Plugins - GDPR - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (286 entries)

en: %1$s
    
    --------------------------------------------------------
    Nature of the personal data breach:
    --------------------------------------------------------
    %2$s
    
    --------------------------------------------------------
    Name and contact details of the data protection officer:
    --------------------------------------------------------
    %3$s
    
    --------------------------------------------------------
    Likely consequences of the personal data breach:
    --------------------------------------------------------
    %4$s
    
    --------------------------------------------------------
    Measures taken or proposed to be taken:
    --------------------------------------------------------
    %5$s
es: %1$s
    
    --------------------------------------------------------
    Naturaleza de la brecha de datos personales:
    --------------------------------------------------------
    %2$s
    
    --------------------------------------------------------
    Nombre y detalles de contacto del oficial de protección de datos:
    --------------------------------------------------------
    %3$s
    
    --------------------------------------------------------
    Posibles consecuencias de la brecha de datos personales:
    --------------------------------------------------------
    %4$s
    
    --------------------------------------------------------
    Medidas llevadas a cabo o propuestas:
    --------------------------------------------------------
    %5$s

en: %1$s has been updated. Removing the %1$s consent and requesting new consent.
es: %1$s se ha actualizado. Borrando el consentimiento de la %1$s y solicitando un nuevo consentimiento.

en: 6 digit token (optional)
es: Token de 6 dígitos (opcional)

en: A brief explanation of why you are requesting to use these cookies, what they are for, and how you process them.
es: Una explicación breve de porqué estás solicitando usar estas cookies, para qué son y cómo las procesas.

en: A brief explanation on why you are requesting to use these cookies, what they are for and how you process them.
es: Una breve explicación de porqué estás solicitando usar estas cookies, para qué son y cómo las procesas.

en: A comma separated list of cookies that your site is using from this third-party provider.
es: Una lista separada por comas de las cookies de otros proveedores que tu sitio está usando.

en: A comma-separated list of cookies that your site is using that fit this category.
es: Una lista separada por comas de las cookies de esa categoría que está usando tu sitio.

en: A request to send a mass email notification to all users regarding a data breach has been made by %1$s.
    
    --------------------------------------------------------
    Nature of the personal data breach:
    --------------------------------------------------------
    %2$s
    
    --------------------------------------------------------
    Name and contact details of the data protection officer:
    --------------------------------------------------------
    %3$s
    
    --------------------------------------------------------
    Likely consequences of the personal data breach:
    --------------------------------------------------------
    %4$s
    
    --------------------------------------------------------
    Measures taken or proposed to be taken:
    --------------------------------------------------------
    %5$s
    
    
    To confirm this request, click here: %6$s
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    If that is not intended, have the person who requested it change their password.
    ---------------------------------------------------------------------------------
es: %1$s ha enviado una solicitud de aviso masivo por correo electrónico a todos los usuarios relativa a una brecha de datos.
    
    --------------------------------------------------------
    Naturaleza de la brecha de datos personales:
    --------------------------------------------------------
    %2$s
    
    --------------------------------------------------------
    Nombre y detalles de contacto del oficial de protección de datos:
    --------------------------------------------------------
    %3$s
    
    --------------------------------------------------------
    Posibles consecuencias de la brecha de datos personales:
    --------------------------------------------------------
    %4$s
    
    --------------------------------------------------------
    Medidas llevadas a cabo o propuestas:
    --------------------------------------------------------
    %5$s
    
    
    Para confirmar esta solicitud haz clic aquí: %6$s
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    Si esto no era lo deseado haz que la persona que lo solicitó que cambie su contraseña.
    ---------------------------------------------------------------------------------

en: Aborting
es: Abortando

en: Access Data
es: Acceso a los datos

en: Action
es: Acción

en: Actions
es: Acciones

en: Add
es: Añadir

en: Add a brief explanation of how your site collects user data. This will show up in the privacy bar.
es: Añade una breve explicación de cómo recopila tu sitio los datos de los usuarios. Esto se mostrará en la barra de privacidad.

en: Add a link with the third-party instructions on how to opt out of their cookies.
es: Añade un enlace con las instrucciones de otros sobre cómo evitar el guardado de sus cookies.

en: Add consent
es: Añadir consentimiento

en: Add consent checkboxes to the checkout registration form
es: Añade casillas de consentimiento al formulario de registro al finalizar compra

en: Add consent checkboxes to the registration page
es: Añade casillas de consentimiento al formulario de registro

en: Add cookie category
es: Añadir categoría de cookies

en: All consents are disabled by default. On first registration, your users will need to consent to your privacy policy. Depending on your privacy policy you should register multiple types of consent on this page and allow them to be toggled on/off.
es: Todos los consentimientos están desactivados por defecto. En su primer registro, tus usuarios tendrán que aceptar tu política de privacidad. Dependiendo de tu política de privacidad, deberías registrar varios tipos de consentimiento en esta página y permitir que se activen o no.

en: All logs are encrypted before saving to the database. An encrypted log file is created whenever a user gets removed from the site.
es: Todos los registros se cifran antes de guardarlos en la base de datos. Se crea un archivo de registro cifrado cada vez que se borra a un usuario del sitio.

en: Anonymize
es: Anonimizar

en: Are you sure?
es: ¿Estás seguro?

en: Article 7 - Conditions for consent
es: Artículo 7 - Condiciones para el consentimiento

en: Article 8 - conditions applicable to child's consent in relation to information society services
es: Artículo 8 - condiciones aplicables al consentimiento de menores en relación a servicios de la sociedad de la información

en: Ask for consent
es: Pedir consentimiento

en: Audit Log
es: Registro de auditoría

en: Bar
es: Barra

en: By disagreeing you will no longer have access to our site and will be logged out.
es: Al no aceptar ya no tendrás acceso a nuestro sitio y se te desconectará.

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cancel Request
es: Cancelar solicitud

en: Category Name
es: Nombre de la categoría

en: Category name
es: Nombre de la categoría

en: Change this value if you want to name it something different.
es: Cambia esta valor si quieres renombrarla a algo distinto.

en: Change this value if you want to rename this category something different.
es: Cambia este valor si quieres renombrar esta categoría a algo distinto.

en: Checked
es: Marcada

en: Close my account
es: Cerrar mi cuenta

en: Close your account?
es: ¿Quieres cerrar tu cuenta?

en: Comma separated list.
es: Lista separada por comas.

en: Comment Data
es: Datos de comentarios

en: Comment Field
es: Campo de comentarios

en: Comments
es: Comentarios

en: Communicate the name and contact details of the data protection officer or another point of contact where more information can be obtained.
es: Comunica el nombre y detalles de contacto del oficial de protección de datos u otro punto de contacto donde puede obtenerse más información.

en: Complaint
es: Reclamación

en: Complaints
es: Reclamaciones

en: Consent Given
es: Consentimiento dado

en: Consent ID
es: ID del consentimiento

en: Consent Management
es: Gestión de consentimientos

en: Consent Management ( Coming Soon )
es: Gestión de consentimiento (pronto)

en: Consents
es: Consentimientos

en: Content Type
es: Tipo de contenido

en: Content was found for that user.
es: Se encontró contenido de este usuario.

en: Continue
es: Seguir

en: Cookie Management
es: Gestión de cookies

en: Cookie Settings
es: Ajustes de cookies

en: Cookies Used
es: Cookies utilizadas

en: Cookies that are set by a third party, like facebook.com.
es: Cookies de terceros, como facebook.com

en: Cookies used
es: Cookies utilizadas

en: Count
es: Contador

en: Data Breach
es: Brecha de datos

en: Data Breach Notification
es: Aviso de brecha de datos

en: Data Breach Notification.
es: Aviso de brecha de datos.

en: Data Breach confirmed. Preparing bulk emails.
es: Brecha de datos confirmada. Preparando correos electrónicos masivos.

en: Data breach notification has been initialized. An email confirmation has been sent to the website controller.
es: Se ha iniciado el aviso de brecha de datos. Se ha enviado un correo electrónico de confirmación al controlador de la web.

en: Data breach notification sent to user.
es: Aviso de brecha de datos enviada al usuario.

en: Data protection officer contact: %s
es: Contacto del oficial de protección de datos: %s

en: Date of Complaint
es: Fecha del consentimiento

en: Date of Request
es: Fecha de la solicitud

en: Delete User
es: Borrar usuario

en: Describe the measures taken or proposed to be taken by the controller to address the personal data breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.
es: Describe las medidas llevadas a cabo o propuestas por el controlador para solucionar la brecha de datos personales, incluyendo, cuando se requiera, medidas para mitigar sus posibles efectos adversos.

en: Describe the nature of the personal data breach including where possible, the categories and the approximate number of data subjects concerned and the categories and the approximate number of personal data records concerned.
es: Describe la naturaleza de la brecha de datos personales, incluyendo, cuando sea posible, las categorías y número aproximado de datos afectados y las categorías y número aproximado de registros de datos personales afectados.

en: Disable CSS
es: Desactivar CSS

en: Disagree
es: No acepto

en: Display the cookie categories in the privacy bar
es: Muestra las categorías de cookies en la barra de privacidad

en: Download my data
es: Descargar mis datos

en: E.g. Privacy Policy or Cookie Policy
es: P.ej. Políticas de privacidad o Política de cookies

en: E.g. facebook.com
es: P.ej. facebook.com

en: E.g. youtube.com
es: P.ej. youtube.com

en: Email
es: Correo electrónico

en: Email confirmation
es: Confirmación por correo electrónico

en: Email content
es: Contenido del correo electrónico

en: Email content: %s
es: Contenido del correo electrónico: %s

en: Emails/hour
es: Correos electrónicos/hora

en: Enable reCAPTCHA
es: Activar reCAPTCHA

en: Enable the Privacy Bar
es: Activar la barra de privacidad

en: Enable the Telemetry Tracker
es: Activa el seguimiento de telemetría

en: Erasure
es: Borrado

en: Erasures
es: Borrados

en: Error!
es: ¡Error!

en: Essential data missing. Please try again.
es: Faltan datos esenciales. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: External Links
es: Enlaces externos

en: Fill out every information you can about the cookies your site uses. Set the cookies that you set under Cookies Used and cookies used and set by third parties under the Third party domains.
es: Completa toda la información que puedas sobre las cookies que usa tu sitio. Define las cookies que guardas en Cookies utilizadas y las cookies utilizadas y recogidas por terceros en la sección de servidores.

en: For cookies, we have added a status which allows you to set them as ON, OFF or Required. For consents, we moved the policy selector into each consent. All policies can now be tracked through this.
es: En las cookies, hemos añadido un estado que te permite establecerlas como ACTIVAS, INACTIVAS u obligatorias, En los consentimientos, hemos movido el selector de las políticas a cada consentimiento. Ahora se puede hacer seguimiento de todas las políticas desde ahí.

en: GDPR
es: RGPD

en: GDPR Notification: There is a new request waiting to be reviewed.
es: Aviso RGPD: Hay una nueva solicitud esperando a ser revisada.

en: GDPR Settings
es: Ajustes de RGPD

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: Guest
es: Invitado

en: Hide plugin content from bots
es: Ocultar el contenido del plugin a los bots

en: How are these used
es: Cómo se utilizan

en: How to Opt Out
es: Cómo anular el consentimiento

en: I Agree
es: Estoy de acuerdo

en: If this email is connected to an existing user, you should receive an email confirmation soon.
es: Si este correo electrónico está conectado a un usuario existente, deberías recibir una confirmación por correo electrónico en breve.

en: If you have an optional consent type, you must have a developer wrap the functionality in our helper function %s.
es: Si tienes un tipo de consentimiento opcional debes hacer que un desarrollador envuelva la funcionalidad en nuestra función de ayuda %s.

en: Ignore
es: Ignorar

en: In case this was not a small typo fix, you must ask users for explicit consent again.
es: Salvo que no sea un pequeño error tipográfico, deberías pedir a tus usuarios de nuevo el consentimiento explícito.

en: Information
es: Información

en: Invalid type of request. Please try again.
es: Tipo de solicitud no válido. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Likely consequences of breach: %s
es: Posibles consecuencias de la brecha: %s

en: Likely consequences of the personal data breach
es: Posibles consecuencias de la brecha de datos personales

en: Long description
es: Descripción larga

en: Make sure you know what you are doing before checking this.
es: Asegúrate de que sabes lo que estás haciendo antes de seleccionar esto.

en: Manually add a user
es: Añadir manualmente un usuario

en: Mark as Resolved
es: Marcar como resuelta

en: Measures taken or proposed to be taken
es: Medidas llevadas a cabo o propuestas

en: Measures taken or proposed to be taken: %s
es: Medidas llevadas a cabo o propuestas: %s

en: Metadata
es: Metadatos

en: Modal
es: Ventana emergente

en: Name
es: Nombre

en: Name and contact details of the data protection officer
es: Nombre y detalles de contacto del oficial de protección de datos

en: Nature of data breach: %s
es: Naturaleza de la brecha de datos: %s

en: Nature of the personal data breach
es: Naturaleza de la brecha de datos personales

en: No content to review
es: No hay contenido que revisar

en: No logs found for this email.
es: No se encontraron registros de este correo electrónico.

en: No pending requests
es: No hay solicitudes pendientes

en: OFF
es: INACTIVAS

en: OK
es: Aceptar

en: ON
es: ACTIVAS

en: One or more required fields are missing. Please try again.
es: Faltan uno o más campos obligatorios. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Only use this tool if you believe your site has been compromised and that your user's personal data might have been leaked.
es: Utiliza esta herramienta solo si crees que tu sitio está comprometido y que podrían haberse desvelado datos personales de tu usuario.

en: Opt Out
es: Cómo anular consentimiento

en: Opt Out Link
es: Enlace de no aceptación

en: Options
es: Opciones

en: Outgoing email limit
es: Límite de correos salientes

en: Overview
es: Resumen

en: Please keep in mind the plugin might not work as intended until these settings are reviewed.
es: Por favor, ten presente que puede que el plugin no funcione como se espera hasta que no se revisen estos ajustes.

en: Please verify that you are not a robot.
es: Por favor, verifica que no eres un robot.

en: Policy Page
es: Página de políticas

en: Privacy Bar Content
es: Contenido de la barra de privacidad

en: Privacy Center
es: Centro de privacidad

en: Privacy Excerpt
es: Extracto de privacidad

en: Privacy Preference Center
es: Centro de preferencias de privacidad

en: Privacy Preferences
es: Preferencias de privacidad

en: Profile Updated. These are the user consents after the save:
es: Perfil actualizado. Estos son los consentimientos del usuario después del guardado:

en: Reassign
es: Reasignar

en: Recital 42 - Burden of proof and requirements for consent
es: Considerando 42 - Carga de la prueba y requisitos para el consentimiento

en: Recital 43 - Freely Given consent
es: Considerando 43 - Consentimiento dado libremente

en: Rectify Data
es: Rectificar datos

en: Refresh page after updating preferences
es: Recarga la página después de actualizar las preferencias

en: Remove this domain.
es: Quitar este dominio.

en: Remove this tab.
es: Quitar esta pestaña

en: Request Forms reCAPTCHA
es: reCAPTCHA en formularios de solicitud

en: Request Received
es: Solicitud recibida

en: Request was resolved. User %s has been notified.
es: Solicitud resuelta. Se ha avisado al usuario %s.

en: Requests
es: Solicitudes

en: Required
es: Obligatorio

en: Required cookies are cookies that cannot be opted out of and are needed for the site to function properly. Soft opt-in will allow cookies on first landing but can be opted-out of. Checked means that the cookie category will be checked by default and will be set after the user agrees to them. Unchecked means the user needs to manually toggle the category on to allow these cookies.
es: Las cookies obligatorias son cookies que no se pueden no aceptar y son necesarias para que el sitio funcione correctamente. La aceptación ligera permite cookies en la primera carga de página pero se pueden no aceptar. Marcada significa que la categoría de cookies estará marcada por defecto y que se cargarán una vez el usuario las acepte. Sin marcar significa que el usuario tiene que activar manualmente la categoría para permitir esas cookies.

en: Required information is missing from the form.
es: La información solicitada no está en el formulario.

en: Resolved
es: Resuelta

en: Result
es: Resultado

en: Review
es: Revisión

en: Review your settings
es: Revisa tus ajustes.

en: Right to erasure
es: Derecho al borrado

en: Save Preferences
es: Guardar preferencias

en: Search
es: Buscar

en: Search by email
es: Buscar por correo electrónico

en: Secret Key
es: Clave secreta

en: Send all deletion requests to the review table.
es: Enviar todas las solicitudes de borrado a la tabla de revisión.

en: Send confirmation email
es: Enviar correo electrónico de confirmación

en: Settings
es: Ajustes

en: Short description
es: Descripción corta

en: Site Key
es: Clave del sitio

en: Soft Opt-in
es: Aceptación ligera

en: Some of our policies have been updated.
es: Algunas de nuestras políticas han sido actualizadas.

en: Some of our policies have been updated. Please make sure to select the "View" link next to each item in order to view changes before agreeing.
es: Algunas de nuestras políticas se han actualizado. Por favor, asegúrate de seleccionar el enlace "Ver" al lado de cada elemento para ver los cambios antes de aceptarlas.

en: Some services like Google Analytics provide a way to opt out from their code with an extra parameter to their snippet.
es: Algunos servicios como Google Analytics ofrecen un modo de anular el consentimiento de su código con un parámetro adicional en su código.

en: Someone made complaint on behalf of your account.
es: Alguien hizo una reclamación a nombre de tu cuenta.

en: Someone placed a complaint on your behalf on our site.
    By clicking confirm a request will be made and we will do our best to fulfil it.
    
    --------------------------------------------------------
    Request
    --------------------------------------------------------
    %1$s
    
    
    
    
    To confirm this request, click here: %2$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    If that wasn't you, reset your password: %3$s
es: Alguien envió una reclamación en tu nombre en nuestro sitio.
    Al hacer clic confirmas que se haga la solicitud y nosotros haremos todo lo que podamos para atenderla.
    
    --------------------------------------------------------
    Solicitud
    --------------------------------------------------------
    %1$s
    
    
    
    
    Para confirmar esta solicitud haz clic aquí: %2$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    Si no has sido tú te recomendamos restablecer tu contraseña: %3$s

en: Someone placed a request for your information to be rectified on our site.
    By clicking confirm a request will be made and we will do our best to fulfil it.
    
    --------------------------------------------------------
    Request
    --------------------------------------------------------
    %1$s
    
    
    
    
    To confirm this request, click here: %2$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    If that wasn't you, reset your password: %3$s
es: Alguien envió una solicitud de rectificación de tu información en nuestro sitio.
    Al  hacer clic confirmas que se realizará la solicitud y haremos todo lo posible para cumplirla.
    
    --------------------------------------------------------
    Solicitud
    --------------------------------------------------------
    %1$s
    
    
    
    
    Para confirmar esta solicitud haz clic aquí: %2$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    Si no has sido tú restablece aquí tu contraseña: %3$s

en: Someone placed a request for your information to be removed from our site.
    By clicking confirm your account will be removed from our site and all data we collected
    over time will be erased from our database. It will be impossible for us to retrieve that
    information in the future.
    
    
    
    To confirm this request, click here: %1$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    If that wasn't you, reset your password: %2$s
es: Alguien envió una solicitud para borrar tu información en nuestro sitio.
    Al hacer clic confirmas que se borre tu cuenta de nuestro sitio y que todos los datos que hemos recopilado
    a lo largo del tiempo se borrarán de nuestra base de datos. Nos será imposible recuperar esa
    información en el futuro.
    
    
    
    Para confirmar esta solicitud haz clic aquí: %1$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    Si no has sido tú restablece tu contraseña: %2$s

en: Someone requested that we rectify data of your account.
es: Alguien solicitó que rectifiquemos datos de tu cuenta.

en: Someone requested to close your account.
es: Alguien solicitó que cerremos tu cuenta.

en: Someone requested to download your data from our site.
    By clicking confirm we will redirect you back to our site where a download will begin.
    
    To download it in a XML format, click here: %1$s
    To download it in a JSON format, click here: %2$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    If that wasn't you, reset your password: %3$s
es: Alguien solicitó descargar tus datos en nuestro sitio.
    Al hacer clic confirmas que te redirigiremos a nuestro sitio, donde se iniciará una descarga.
    
    Para descargar en formato XML haz clic aquí: %1$s
    Para descargar en formato JSON haz clic aquí: %2$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    Si no has sido tú restablece tu contraseña: %3$s

en: Someone requested to download your data.
es: Alguien solicitó descargar tus datos.

en: Someone requested to send a data breach notification.
es: Alguien solicitó enviar un aviso de brecha de datos.

en: Something went wrong. Please try again.
es: Algo fue mal. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Status
es: Estado

en: Submit
es: Enviar

en: Template to use when asking for re-consent
es: Plantilla a utilizar al pedir de nuevo el consentimiento

en: The content that the end user will see before the below information.
es: El contenido que el usuario final verá antes de la información de abajo.

en: The key used does not match the request key we have stored.
es: La clave utilizada no coincide con la clave de solicitud que tenemos guardada.

en: The only way to read the logs is to search for the user email. If the data subject is not a registered site user anymore, you need to ask for the 6 digit token that was provided during deletion. That will allow this tool to look for a log file with his information.
es: El único modo de leer los registros es buscar por el correo electrónico del usuario. Si el asunto de los datos ya no es un usuario registrado en el sitio tendrás que pedir el token de 6 dígitos ofrecido durante el borrado. Esto permitirá a esta herramienta buscar un archivo de registro con esta información.

en: There is a new %1$s request waiting for review.
    
    Review your requests: %2$s
es: Hay una nueva solicitud %1$s en espera de revisión.
    
    Revisa tus solicitudes: %2$s

en: There was a problem with your request. Please try again later.
es: Hubo un problema con tu solicitud. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en: Third party domain
es: Dominios de terceros

en: This is the hourly outgoing email limit set by your server.
es: Este es el límite de correos salientes por hora establecido por tu servidor.

en: This page has multiple request tables. Users can request multiple things like getting deleted from the site or having their data rectified. All requests will come to these tables.
es: Esta página tiene varias tablas de solicitudes. Los usuarios pueden solicitar que se borren varias cosas del sitio, o que se rectifiquen sus datos. Todas las solicitudes aparecerán en estas tablas.

en: This page will be tracked for changes and you will be prompted to ask users to re-consent to the new policy. Selecting a page will make this consent required.
es: Esta página tendrá seguimiento de cambios y se te avisará que pidas a los usuarios que vuelvan a dar su consentimiento a las nuevas políticas. Elegir una página hace que este consentimiento sea obligatorio.

en: This plugin is meant to assist a Controller, Data Processor, and Data Protection Officer (DPO) with efforts to meet the obligations and rights enacted under the GDPR.
es: Este plugin sirve para ayudar al controlador, al procesador de datos y al oficial de protección de datos (OPD) en sus esfuerzos de cumplir las obligaciones y derechos emanados del RGPD.

en: This plugin needs to know your privacy policy page to track updates to it and ask users to re-consent to your new terms.
es: Este plugin necesita saber cuál es tu página de política de privacidad para realizar un seguimiento de las actualizaciones y pedir a los usuarios que vuelvan a realizar el consentimiento a tus nuevos términos.

en: This section handles the privacy bar and some of the privacy preferences window.
es: Esta sección maneja la barra de privacidad y parte de la ventana de preferencias de privacidad.

en: This tool will keep a record of some actions such as changing consent preferences, placing a request, data breach notifications received, etc…
es: Esta herramienta guardará un registro de algunas acciones, tales como el cambio en las preferencias de consentimiento, envío de solicitudes, avisos de brechas de datos recibidas, etc…

en: This tracks data that is being sent to outside servers.
es: Esto hace un seguimiento de los datos enviados a servidores externos.

en: This will appear in the consent section of the privacy preference window.
es: Esto aparecerá en la sección de consentimiento de la ventana de preferencias de privacidad.

en: This will send a mass email to all your users with the information provided on these fields. This email is throttled based on the hourly limit set on the plugin settings page.
es: Esto enviará un correo masivo a todos tus usuarios con la información facilitada en estos campos. Este correo se programa basándose en un límite horario definido en la página de ajustes del plugin.

en: This will show up at registration forms next to checkboxes.
es: Esto se mostrará en los formularios de registro junto a las casillas de selección.

en: This will show up at the privacy preferences center, under the name of the consent.
es: Esto se mostrará en el centro de preferencias de privacidad, bajo el nombre del consentimiento.

en: This will show up in the privacy preferences window.
es: Esto se mostrará en la ventana de preferencias de privacidad.

en: To prevent spam attacks, you have the option to enable reCAPTCHA. Configure your keys below to make it work with our request forms.
es: Para evitar ataques de spam tienes la opción de activar reCAPTCHA. Configura abajo tus claves para hacer que funcione con nuestros formularios de solicitud.

en: Toggles the Privacy Bar On/Off.
es: Alterna la barra de privacidad Activa/Inactiva.

en: Tools
es: Herramientas

en: Type of request '%s' is not an allowed type.
es: El tipo de solicitud '%s' no es un tipo permitido.

en: Type your complaint here
es: Escribe aquí tu reclamación

en: Type your rectification request here
es: Escribe aquí tu solicitud de rectificación

en: Unchecked
es: Sin marcar

en: Unregister this consent.
es: Anular este consentimiento.

en: Url with instructions on how to opt out.
es: URL con instrucciones de cómo anular el consentimiento.

en: Use this carefully.
es: Utiliza esto con precaución.

en: Use this page to look for all known data about a user. You can look it up using the user's email address and are able to download it in XML and JSON formats.
es: Utiliza esta página para buscar toda la información conocida de un usuario. Puedes buscarlo usando la dirección de correo electrónico del usuario y se podrá descargar en formatos XML y JSON.

en: Useful for landing pages or to track a visit with Google Analytics.
es: Útil para páginas de aterrizaje o para hacer seguimiento de visitas con Google Analytics.

en: Useful if you need to remove the user from third-party services.
es: Útil si necesitas borrar al usuario de servicios de otros.

en: User %1$s were reassigned to %2$s.
es: El usuario %1$s fue reasignado a %2$s.

en: User %s is the only admin of the site. It cannot be deleted.
es: El usuario %s es el único administrador del sitio. No puede borrarse.

en: User %s request was marked as resolved by admin.
es: La solicitud del usuario %s la marcó como resuelta el administrador.

en: User %s was added to the deletion table.
es: Se añadió al usuario %s a la tabla de borrado.

en: User %s was deleted from the site.
es: El usuario %s se borró del sitio.

en: User %s was removed from this request table.
es: El usuario %s s ha borrado de esta tabla de solicitudes.

en: User added to the deletion requests list by admin.
es: El administrador añadió al usuario a la lista de solicitudes de borrado.

en: User added to the erasure review table.
es: Usuario añadido a la tabla de revisión de borrado.

en: User already placed a deletion request.
es: El usuario ya ha enviado una solicitud de borrado.

en: User comments were anonymized.
es: Los comentarios del usuario se han anonimizado.

en: User confirmed a request to be deleted.
es: El usuario confirmó una solicitud de borrado.

en: User deletion
es: Borrado de usuario

en: User downloaded all their data in %s format.
es: El usuario descargó todos sus datos en el formato %s.

en: User gave explicit consent to %s
es: El usuario dio consentimiento explícito a %s

en: User may request their data to be deleted. The controller has, according to GDPR, 30 days to fulfill the request. On some occasions, you can ask to extend this time limit. When the request has been resolved the user will receive a notification that their account has been closed.
es: El usuario puede solicitar que se borren sus datos. El controlador tiene, según la RGPD, 30 días para cumplir con la solicitud. En algunas ocasiones, puedes pedir ampliar este límite de tiempo. Cuando se haya resuelto la solicitud el usuario recibirá un aviso de que se ha cerrado su cuenta.

en: User not found.
es: Usuario no encontrado.

en: User placed a request for rectification or a complaint.
es: El usuario envió una solicitud de rectificación o una reclamación.

en: User provided new consent for %1$s.
es: El usuario dio nuevo consentimiento a %1$s.

en: User registered to the site.
es: El usuario se registró en el sitio.

en: User request expired. Removing %s user_meta.
es: La solicitud del usuario ha caducado. Borrando user_meta de %s.

en: User updated their privacy preferences. These are the new approved cookies and consent preferences:
es: El usuario actualizó sus preferencias de privacidad. Estas son las nuevas cookies aprobadas y las preferencias de consentimiento:

en: User was removed from the %s request list by admin.
es: Al usuario le borró el administrador de la lista de solicitudes de %s.

en: User was removed from the site.
es: Se borró al usuario del sitio.

en: Users can choose between a bar similar to the privacy bar that does not prevent navigation and a modal that displays the new policy content and prevents navigation until accepted.
es: Los usuarios pueden elegir entre una barra similar a la barra de privacidad que no impide la navegación o una ventana emergente que muestra el contenido de la nueva política de privacidad e impide la navegación hasta que se acepte.

en: Users may complain about something that happened. They can place a complaint somewhere on your site and those complaints will show up here.
es: Los usuarios pueden reclamar sobre cualquier cosa que pase. Pueden enviar una reclamación en cualquier parte de tu sitio y esas reclamaciones se mostrarán aquí.

en: Users may request to be deleted from the site. If they don't have any content published on the site (including comments) they will be removed from the site automatically. Otherwise, they will show up at this review table where you can reassign or delete their published content and anonymize his comments.
es: Los usuarios pueden solicitar que se les borre del sitio. Si no tienen contenido publicado en el sitio (incluidos comentarios) se les borrará del sitio automáticamente. En caso contrario se les mostrará esta tabla de revisión donde podrás reasignar o borrar su contenido publicado y anonimizar sus comentarios.

en: Users may request to have their data rectified. They can place a request somewhere on your site and those requests will show up here.
es: Los usuarios pueden solicitar que se rectifiquen sus datos. Pueden enviar una solicitud en cualquier parte de tu sitio y esas solicitudes se mostrarán aquí.

en: Value
es: Valor

en: View
es: Ver

en: View Comments
es: Ver comentarios

en: We added tools to make your life easier when you need to perform administrative tasks like notify all your users of a possible data breach.
es: Hemos añadido herramientas para hacer más fácil tu vida cuando tengas que llevar a cabo tareas administrativas como avisar a todos tus usuarios de una posible brecha de datos.

en: We could not confirm the request key. It may be expired.
es: No hemos podido confirmar la clave de solicitud, Puede que haya caducado.

en: We could not find a any logs for that email and token combination.
es: No hemos podido encontrar registros para esa combinación de correo electrónico y token.

en: We could not find a user with that email.
es: No hemos podido encontrar un usuario con ese correo electrónico.

en: We could not verify the security token. Please try again.
es: No hemos podido verificar el token de seguridad. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: We could not verify the type of request you want to cancel.
es: No hemos podido verificar el tipo de solicitud que quieres cancelar.

en: We could not verify the user email or the security token. Please try again.
es: No hemos podido verificar el correo electrónico del usuario o el token de seguridad. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: We detect if the user agent is a bot like Googlebot and hide our added content from it. Displaying this content might be harmful for SEO.
es: Detectamos si el agente de usuario es un bot como Googlebot y le ocultamos nuestro contenido añadido. Mostrar este contenido puede ser perjudicial para el  SEO.

en: We do not log any of the user's personal data.
es: No registramos ningún dato personal del usuario.

en: We have added a few new options which must be reviewed before continuing to use the plugin.
es: Hemos añadido unas pocas opciones que deben revisarse antes de seguir usando el plugin.

en: We resolved your complaint request.
    If you have any problems or questions, don't hesitate to contact us.
es: Hemos resuelto tu solicitud de reclamación.
    Si tienes algún problema o pregunta no dudes en contactarnos.

en: We resolved your rectification request.
    If you have any problems or questions, don't hesitate to contact us.
es: Hemos resuelto tu solicitud de rectificación.
    Si tienes algún problema o pregunta no dudes en contactarnos.

en: When sending a data breach notification to your users, we need to throttle the emails because of server limitations. This is an hourly limit. Check with your hosting provider before changing this value.
es: Cuando envías un aviso de brecha de datos a tus usuarios tenemos que programar los correos debido a las limitaciones de los servidores. Es un límite por horas. Compruébalo con tu proveedor de alojamiento antes de cambiar este valor.

en: When you complete the request, mark it as resolved and the requester will get a notification email confirming that their request was resolved.
es: Cuando completes la solicitud márcala como resuelta y el solicitante recibirá un correo de aviso confirmando que su solicitud se ha resuelto.

en: When you resolve the problem, mark it as resolved and the requester will get a notification email confirming that his complaint was resolved.
es: Cuando resuelvas el problema márcalo como resuelto y el solicitante recibirá un correo de aviso confirmando que su reclamación se ha resuelto.

en: WordPress cookies
es: Cookies de WordPress

en: You are being logged out.
es: Vas a ser desconectado.

en: You can find the necessary information %s.
es: Puedes encontrar la información necesaria %s.

en: You must ask your developer to wrap the code that sets the cookies with our helper function %s.
es: Debes pedir a tu desarrollador que envuelva el código que guarda las cookies en nuestra función de ayuda %s.

en: You registered email marketing as an optional consent but the user did not actively opt into it on their profile page. You should have your email capture form wrapped in our helper function to block registration or better yet, not even display the email capture form. Same goes for blocking adding the user to your mailing system on registration if consent is not given.
es: Has registrado el marketing por correo electrónico como consentimiento opcional pero el usuario no lo ha aceptado activamente en su página de perfil. Deberías poner tu formulario de captura de correos electrónicos envuelto por nuestra función de ayuda para bloquear el registro o, mejor aún, incluso no mostrar el formulario de captura de correos electrónicos. Lo mismo en lo que se refiere a añadir al usuario a tu sistema de correo al registrarse si no da el consentimiento.

en: Your %s page has been updated.
es: Tu página %s se ha actualizado.

en: Your account
es: Tu cuenta

en: Your account has been closed.
es: Tu cuenta se ha cerrado.

en: Your account has been closed.
    
    We no longer hold any information about you.
    If you ever need to make a complaint you can email us and we will try to help you.
    To be able to make a complaint you will be requested to provide your email address and the token below.
    
    %s
es: Tu cuenta se ha cerrado.
    
    Ya no tenemos ninguna información tuya.
    Si en algún momento necesitas reclamar algo puedes enviarnos un correo electrónico y trataremos de ayudarte.
    Para poder hacer una solicitud se te pedirá que facilites tu dirección de correo electrónico y el token de abajo.
    
    %s

en: Your account has been closed. We are sorry to see you go.
es: Tu cuenta se ha cerrado. Sentimos ver que vas.

en: Your account will be closed and all data will be permanently deleted and cannot be recovered. Are you sure?
es: Se cerrará tu cuenta y todos los datos se borrarán de manera permanente y no  se podrán recuperar ¿Estás seguro?

en: Your current PHP version (%1$s) is below the plugin required version of %2$s.
es: Tu versión de PHP actual (%1$s) es inferior a la versión %2$s requerida por el plugin.

en: Your request has been completed.
es: Tu solicitud se ha completado.

en: Your request has been received and is being reviewed. You will receive an email when we are done.
es: Se ha recibido tu solicitud y se está revisando. Recibirás un correo electrónico cuando termine.

en: Your request has been received. We will be in touch soon.
es: Tu solicitud se ha recibido. Te contactaremos pronto.

en: domain.com
es: dominio.com

en: email@domain.com
es: correo@dominio.com

en: here
es: aquí

en: i.e.
es: p.ej.

en: is a required consent
es: es un consentimiento obligatorio
