Plugins - GDPR - Stable (latest release) - en to nb_NO translation catalogue (282 entries)

en: %1$s
    
    --------------------------------------------------------
    Nature of the personal data breach:
    --------------------------------------------------------
    %2$s
    
    --------------------------------------------------------
    Name and contact details of the data protection officer:
    --------------------------------------------------------
    %3$s
    
    --------------------------------------------------------
    Likely consequences of the personal data breach:
    --------------------------------------------------------
    %4$s
    
    --------------------------------------------------------
    Measures taken or proposed to be taken:
    --------------------------------------------------------
    %5$s
nb_NO: %1$s
    
    --------------------------------------------------------
    Beskriv avviket tilknyttet personopplysninger:
    --------------------------------------------------------
    %2$s
    
    --------------------------------------------------------
    Navn og kontaktinfo på personvernansvarlig:
    --------------------------------------------------------
    %3$s
    
    --------------------------------------------------------
    Mulige konsekvenser av avviket tilknyttet avviket:
    --------------------------------------------------------
    %4$s
    
    --------------------------------------------------------
    Forbedringer gjort, eller forslag til forbedringer:
    --------------------------------------------------------
    %5$s

en: %1$s has been updated. Removing the %1$s consent and requesting new consent.
nb_NO: %1$s har blitt oppdatert. Fjerner %1$s samtykke og krever nytt.

en: 6 digit token (optional)
nb_NO: 6-sifret kode (valgfri)

en: A brief explanation of why you are requesting to use these cookies, what they are for, and how you process them.
nb_NO: En kort forklaring om hvorfor dere ønsker å bruke cookies, hva de er til, og hvordan dere bruker dem.

en: A brief explanation on why you are requesting to use these cookies, what they are for and how you process them.
nb_NO: En kort forklaring om hvorfor du ønsker somtykke til å bruke disse informasjonskapslene, hva de er til og hvordan du bruker dem.

en: A comma separated list of cookies that your site is using from this third-party provider.
nb_NO: En kommaseparert liste med cookies som benyttes av din nettside fra denne tredjepartsleverandøren.

en: A comma-separated list of cookies that your site is using that fit this category.
nb_NO: En kommaseparert liste med cookies som deres nettside benytter, som passer denne kategorien.

en: A request to send a mass email notification to all users regarding a data breach has been made by %1$s.
    
    --------------------------------------------------------
    Nature of the personal data breach:
    --------------------------------------------------------
    %2$s
    
    --------------------------------------------------------
    Name and contact details of the data protection officer:
    --------------------------------------------------------
    %3$s
    
    --------------------------------------------------------
    Likely consequences of the personal data breach:
    --------------------------------------------------------
    %4$s
    
    --------------------------------------------------------
    Measures taken or proposed to be taken:
    --------------------------------------------------------
    %5$s
    
    
    To confirm this request, click here: %6$s
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    If that is not intended, have the person who requested it change their password.
    ---------------------------------------------------------------------------------
nb_NO: En forespørsel om å sende en masseutsendelse av e-post til alle brukere vedrørende et personvernsbrudd har kommet fra %1$s.
    
    --------------------------------------------------------
    Beskriv databruddet vedr personopplysninger:
    --------------------------------------------------------
    %2$s
    
    --------------------------------------------------------
    Navn og kontaktinfo på personvernansvarlig:
    --------------------------------------------------------
    %3$s
    
    --------------------------------------------------------
    Sansynlige konsekvenser av av databruddet vedr. personopplysninger:
    --------------------------------------------------------
    %4$s
    
    --------------------------------------------------------
    Tiltak utført eller foreslått utført:
    --------------------------------------------------------
    %5$s
    
    
    For å bekrefte denne forespørselen, klikk her: %6$s
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    Hvis foresprselen ikke er reell, må personen som ba om det, endre passordet sitt.
    ---------------------------------------------------------------------------------

en: Aborting
nb_NO: Avbryter

en: Access Data
nb_NO: Tilgangsdata

en: Action
nb_NO: Handling

en: Actions
nb_NO: Handlinger

en: Add
nb_NO: Legg til

en: Add a brief explanation of how your site collects user data. This will show up in the privacy bar.
nb_NO: Legg til en kort forklaring på hvordan nettsiden din samler brukerdata. Dette vil vises i personvernslinjen.

en: Add a link with the third-party instructions on how to opt out of their cookies.
nb_NO: Legg til en lenke til tredjeparts instruksjoner om hvordan velge bort deres cookies.

en: Add consent
nb_NO: Legg til samtykke

en: Add consent checkboxes to the checkout registration form
nb_NO: Legg til en avkryssningsboks for samtykke i registreringsskjemaet

en: Add consent checkboxes to the registration page
nb_NO: Legg til en avkryssningsbokser for samtykke på registreringssiden

en: Add cookie category
nb_NO: Legg til en informasjonskapselkategori

en: All consents are disabled by default. On first registration, your users will need to consent to your privacy policy. Depending on your privacy policy you should register multiple types of consent on this page and allow them to be toggled on/off.
nb_NO: Alle samtykker er deaktivert som standard. Ved første registrering må brukerne samtykke til personvernreglene. Avhengig av personvernreglene, bør du registrere flere typer samtykke på denne siden og la dem slå på / av.

en: All logs are encrypted before saving to the database. An encrypted log file is created whenever a user gets removed from the site.
nb_NO: Alle loggene er kryptert før de lagres i databasen. En kryptert loggfil opprettes når en bruker blir fjernet fra nettstedet.

en: Anonymize
nb_NO: Anonymiser

en: Are you sure?
nb_NO: Er du sikker?

en: Article 7 - Conditions for consent
nb_NO: Artikkel 7 - Betingelser for samtykke

en: Article 8 - conditions applicable to child's consent in relation to information society services
nb_NO: Artikkel 8 - vilkår som gjelder barnets samtykke i forhold til informasjonssamfunnstjenester

en: Ask for consent
nb_NO: Be om samtykke

en: Audit Log
nb_NO: Revisjonslogg

en: Bar
nb_NO: Felt

en: By disagreeing you will no longer have access to our site and will be logged out.
nb_NO: Ved uenig vil du ikke lenger ha tilgang til vårt nettsted og vil bli logget ut.

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Cancel Request
nb_NO: Avbryt forespørsel

en: Category Name
nb_NO: Kategorinavn

en: Category name
nb_NO: Kategorinavn

en: Change this value if you want to name it something different.
nb_NO: Endre denne verdien hvis dere vil gi den et annet navn.

en: Change this value if you want to rename this category something different.
nb_NO: Endre denne verdien hvis du vil nytt navn til denne kategorien.

en: Checked
nb_NO: Valgt

en: Close my account
nb_NO: Steng min brukerkonto

en: Close your account?
nb_NO: Stenge din brukerkonto?

en: Comma separated list.
nb_NO: Kommaseparert liste.

en: Comment Data
nb_NO: Kommentardata

en: Comment Field
nb_NO: Kommentarfelt

en: Comments
nb_NO: Kommentarer

en: Communicate the name and contact details of the data protection officer or another point of contact where more information can be obtained.
nb_NO: Kommuniser navn og kontaktinformasjon til databeskyttelsesansvarlig eller annet kontaktpunkt der mer informasjon kan fås.

en: Complaint
nb_NO: Klage

en: Complaints
nb_NO: Klager

en: Consent Given
nb_NO: Avgitte samtykker

en: Consent ID
nb_NO: Samtykke-ID

en: Consent Management ( Coming Soon )
nb_NO: Samtykkebehandling (kommer snart)

en: Consents
nb_NO: Samtykker

en: Content Type
nb_NO: Innholdstype

en: Content was found for that user.
nb_NO: Det ble funnet opplysninger om den brukeren.

en: Continue
nb_NO: Fortsette

en: Cookie Management
nb_NO: Behandling av cookies

en: Cookie Settings
nb_NO: Cookie-innstillinger

en: Cookies Used
nb_NO: Brukte cookier

en: Cookies that are set by a third party, like facebook.com.
nb_NO: Cookies som er satt av en tredjepart, som facebook.com.

en: Cookies used
nb_NO: Brukte cookier

en: Count
nb_NO: Telling

en: Data Breach
nb_NO: Personvernbrudd

en: Data Breach Notification
nb_NO: Varsel om databrudd

en: Data Breach Notification.
nb_NO: Databruddvarsel

en: Data Breach confirmed. Preparing bulk emails.
nb_NO: Databrudd bekreftet. Forbereder masseutsendelse av e-post.

en: Data breach notification has been initialized. An email confirmation has been sent to the website controller.
nb_NO: Varsling om personvernsbrudd er iverksatt. En e-postbekreftelse har blitt sendt til ansvarlig for nettstedet.

en: Data breach notification sent to user.
nb_NO: Varsel om databrudd sendt til bruker.

en: Data protection officer contact: %s
nb_NO: Kontakinfo for personvernansvarlig: %s

en: Date of Complaint
nb_NO: Klagedato

en: Date of Request
nb_NO: Dato for forespørsel

en: Delete User
nb_NO: Slett bruker

en: Describe the measures taken or proposed to be taken by the controller to address the personal data breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.
nb_NO: Beskriv de tiltakene som er gjennomført eller foreslått gjennomført av kontrolløren for å ta opp brudd på personopplysninger, herunder nødvendig tiltak for å redusere mulige konsekvenser.

en: Describe the nature of the personal data breach including where possible, the categories and the approximate number of data subjects concerned and the categories and the approximate number of personal data records concerned.
nb_NO: Beskriv arten av brudd på personopplysninger, inkludert om mulig, kategoriene og det omtrentlige antall berørte personer og kategoriene og det omtrentlige antall berørte personopplysninger.

en: Disable CSS
nb_NO: Deaktiver CSS

en: Disagree
nb_NO: Uenig

en: Display the cookie categories in the privacy bar
nb_NO: Vis informasjonskapselkategoriene i personvernsfeltet

en: Download my data
nb_NO: Last ned mine personopplysninger

en: E.g. Privacy Policy or Cookie Policy
nb_NO: F.eks. Vilkår for personvern eller vilkår for cookies

en: E.g. facebook.com
nb_NO: F.eks. facebook.com

en: E.g. youtube.com
nb_NO: F.eks youtube.com

en: ERROR
nb_NO: FEIL

en: Email
nb_NO: E-post

en: Email confirmation
nb_NO: E-postbekreftelse

en: Email content
nb_NO: E-postinnhold

en: Email content: %s
nb_NO: E-postinnhold: %s

en: Emails/hour
nb_NO: E-post/time

en: Enable reCAPTCHA
nb_NO: Aktiver reCAPTCHA

en: Enable the Privacy Bar
nb_NO: Aktiver personvernfeltet

en: Enable the Telemetry Tracker
nb_NO: Aktiver telemetriregistratoren

en: Erasure
nb_NO: Sletting

en: Erasures
nb_NO: Slettinger

en: Error
nb_NO: Feil

en: Error!
nb_NO: Feil!

en: Essential data missing. Please try again.
nb_NO: Viktige data mangler. Vær så snill, prøv på nytt.

en: External Links
nb_NO: Eksterne lenker

en: Fill out every information you can about the cookies your site uses. Set the cookies that you set under Cookies Used and cookies used and set by third parties under the Third party domains.
nb_NO: Fyll ut all informasjon du kan om cookiene nettstedet ditt bruker. Angi cookies du angir under Brukte cookies, og cookies brukt og aktivert av tredjeparter under tredjepartsdomener.

en: For cookies, we have added a status which allows you to set them as ON, OFF or Required. For consents, we moved the policy selector into each consent. All policies can now be tracked through this.
nb_NO: For cookies, har vi lagt til en status som tillater at dere PÅ, AV eller Påkrevd. For samtykker, har vi flyttet valget for vilkår inn i hvert santykke. Alle vilkår kan nå registreres igjennom dette.

en: GDPR Notification: There is a new request waiting to be reviewed.
nb_NO: GDPR-varsel: En ny forespørsel venter på å bli kontrollert.

en: GDPR Settings
nb_NO: GDPR-instillinger

en: General Settings
nb_NO: Genrelle innstillinger

en: Guest
nb_NO: Gjest

en: Hide plugin content from bots
nb_NO: Skjul innstikkets innhold fra bots

en: How are these used
nb_NO: Hvordan blir disse brukt

en: How to Opt Out
nb_NO: Hvordan velge bort

en: I Agree
nb_NO: Jeg aksepterer

en: If this email is connected to an existing user, you should receive an email confirmation soon.
nb_NO: Hvis denne e-postadressen er i bruk av en eksisterende bruker, vil du snart motta en e-postbekreftelse snart.

en: If you have an optional consent type, you must have a developer wrap the functionality in our helper function %s.
nb_NO: Hvis du har et valgfritt samtykke, må du be en utvikler sette funksjonaliteten inn i vår hjelperfunksjon %s.

en: Ignore
nb_NO: Avvis

en: In case this was not a small typo fix, you must ask users for explicit consent again.
nb_NO: I tilfelle dette ikke var en liten rettskrivingsfeil, må dere spørre brukeren/besøkende om nytt samtykke.

en: Information
nb_NO: Informasjon

en: Invalid type of request. Please try again.
nb_NO: Feil type forespørsel. Vennligst prøv på nytt.

en: Likely consequences of breach: %s
nb_NO: Sansynlige konsekvenser vedr. bruddet: %s

en: Likely consequences of the personal data breach
nb_NO: Sansynlige konsekvenser av personvernbruddet

en: Long description
nb_NO: Utfyllende beskrivelse

en: Make sure you know what you are doing before checking this.
nb_NO: Ver sikker på at du vet hva du gjør før du aktiverer dette

en: Manually add a user
nb_NO: Legg til bruker manuelt

en: Mark as Resolved
nb_NO: Merk som løst

en: Measures taken or proposed to be taken
nb_NO: Tiltak gjennomført eller foreslått gjennomført

en: Measures taken or proposed to be taken: %s
nb_NO: Utbedringer som er gjort, eller foreslått gjort: %s

en: Name
nb_NO: Navn

en: Name and contact details of the data protection officer
nb_NO: Navn og kontakinfo på personvernansvarlig

en: Nature of data breach: %s
nb_NO: Beskrivelse av databruddet: %s

en: Nature of the personal data breach
nb_NO: Arten av brudd på personopplysninger

en: No content to review
nb_NO: Intet innhold å kontrollere

en: No logs found for this email.
nb_NO: Ingen logger funnet for denne e-postadressen.

en: No pending requests
nb_NO: Ingen ventende forespørsler

en: OFF
nb_NO: AV

en: ON
nb_NO: PÅ

en: One or more required fields are missing. Please try again.
nb_NO: Et eller flere påkrevde felt mangler. Vennligs prøv på nytt.

en: Only use this tool if you believe your site has been compromised and that your user's personal data might have been leaked.
nb_NO: Bruk bare dette verktøyet hvis du mener at nettstedet ditt er blitt kompromittert, og at brukerens personopplysninger kan ha blitt lekket.

en: Opt Out
nb_NO: Velg bort

en: Opt Out Link
nb_NO: Lenke for bortvalg

en: Options
nb_NO: Valg

en: Outgoing email limit
nb_NO: Grenseverdi for utgående e-post

en: Overview
nb_NO: Oversikt

en: Please keep in mind the plugin might not work as intended until these settings are reviewed.
nb_NO: Husk på på at utvidelsen kanskje ikke virker inntil disse instillingene er gjennomgått.

en: Please verify that you are not a robot.
nb_NO: Vennligst bekreft at du ikke er en robot.

en: Policy Page
nb_NO: Side for personvern

en: Privacy Bar Content
nb_NO: Innhold i personvernsfelt

en: Privacy Center
nb_NO: Senter for personvern

en: Privacy Excerpt
nb_NO: Utdrag av personvernvilkårene.

en: Privacy Preference Center
nb_NO: Instillingssenter for personvern

en: Privacy Preferences
nb_NO: Personverninstillinger

en: Profile Updated. These are the user consents after the save:
nb_NO: Profilen er oppdatert. Dette er brukerens samtykker etter lagring:

en: Reassign
nb_NO: Tilordne

en: Recital 42 - Burden of proof and requirements for consent
nb_NO: Betraktning 42 - Bevisbyrde og krav til samtykke

en: Recital 43 - Freely Given consent
nb_NO: Betraktning 43 - Fritt gitt samtykke

en: Rectify Data
nb_NO: Utbedre data

en: Refresh page after updating preferences
nb_NO: Oppdater siden etter oppdateringen av instillingene

en: Remove this domain.
nb_NO: Fjern dette domenet

en: Remove this tab.
nb_NO: Fjern denne fanen.

en: Request Forms reCAPTCHA
nb_NO: Spørreskjema reCAPTCHA

en: Request Received
nb_NO: Forespørsel mottatt

en: Request was resolved. User %s has been notified.
nb_NO: Forespørselen ble løst. Bruker %s har blitt varslet.

en: Requests
nb_NO: Forespørsler

en: Required
nb_NO: Påkrevd

en: Required cookies are cookies that cannot be opted out of and are needed for the site to function properly. Soft opt-in will allow cookies on first landing but can be opted-out of. Checked means that the cookie category will be checked by default and will be set after the user agrees to them. Unchecked means the user needs to manually toggle the category on to allow these cookies.
nb_NO: Påkrevde informasjonskapsler (cookies) er informasjonskapsler som ikke kan velges bort, og som trengs for at nettsiden skal fungere ordentlig. "Mykt forvalg" vil tillate informsjonskapsler ved første besøk på nettsiden, men kan senere velges bort. Valgt betyr at informasjonskapselkategorien vil være valgt som standard, og vil være gyldig etter at brukeren/den besøkende har samtykket til dem. Ikke valgt betyr at brukeren/den besøkende manuelt må slå på kategorien for å tillate disse informasjonskapslene.

en: Required information is missing from the form.
nb_NO: Nødvendig informasjon mangler i skjemaet.

en: Resolved
nb_NO: Løst

en: Result
nb_NO: Resultat

en: Review
nb_NO: Gjennomgå

en: Review your settings
nb_NO: Gjennomgår dine instillinger

en: Right to erasure
nb_NO: Retten til å slette

en: Save Preferences
nb_NO: Lagre instillinger

en: Search
nb_NO: Søk

en: Search by email
nb_NO: Søk med e-postadresse

en: Secret Key
nb_NO: Hemmelig nøkkel

en: Send all deletion requests to the review table.
nb_NO: Overfør alle forespørsler om sletting til kontrolltabellen.

en: Send confirmation email
nb_NO: Send bekreftelses-e-post

en: Settings
nb_NO: Instillinger

en: Short description
nb_NO: Kort beskrivelse

en: Site Key
nb_NO: Nettsidenøkkel

en: Soft Opt-in
nb_NO: Mykt forvalg

en: Some of our policies have been updated.
nb_NO: Noen av våre regler har blitt oppdatert.

en: Some of our policies have been updated. Please make sure to select the "View" link next to each item in order to view changes before agreeing.
nb_NO: Noen av våre regler har blitt oppdatert. Vennligst velg "Les" lenken ved hvert punkt for å lese om endringene før det gis aksept.

en: Some services like Google Analytics provide a way to opt out from their code with an extra parameter to their snippet.
nb_NO: Noen tjenester som Google Analytics gir deg mulighet til å velge bort informasjonskapslene med en ekstra parameter til koden sin.

en: Someone made complaint on behalf of your account.
nb_NO: Noen klaget på vegne av din brukerkonto.

en: Someone placed a complaint on your behalf on our site.
    By clicking confirm a request will be made and we will do our best to fulfil it.
    
    --------------------------------------------------------
    Request
    --------------------------------------------------------
    %1$s
    
    
    
    
    To confirm this request, click here: %2$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    If that wasn't you, reset your password: %3$s
nb_NO: Noen har klaget på vegne av deg på nettstedet vårt.
    Ved å klikke bekreft, vil en forespørsel bli sendt, og vi vil gjøre vårt beste for å oppfylle den..
    
    --------------------------------------------------------
    Forespørsel
    --------------------------------------------------------
    %1$s
    
    
    
    
    For å bekrefte forespørselen, klikk her: %2$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    Hvis forespørselen ikke kom fra deg, bør du endre passord: %3$s

en: Someone placed a request for your information to be rectified on our site.
    By clicking confirm a request will be made and we will do our best to fulfil it.
    
    --------------------------------------------------------
    Request
    --------------------------------------------------------
    %1$s
    
    
    
    
    To confirm this request, click here: %2$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    If that wasn't you, reset your password: %3$s
nb_NO: Du, eller noen har sendt en forespørsel om rettelse(r) i dine personopplysninger på vår nettside.
    Ved å klikke bekreft, vil forespørselen bli registrert og vi vil gjøre vårt beste i å etterkomme den.
    
    --------------------------------------------------------
    Forespørsel
    --------------------------------------------------------
    %1$s
    
    
    
    
    For å bekrefte forespørselen, klikk her: %2$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    Hvis henvendelsen ikke kom fra deg, ber vi om at du endrer ditt passord: %3$s

en: Someone placed a request for your information to be removed from our site.
    By clicking confirm your account will be removed from our site and all data we collected
    over time will be erased from our database. It will be impossible for us to retrieve that
    information in the future.
    
    
    
    To confirm this request, click here: %1$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    If that wasn't you, reset your password: %2$s
nb_NO: Noen sendte en forespørsel om at informasjonen din skulle bli fjernet fra nettstedet vårt.
    Ved å klikke på bekreftelsen blir kontoen din fjernet fra nettstedet vårt og alle dataene vi samlet inn
    over tid vil bli slettet fra vår database. Det vil være umulig for oss å hente den
    informasjonen frem i fremtiden.
    
    
    
    For å bekrefte forespørselen: %1$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    Hvis henvendelsen ikke kom fra deg, ber vi om at du endrer ditt passord: %2$s

en: Someone requested that we rectify data of your account.
nb_NO: Noen forespurte at data tilknyttet din brukerkonto blir utbedret.

en: Someone requested to close your account.
nb_NO: Noen forespurte å avslutte din brukerkonto.

en: Someone requested to download your data from our site.
    By clicking confirm we will redirect you back to our site where a download will begin.
    
    To download it in a XML format, click here: %1$s
    To download it in a JSON format, click here: %2$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    If that wasn't you, reset your password: %3$s
nb_NO: Du eller noen ønsker å laste ned dine personopplysninger fra nettside.
    Ved å klikke bekreft, vil du bli videresendt til vår nettside og nedlastingen vil begynne.
    
    For å laste ned i XML-format, klikk her: %1$s
    For å laste ned i JSON format, klikk her: %2$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    Hvis henvendelsen ikke kom fra deg, ber vi om at du endrer ditt passord: %3$s

en: Someone requested to download your data.
nb_NO: Noen forsespurte å laste ned dine data.

en: Someone requested to send a data breach notification.
nb_NO: Noen forsepurte å sende et databruddsvarsel.

en: Something went wrong. Please try again.
nb_NO: Noe gikk galt. Prøv på nytt.

en: Submit
nb_NO: Send

en: Template to use when asking for re-consent
nb_NO: Mal for bruk til å spørre om ny aksept

en: The content that the end user will see before the below information.
nb_NO: Innholdet som sluttbrukeren vil se før informasjonen oppgitt nedenfor.

en: The key used does not match the request key we have stored.
nb_NO: Nøkkelen som ble brukt samsvarer ikke med forespøselsnøkkelen vi har lagret.

en: The only way to read the logs is to search for the user email. If the data subject is not a registered site user anymore, you need to ask for the 6 digit token that was provided during deletion. That will allow this tool to look for a log file with his information.
nb_NO: Den eneste måten å lese loggene på er å søke etter brukerens e-post. Hvis den registrerte ikke lenger er registrert bruker på nettsiden, må du be om den 6-sifrede koden som ble gitt under sletting. Det vil tillate dette verktøyet å lete etter en loggfil med sin informasjon.

en: There is a new %1$s request waiting for review.
    
    Review your requests: %2$s
nb_NO: En ny %1$s forespørsel venter på å bli kontrollert.
    
    Kontroller dine forespørsler: %2$s

en: There was a problem with your request. Please try again later.
nb_NO: Det oppsto et problem med din forespørsel. Vennligst prøv igjen senere.

en: Third party domain
nb_NO: Tredjepartsdomene

en: This is the hourly outgoing email limit set by your server.
nb_NO: Dette er grenseverdien satt av din tjener, på hvor mange e-poster som kan sendes pr time.

en: This page has multiple request tables. Users can request multiple things like getting deleted from the site or having their data rectified. All requests will come to these tables.
nb_NO: Denne siden har flere forespørselstabeller. Brukere kan be om flere ting som å bli slettet fra nettstedet eller få deres data utbedret. Alle forespørsler kommer til disse tabellene.

en: This page will be tracked for changes and you will be prompted to ask users to re-consent to the new policy. Selecting a page will make this consent required.
nb_NO: Denne siden vil bli kontrollert for endringer, og du vil bli spurt om å kreve ny aksept for nye personvernvilkår. Valg av en side vil medføre krav om aksept.

en: This plugin is meant to assist a Controller, Data Processor, and Data Protection Officer (DPO) with efforts to meet the obligations and rights enacted under the GDPR.
nb_NO: Denne utvidelsen er ment å hjelpe en kontrollør, databehandler og personvernsansvarlig med å oppfylle vilkår og rettigheter i.f.m. personvernlovgivningen (GDPR).

en: This plugin needs to know your privacy policy page to track updates to it and ask users to re-consent to your new terms.
nb_NO: Register din personvernsside slik at denne utvidelsen spore oppdateringer i den, og be brukerne å samtykke til de nye vilkårene.

en: This section handles the privacy bar and some of the privacy preferences window.
nb_NO: Denne seksjonen håndterer peronsvernfeltet og noe av vinduet for personverninstillinger.

en: This tool will keep a record of some actions such as changing consent preferences, placing a request, data breach notifications received, etc…
nb_NO: Dette verktøyet vil føre en oversikt over noen handlinger som for eksempel endring av samtykkepreferanser, plassering av en forespørsel, mottatte datainnbrudd, osv. ...

en: This tracks data that is being sent to outside servers.
nb_NO: Dette registrerer data som blir sendt til tjenere på utsiden.

en: This will appear in the consent section of the privacy preference window.
nb_NO: Dette vil vises i sammtykkeseksjonen i vinduet for personverninstillinger.

en: This will send a mass email to all your users with the information provided on these fields. This email is throttled based on the hourly limit set on the plugin settings page.
nb_NO: Dette vil sende en masse-e-post til alle nettstedets brukern med informasjonen gitt i disse feltene. Denne e-posten blir sendt basert på tidsbegrensningene som er angitt i utvidelsens innstillingsside.

en: This will show up at registration forms next to checkboxes.
nb_NO: Dette vil vises på registreringsskjema ved siden av boksene.

en: This will show up at the privacy preferences center, under the name of the consent.
nb_NO: Dette vil vises i senteret for personverninstillinger, under samtykkers navn.

en: This will show up in the privacy preferences window.
nb_NO: Dette vil vises i vinduet for personverninstillinger.

en: To prevent spam attacks, you have the option to enable reCAPTCHA. Configure your keys below to make it work with our request forms.
nb_NO: For å forindre angrep med spam/nettsøppel, kan du velge å aktivere reCAPTCHA. Konfigurer dine nøkler nedenfor for at det skal virke i dere spørreskjemaer.

en: Toggles the Privacy Bar On/Off.
nb_NO: Slå personvernfeltet Av/På

en: Tools
nb_NO: Verktøy

en: Type of request '%s' is not an allowed type.
nb_NO: Denne typen forespørsel '%s' er ikke en type som er tillat.

en: Type your complaint here
nb_NO: Skriv din klage her

en: Type your rectification request here
nb_NO: Skriv din søknad om oppdatering her

en: Unchecked
nb_NO: Ikke valgt

en: Unregister this consent.
nb_NO: Avregistrer dette samtykket

en: Url with instructions on how to opt out.
nb_NO: URL med instruksjoner om hvordan velge bort.

en: Use this carefully.
nb_NO: Bruk dette med aktsomhet.

en: Use this page to look for all known data about a user. You can look it up using the user's email address and are able to download it in XML and JSON formats.
nb_NO: Bruk denne siden for å se etter alle kjente data om en bruker. Du kan søke i den med brukerens e-postadresse og kan laste den ned i XML- og JSON-formater.

en: Useful for landing pages or to track a visit with Google Analytics.
nb_NO: Nyttig for forsider eller for å registrere et besøk med Google Analytics.

en: Useful if you need to remove the user from third-party services.
nb_NO: Nyttig hvis du behøver å fjerne brukeren fra tredejeparts tjenester.

en: User %1$s were reassigned to %2$s.
nb_NO: Brukeren %1$s ble omplassert til %2$s.

en: User %s is the only admin of the site. It cannot be deleted.
nb_NO: Bruker %s er den eneste administratoren av denne nettsiden. Den kan ikke slettes.

en: User %s request was marked as resolved by admin.
nb_NO: Bruker %s forespørselen er markert som løst av administrator.

en: User %s was added to the deletion table.
nb_NO: Bruker %s ble lagt til tabellen for sletting.

en: User %s was deleted from the site.
nb_NO: Brukeren %s ble slettet fra nettsiden.

en: User %s was removed from this request table.
nb_NO: Bruker %s ble fjernet fra denne forespørseltabellen.

en: User added to the deletion requests list by admin.
nb_NO: Bruker lagt til sletteforespørsellisten av administrator.

en: User added to the erasure review table.
nb_NO: Brukeren er lagt til i tabellen for sletting.

en: User already placed a deletion request.
nb_NO: Brukeren har allerede fremmet en forespørsel om sletting.

en: User comments were anonymized.
nb_NO: Brukerkommentarer ble anonymisert.

en: User confirmed a request to be deleted.
nb_NO: Brukeren bekreftet en forespørsel om å bli slettet.

en: User deletion
nb_NO: Brukersletting

en: User downloaded all their data in %s format.
nb_NO: Brukeren lastet ned alle registrerte data i formatet %s.

en: User gave explicit consent to %s
nb_NO: Bruker ga uttrykkelig samtykke til %s

en: User may request their data to be deleted. The controller has, according to GDPR, 30 days to fulfill the request. On some occasions, you can ask to extend this time limit. When the request has been resolved the user will receive a notification that their account has been closed.
nb_NO: Brukeren kan søke om at deres personopplysninger skal slettes. Kontrolløren har, i følge personvernslovgivningen, 30 dager til å imøtekomme forespørselen. Ved noen tilfeller kan du spørre om å utvide denne tidsfristen. Når søknaden er innvilget vil brukeren motta en bekreftelse om at brukerkontoen er stengt.

en: User not found.
nb_NO: Brukeren ble ikke funnet.

en: User placed a request for rectification or a complaint.
nb_NO: Brukeren sendte en forespørsel om utbedringer eller en klage.

en: User provided new consent for %1$s.
nb_NO: Bruker ga nytt samtykke til %1$s.

en: User registered to the site.
nb_NO: Bruker regeistrert i nettsiden.

en: User request expired. Removing %s user_meta.
nb_NO: Brukerens forespørsel utløpte. Fjerner %s user_meta.

en: User updated their privacy preferences. These are the new approved cookies and consent preferences:
nb_NO: Brukeren oppdaterte sine personvernsinnstillinger. Dette er de nye godkjente informasjonskapslene og samtykkeinnstillingene:

en: User was removed from the %s request list by admin.
nb_NO: Brukeren ble fjernet fra %s forespørsellisten av administrator.

en: User was removed from the site.
nb_NO: Brukeren ble slettet fra nettsiden.

en: Users can choose between a bar similar to the privacy bar that does not prevent navigation and a modal that displays the new policy content and prevents navigation until accepted.
nb_NO: Brukere kan velge mellom et felt lik personvernfeltet som ikke forhindrer bruk av nettsiden, og et modal vindu som viser nye regler og forhindrer bruk av nettsiden inntil aksept er gitt.

en: Users may complain about something that happened. They can place a complaint somewhere on your site and those complaints will show up here.
nb_NO: Brukere kan klage på noe som har skjedd. De kan klage et sted på nettstedet ditt, og disse klager vil dukke opp her.

en: Users may request to be deleted from the site. If they don't have any content published on the site (including comments) they will be removed from the site automatically. Otherwise, they will show up at this review table where you can reassign or delete their published content and anonymize his comments.
nb_NO: Brukere kan be om å bli slettet fra nettstedet. Hvis de ikke har noe innhold publisert på nettstedet (inkludert kommentarer), blir de fjernet fra nettstedet automatisk. Ellers vil de dukke opp på denne gjennomgangstabellen der du kan overføre eller slette publisert innhold og anonymisere kommentarene sine.

en: Users may request to have their data rectified. They can place a request somewhere on your site and those requests will show up here.
nb_NO: Brukere kan be om å få deres data utbedret. De kan legge inn en forespørsel et sted på nettstedet ditt, og de forespørgene vil dukke opp her.

en: Value
nb_NO: Verdi

en: View
nb_NO: Les

en: View Comments
nb_NO: Se kommentarer

en: We added tools to make your life easier when you need to perform administrative tasks like notify all your users of a possible data breach.
nb_NO: Vi har lagt til verktøy for å gjøre livet ditt lettere når du trenger å utføre administrative oppgaver som å varsle alle brukerne om mulig brudd på data.

en: We could not confirm the request key. It may be expired.
nb_NO: Vi kunne ikke bekrefte forespørselsnøkkelen. Den kan være for gammel.

en: We could not find a any logs for that email and token combination.
nb_NO: Vi kunne ikke finne noen logger for denne kombinasjonen av e-post og 6-sifret kode.

en: We could not find a user with that email.
nb_NO: Vi kunne ikke finne en bruker med den e-postadressen.

en: We could not verify the security token. Please try again.
nb_NO: Vi kunne ikke bekrefte sikkerhetskoden. Vær så snill, prøv på nytt.

en: We could not verify the type of request you want to cancel.
nb_NO: Vi kunne ikke verifisere den typen forespørsel du ønsker å avbryte.

en: We could not verify the user email or the security token. Please try again.
nb_NO: Vi kunne ikke verifisere brukerens e-post eller 6-sifret sikkerhetskode. Vennligst prøv på nytt.

en: We detect if the user agent is a bot like Googlebot and hide our added content from it. Displaying this content might be harmful for SEO.
nb_NO: Vi oppdager om brukeragenten er en bot som Googlebot og skjuler vårt registrerte innhold fra den. Å vise dette innholdet kan begrense SEO.

en: We do not log any of the user's personal data.
nb_NO: Wi logger ingen av brukerens personlige data.

en: We have added a few new options which must be reviewed before continuing to use the plugin.
nb_NO: Vi har lagt til noen nye instillinger som må gjennomgårs før du kan benytte utvidelsen.

en: We resolved your complaint request.
    If you have any problems or questions, don't hesitate to contact us.
nb_NO: Vi har løst klageforespørselen din.
    Hvis du har noen problemer eller spørsmål, ikke nøl med å kontakte oss.

en: We resolved your rectification request.
    If you have any problems or questions, don't hesitate to contact us.
nb_NO: Vi har utført ditt ønske om rettelse(r).
    Hvis du spørsmål eller problemer, ikke nøl med å kontakte oss.

en: When sending a data breach notification to your users, we need to throttle the emails because of server limitations. This is an hourly limit. Check with your hosting provider before changing this value.
nb_NO: Når du sender et databruddssvarsel til brukerne, må vi begrense antall samtidige e-poster på grunn av serverbegrensninger. Dette er en tidsgrense. Sjekk med din nettleverandør før du endrer denne verdien.

en: When you complete the request, mark it as resolved and the requester will get a notification email confirming that their request was resolved.
nb_NO: Når du fullfører forespørselen, merker du den som løst, og søkeren vil få en varslings-epost som bekrefter at deres forespørsel ble behandlet.

en: When you resolve the problem, mark it as resolved and the requester will get a notification email confirming that his complaint was resolved.
nb_NO: Når du løser problemet, merker du det som løst, og søkeren vil få en varslings-e-post som bekrefter at klagen hans ble løst.

en: WordPress cookies
nb_NO: WordPress-cookies

en: You are being logged out.
nb_NO: Du blir logget ut.

en: You can find the necessary information %s.
nb_NO: Du kan finne nødvendig informasjon %s.

en: You must ask your developer to wrap the code that sets the cookies with our helper function %s.
nb_NO: Du må spørre utvikleren om å sette inn koden som angir informasjonskapslene med vår hjelperfunksjon %s.

en: You registered email marketing as an optional consent but the user did not actively opt into it on their profile page. You should have your email capture form wrapped in our helper function to block registration or better yet, not even display the email capture form. Same goes for blocking adding the user to your mailing system on registration if consent is not given.
nb_NO: Du registrerte e-postmarkedsføring som et valgfritt samtykke, men brukeren har ikke aktivt valgt det på profilsiden. Du bør ha registreringsskjemaet for e-post iinnebygd i vår hjelpefunksjon for å blokkere registrering eller ikke vise skjemaet i det hele tatt. Det samme gjelder for å ikke legge brukeren til ditt e-postsystem ved registrering hvis samtykke ikke er gitt.

en: Your %s page has been updated.
nb_NO: Siden %s har blitt oppdatert.

en: Your account
nb_NO: Din brukerkonto

en: Your account has been closed.
nb_NO: Din brukerkonto er stengt.

en: Your account has been closed.
    
    We no longer hold any information about you.
    If you ever need to make a complaint you can email us and we will try to help you.
    To be able to make a complaint you will be requested to provide your email address and the token below.
    
    %s
nb_NO: Din brukerkonto er stengt.
    
    Vi har ikke noen data om deg registrert lengre.
    Hvis du noen gang trenger å klage, kan du sende oss en e-post, og vi vil prøve å hjelpe deg.
    For å kunne klage vil du bli bedt om å oppgi e-postadressen din og koden nedenfor.
    
    %s

en: Your account has been closed. We are sorry to see you go.
nb_NO: Din brukerkonto er stengt. Vi beklager at du forlater oss.

en: Your account will be closed and all data will be permanently deleted and cannot be recovered. Are you sure?
nb_NO: Din brukerkonto vil bli stengt og alle personopplysninger vil bli slettet permanent og kan ikke gjennopprettes. Er du sikker?

en: Your current PHP version (%1$s) is below the plugin required version of %2$s.
nb_NO: Din nåværende PHP-versjon (%1$s) er lavere enn versjon %2$s som denne utvidelsen krever.

en: Your request has been completed.
nb_NO: Din forespørsel er fullført.

en: Your request has been received and is being reviewed. You will receive an email when we are done.
nb_NO: Din forespørsel er mottatt og venter på å bli kontrollert. Du vil motta en e-post når dette er ferdig.

en: Your request has been received. We will be in touch soon.
nb_NO: Din forespørsel er mottatt. Vi vil ta kontakt så snart som mulig.

en: domain.com
nb_NO: domene.no

en: email@domain.com
nb_NO: e-post@domene.no

en: here
nb_NO: her

en: i.e.
nb_NO: dvs.

en: is a required consent
nb_NO: er et påkrevd samtykke
