behalf of your account.
el_GR: Κάποιος υπέβαλε καταγγελία για λογαριασμό του λογαριασμού σας.

en: Your request has been completed.
el_GR: Το αίτημα σας έχει ολοκληρωθεί.

en: Someone requested that we rectify data of your account.
el_GR: Κάποιος ζήτησε να διορθώσουμε τα δεδομένα του λογαριασμού σας.

en: Someone requested to close your account.
el_GR: Κάποιος ζήτησε να κλείσει τον λογαριασμό σας.

note: translators: measures taken
en: Measures taken or proposed to be taken: %s
el_GR: Μέτρα που ελήφθησαν ή προτείνονται να ληφθούν: %s

note: translators: likely consequences
en: Likely consequences of breach: %s
el_GR: Πιθανές συνέπειες της παραβίασης: %s

note: translators: data protection officer contact information
en: Data protection officer contact: %s
el_GR: Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων: %s

note: translators: nature of the data breach
en: Nature of data breach: %s
el_GR: Φύση της παραβίασης των δεδομένων: %s

note: translators: email content
en: Email content: %s
el_GR: Περιεχόμενο email: %s

en: Data breach notification sent to user.
el_GR: Η ειδοποίηση παραβίασης δεδομένων αποστέλλεται στον χρήστη.

en: Data Breach Notification
el_GR: Ειδοποίηση Παραβίασης Δεδομένων

en: 6 digit token (optional)
el_GR: 6 ψηφίο διακριτικό (προαιρετικό)

en: Send confirmation email
el_GR: Αποστολή email επιβεβαίωσης

en: The content that the end user will see before the below information.
el_GR: Το περιεχόμενο που θα δει ο τελικός χρήστης πριν από τις παρακάτω πληροφορίες.

en: Email content
el_GR: Περιεχόμενο email

en: Search
el_GR: Αναζήτηση

en: Search by email
el_GR: Αναζήτηση μέσω email

en: Data Breach confirmed. Preparing bulk emails.
el_GR: Η παραβίαση δεδομένων επιβεβαιώθηκε. Προετοιμασία μαζικών μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

en: We could not find a any logs for that email and token combination.
el_GR: Δεν μπορέσαμε να βρούμε κανένα αρχείο καταγραφής για αυτόν τον συνδυασμό email και διακριτικών.

en: Something went wrong. Please try again.
el_GR: Κάτι πήγε στραβά. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.

note: translators: 1: The post type, 2: The user the posts were reassigned to
en: User %1$s were reassigned to %2$s.
el_GR: Ο χρήστης %s ανακατανεμήθηκε στο %s.

en: Essential data missing. Please try again.
el_GR: Τα βασικά δεδομένα λείπουν. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.

en: User comments were anonymized.
el_GR: Τα σχόλια των χρηστών ήταν ανώνυμα.

en: Guest
el_GR: Επισκέπτης

en: We could not verify the security token. Please try again.
el_GR: Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του διακριτικού ασφαλείας. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.

note: translators: User email
en: User %s was deleted from the site.
el_GR: Ο χρήστης %s διαγράφηκε από τον ιστότοπο.

en: User was removed from the site.
el_GR: Ο χρήστης καταργήθηκε από τον ιστότοπο.

note: translators: User email.
en: Request was resolved. User %s has been notified.
el_GR: Η αίτηση επιλύθηκε. Ο χρήστης %s έχει ειδοποιηθεί.

note: translators: User email.
en: User %s request was marked as resolved by admin.
el_GR: Το αίτημα του χρήστη %s επισημάνθηκε ως επιλυμένο από το διαχειριστή.

note: translators: User email
en: User %s was removed from this request table.
el_GR: Ο χρήστης %s καταργήθηκε από αυτόν τον πίνακα αιτημάτων.

note: translators: The type of request i.e 'delete'
en: User was removed from the %s request list by admin.
el_GR: Ο χρήστης καταργήθηκε από τη λίστα αιτημάτων %s από τον διαχειριστή.

note: translators: The type of request translators: The type of request i.e. 'delete'
en: Type of request '%s' is not an allowed type.
el_GR: Ο τύπος αίτησης '%s' δεν είναι επιτρεπόμενος τύπος.

en: We could not verify the type of request you want to cancel.
el_GR: Δεν ήταν δυνατό να επαληθεύσουμε τον τύπο αιτήματος που θέλετε να ακυρώσετε.

en: User already placed a deletion request.
el_GR: Ο χρήστης έχει ήδη υποβάλει ένα αίτημα διαγραφής.

note: translators: User email
en: User %s was added to the deletion table.
el_GR: Ο χρήστης %s προστέθηκε στον πίνακα διαγραφής.

en: User added to the deletion requests list by admin.
el_GR: Ο χρήστης προστέθηκε στη λίστα αιτημάτων διαγραφής από τον διαχειριστή.

note: translators: User email
en: User %s is the only admin of the site. It cannot be deleted.
el_GR: Ο χρήστης %s είναι ο μόνος διαχειριστής του ιστοτόπου. Δεν μπορεί να διαγραφεί.

en: User not found.
el_GR: Ο χρήστης δε βρέθηκε.

en: We could not verify the user email or the security token. Please try again.
el_GR: Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρήστη ή του διακριτικού ασφαλείας. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.

en: Your account has been closed.
el_GR: Ο λογάριασμός σας έκλεισε.

en: Disagree
el_GR: Διαφωνώ

en: Required
el_GR: Απαιτούμενο

en: Unregister this consent.
el_GR: Καταργήστε τη συγκατάθεσή σας.

en: Add consent
el_GR: Προσθήκη συναίνεσης

en: Url with instructions on how to opt out.
el_GR: Url με οδηγίες σχετικά με τον τρόπο εξαίρεσης.

en: How to Opt Out
el_GR: Πώς να Εξαιρεθείτε

en: Cookies used
el_GR: Cookies που χρησιμοποιούνται

en: Remove this domain.
el_GR: Καταργήστε αυτόν τον τομέα.

en: Cookies that are set by a third party, like facebook.com.
el_GR: Τα cookies που έχουν οριστεί από τρίτους, όπως π.χ. το facebook.com.

en: Add
el_GR: Προσθήκη

en: Third party domain
el_GR: Τομείς τρίτων

en: Comma separated list.
el_GR: Λίστα διαχωρισμένων με κόμματα.

en: Remove this tab.
el_GR: Διαγράψτε αυτήν την καρτέλα.

en: Category name
el_GR: Όνομα κατηγορίας

en: Anonymize
el_GR: Ανωνυμία

en: View Comments
el_GR: Προβολή σχολίων

en: Comments
el_GR: Σχόλια

en: Resolved
el_GR: Επιλυμένα

en: Action
el_GR: Ενέργεια

en: Reassign
el_GR: Επανααναθέστε

en: Count
el_GR: Αρίθμηση

en: Content Type
el_GR: Τύπος περιεχομένου

en: Delete User
el_GR: Διαγραφή Χρήστη

en: No content to review
el_GR: Δεν υπάρχει περιεχόμενο προς έλεγχο

en: Review
el_GR: Ανασκόπηση

en: Submit
el_GR: Υποβολή

en: Manually add a user
el_GR: Χειροκίνητη προσθήκη χρήστη

en: Right to erasure
el_GR: Δικαίωμα διαγραφής

en: Date of Complaint
el_GR: Ημερομηνία Καταγγελίας

en: Complaints
el_GR: Καταγγελίες

en: No pending requests
el_GR: Δεν εκκρεμούν αιτήματα

en: Mark as Resolved
el_GR: Επισημάνετε ως επιλυμένο

en: Cancel Request
el_GR: Ακύρωση Αίτησης

en: Actions
el_GR: Ενέργειες

en: Information
el_GR: Πληροφορίες

en: Date of Request
el_GR: Ημερομηνία της Αίτησης

en: Describe the measures taken or proposed to be taken by the controller to address the personal data breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.
el_GR: Περιγράψτε τα μέτρα που ελήφθησαν ή προτείνονται να ληφθούν από τον υπεύθυνο επεξεργασίας για την αντιμετώπιση της παραβίασης των προσωπικών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, μέτρων για την άμβλυνση πιθανών δυσμενών επιπτώσεών.

en: Measures taken or proposed to be taken
el_GR: Μέτρα που ελήφθησαν ή προτείνονται να ληφθούν

en: Likely consequences of the personal data breach
el_GR: Πιθανές συνέπειες της παραβίασης των προσωπικών δεδομένων

en: Communicate the name and contact details of the data protection officer or another point of contact where more information can be obtained.
el_GR: Επικοινωνήστε με το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας του υπεύθυνου προστασίας δεδομένων ή άλλου σημείου επαφής, όπου μπορούν να ληφθούν περισσότερες πληροφορίες.

en: Name and contact details of the data protection officer
el_GR: Όνομα και στοιχεία επικοινωνίας του υπευθύνου προστασίας δεδομένων

en: Describe the nature of the personal data breach including where possible, the categories and the approximate number of data subjects concerned and the categories and the approximate number of personal data records concerned.
el_GR: Περιγράψτε τη φύση της παραβίασης των προσωπικών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων, όπου είναι δυνατόν, των κατηγοριών και του κατά προσέγγιση αριθμού των ενδιαφερόμενων προσώπων στα οποία αναφέρονται και των κατηγοριών και του κατά προσέγγιση αριθμού των σχετικών αρχείων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

en: Nature of the personal data breach
el_GR: Φύση της παραβίασης των προσωπικών δεδομένων

en: We could not find a user with that email.
el_GR: Δεν μπορέσαμε να βρούμε χρήστη με αυτό το email.

en: Error
el_GR: Σφάλμα

en: Result
el_GR: Αποτέλεσμα

en: Profile Updated. These are the user consents after the save:
el_GR: Το προφίλ ενημερώθηκε. Αυτές είναι οι συγκαταθέσεις του χρήστη μετά την αποθήκευση:

en: Consent Management
el_GR: Διαχείριση συναινέσεων

note: translators: Name of consent
en: User gave explicit consent to %s
el_GR: Ο χρήστης έδωσε ρητή συγκατάθεση στο %s

en: User registered to the site.
el_GR: Ο χρήστης έχει εγγραφεί στον ιστότοπο.

en: is a required consent
el_GR: είναι μια απαιτούμενη συγκατάθεση

en: ERROR
el_GR: ΣΦΑΛΜΑ

en: Data breach notification has been initialized. An email confirmation has been sent to the website controller.
el_GR: Η ειδοποίηση παραβίασης δεδομένων έχει αρχικοποιηθεί. Έχει αποσταλεί επιβεβαίωση email στον ελεγκτή του ιστότοπου.

en: One or more required fields are missing. Please try again.
el_GR: Ένα ή περισσότερα υποχρεωτικά πεδία δεν έχουν συμπληρωθεί. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.

en: Ignore
el_GR: Αγνοήστε

en: Ask for consent
el_GR: Ζητήστε τη συναίνεση

en: No logs found for this email.
el_GR: Δεν βρέθηκαν αρχεία καταγραφής για αυτό το email

en: Value
el_GR: Αξία

en: Name
el_GR: Όνομα

en: Consent ID
el_GR: ID συναίνεσης

en: Audit Log
el_GR: Αρχείο ελέγχου

en: Data Breach
el_GR: Παραβίαση δεδομένων

en: Access Data
el_GR: Πρόσβαση Δεδομένων

en: Erasure
el_GR: Διαγραφή

en: Complaint
el_GR: Παράπονο

en: Rectify Data
el_GR: Διόρθωση Δεδομένων

en: Consents
el_GR: Συναινέσεις

en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

en: Tools
el_GR: Εργαλεία

en: Requests
el_GR: Αιτήματα
