Plugins - GDPR - Stable (latest release) - en to sv_SE translation catalogue (231 entries)

en: You are being logged out.
sv_SE: Du loggas ut.

en: Unchecked
sv_SE: Avmarkerade

en: Hide plugin content from bots
sv_SE: Dölj innehåll i tillägg för botar

en: View
sv_SE: Visa

en: E.g. youtube.com
sv_SE: Till exempel youtube.com

en: Change this value if you want to rename this category something different.
sv_SE: Ändra detta värde om du vill byta namn på denna kategori till något annat.

en: Short description
sv_SE: Kort beskrivning

en: Long description
sv_SE: Lång beskrivning

en: E.g. facebook.com
sv_SE: Till exempel facebook.com

en: How are these used
sv_SE: Hur används dessa

en: OFF
sv_SE: AV

en: ON
sv_SE: PÅ

en: Change this value if you want to name it something different.
sv_SE: Ändra detta värde om du vill namnge det till något annat.

en: Category Name
sv_SE: Kategorinamn

en: Emails/hour
sv_SE: E-post/timme

en: GDPR Settings
sv_SE: GDPR-inställningar

note: translators: Name of the page that was updated.
en: Your %s page has been updated.
sv_SE: Din %s-sida har uppdaterats.

en: Review your settings
sv_SE: Granska dina inställningar

en: Add consent checkboxes to the checkout registration form
sv_SE: Lägg till kryssrutor för samtycke till registreringsformuläret på kassasidorna

en: Add consent checkboxes to the registration page
sv_SE: Lägg till kryssrutor för medgivande till registreringssidan

en: Consent Given
sv_SE: Samtycke har getts

en: Please verify that you are not a robot.
sv_SE: Vänligen verifiera att du inte är en robot.

en: Secret Key
sv_SE: Hemlig nyckel

en: Site Key
sv_SE: Webbplatsnyckel

en: Enable reCAPTCHA
sv_SE: Aktivera reCaptcha

en: here
sv_SE: här

note: translators: External link with instructions on how to proceed.
en: You can find the necessary information %s.
sv_SE: Du kan hitta den nödvändiga informationen %s.

en: Request Forms reCAPTCHA
sv_SE: reCAPTCHA för begärandeformulär

en: This will appear in the consent section of the privacy preference window.
sv_SE: Detta kommer att visas i sektionen för samtycke i fönstret med integritetsval.

en: Privacy Excerpt
sv_SE: Integritetsutdrag

en: This section handles the privacy bar and some of the privacy preferences window.
sv_SE: Denna sektion hanterar integritetsbandet och en del av fönstret med integritetsval.

en: Privacy Center
sv_SE: Integritetscenter

en: Enable the Telemetry Tracker
sv_SE: Aktivera telemetrispårning

en: Make sure you know what you are doing before checking this.
sv_SE: Se till att du vet vad du gör innan du markerar detta.

en: Disable CSS
sv_SE: Inaktivera CSS

en: Comment Data
sv_SE: Kommentarsdata

en: Comment Field
sv_SE: Kommentarsfält

note: translators: 1: The type of request. 2: Link to where the request can be reviewed.
en: There is a new %1$s request waiting for review.
    
    Review your requests: %2$s
sv_SE: Det finns en ny %1$s-förfrågan som väntar på granskning.
    
    Granska dina förfrågningar: %2$s

en: GDPR Notification: There is a new request waiting to be reviewed.
sv_SE: GDPR-notifikation: Det finns en ny begäran som inväntar granskning.

en: Save Preferences
sv_SE: Spara inställningar

en: Your request has been received and is being reviewed. You will receive an email when we are done.
sv_SE: Din förfrågan har mottagits och inväntar nu granskning. Du kommer att få ett e-postmeddelande när vi är klara.

note: translators: File format. Can be XML or JSON
en: User downloaded all their data in %s format.
sv_SE: Användare laddade ner all sin data i formatet %s.

en: Send all deletion requests to the review table.
sv_SE: Skicka alla borttagningsförfrågningar till granskningstabellen.

en: User deletion
sv_SE: Användarborttagning

en: Continue
sv_SE: Fortsätt

en: By disagreeing you will no longer have access to our site and will be logged out.
sv_SE: Genom att avböja kommer du inte längre ha tillgång till vår webbplats och kommer att loggas ut.

en: Are you sure?
sv_SE: Är du säker?

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Aborting
sv_SE: Avbryter

en: I Agree
sv_SE: Jag godkänner

en: User updated their privacy preferences. These are the new approved cookies and consent preferences:
sv_SE: Användaren uppdaterade sina integritetsinställningar. Det här är de nya godkända cookies- och samtyckealternativen:

en: Privacy Preferences
sv_SE: Integritetsinställningar

note: Description of the plugin
en: This plugin is meant to assist a Controller, Data Processor, and Data Protection Officer (DPO) with efforts to meet the obligations and rights enacted under the GDPR.
sv_SE: Detta tillägg är tänkt att hjälpa en personuppgiftsansvarig, ett personuppgiftsbiträde och personuppgiftsombud med deras ansträngningar för att uppfylla de skyldigheter och rättigheter som GDPR föreskriver.

note: translators: 1: Email content, 2: Nature of data breach, 3: Contact details for data protection officer, 4: Likely consequences of breach, 5: Measures taken
en: %1$s
    
    --------------------------------------------------------
    Nature of the personal data breach:
    --------------------------------------------------------
    %2$s
    
    --------------------------------------------------------
    Name and contact details of the data protection officer:
    --------------------------------------------------------
    %3$s
    
    --------------------------------------------------------
    Likely consequences of the personal data breach:
    --------------------------------------------------------
    %4$s
    
    --------------------------------------------------------
    Measures taken or proposed to be taken:
    --------------------------------------------------------
    %5$s
sv_SE: %1$s
    
    --------------------------------------------------------
    Dataintrångets karaktär:
    --------------------------------------------------------
    %2$s
    
    --------------------------------------------------------
    Namn och kontaktuppgifter till personuppgiftsombudet:
    --------------------------------------------------------
    %3$s
    
    --------------------------------------------------------
    Troliga konsekvenser av dataintrånget:
    --------------------------------------------------------
    %4$s
    
    --------------------------------------------------------
    Åtgärder vidtagna eller föreslagna att vidtas:
    --------------------------------------------------------
    %5$s

en: We resolved your rectification request.
    If you have any problems or questions, don't hesitate to contact us.
sv_SE: Vi har löst din begäran om rättelse.
    Om du har några problem eller frågor, tveka inte att kontakta oss.

note: translators: 1: The request content, 2: confirmation link, 3: reset password link
en: Someone placed a request for your information to be rectified on our site.
    By clicking confirm a request will be made and we will do our best to fulfil it.
    
    --------------------------------------------------------
    Request
    --------------------------------------------------------
    %1$s
    
    
    
    
    To confirm this request, click here: %2$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    If that wasn't you, reset your password: %3$s
sv_SE: Någon har begärt att din information ska rättas på vår webbplats.
    Genom att bekräfta kommer en förfrågan att göras och vi kommer göra vårt bästa för att tillmötesgå den.
    
    --------------------------------------------------------
    Begäran
    --------------------------------------------------------
    %1$s
    
    
    
    
    För att bekräfta denna begäran, klicka här: %2$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    Om det inte var du bör du byta lösenord: %3$s

note: translators: 1: XML download link, 2: JSON download link, 3: reset password link
en: Someone requested to download your data from our site.
    By clicking confirm we will redirect you back to our site where a download will begin.
    
    To download it in a XML format, click here: %1$s
    To download it in a JSON format, click here: %2$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    If that wasn't you, reset your password: %3$s
sv_SE: Någon har begärt att få ladda ned alla dina uppgifter från vår webbplats.
    Genom att klicka på bekräfta så kommer du att omdirigeras tillbaka till vår webbplats där nedladdningen börjar.
    
    Ladda ner i XML-format: %1$s
    Ladda ner i JSON-format: %2$s
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    Om det inte var du bör du byta ditt lösenord: %3$s

note: translators: 6-digit token for audit log
en: Your account has been closed.
    
    We no longer hold any information about you.
    If you ever need to make a complaint you can email us and we will try to help you.
    To be able to make a complaint you will be requested to provide your email address and the token below.
    
    %s
sv_SE: Ditt konto har avslutats.
    
    Vi har inte längre kvar någon information om dig.
    Om du vid något tillfälle skkulle behöva lämna ett klagomål kan du e-posta oss så försöker vi hjälpa dig.
    För att kunna lämna ditt klagomål kommer du att behöva uppge din e-postadress och nedanstående kod.
    
    %s

note: translators: 1: Confirmation link, 2: Reset password link
en: Someone placed a request for your information to be removed from our site.
    By clicking confirm your account will be removed from our site and all data we collected
    over time will be erased from our database. It will be impossible for us to retrieve that
    information in the future.
    
    
    
    To confirm this request, click here: %1$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    If that wasn't you, reset your password: %2$s
sv_SE: Någon har gjort en förfrågan om att din information ska tas bort från vår webbplats. När du klickar på bekräfta kommer ditt konto att tas bort och alla uppgifter som vi har sparade om dig kommer småningom att raderas från vår databas. Efter det kommer vi inte att kunna komma åt dina uppgifter.
    
    Klicka här för att bekräfta denna begäran: %1$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    Om det inte var du, bör du byta lösenord: %2$s

note: translators: 1: User who requested the notification, 2: Nature of data breach, 3: Contact details for data protection officer, 4: Likely consequences of breach, 5: Measures taken, 6: Confirmation link
en: A request to send a mass email notification to all users regarding a data breach has been made by %1$s.
    
    --------------------------------------------------------
    Nature of the personal data breach:
    --------------------------------------------------------
    %2$s
    
    --------------------------------------------------------
    Name and contact details of the data protection officer:
    --------------------------------------------------------
    %3$s
    
    --------------------------------------------------------
    Likely consequences of the personal data breach:
    --------------------------------------------------------
    %4$s
    
    --------------------------------------------------------
    Measures taken or proposed to be taken:
    --------------------------------------------------------
    %5$s
    
    
    To confirm this request, click here: %6$s
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    If that is not intended, have the person who requested it change their password.
    ---------------------------------------------------------------------------------
sv_SE: En förfrågan att skicka ett massutskick till alla användare med notifiering om ett dataintrång har gjorts av %1$s.
    
    --------------------------------------------------------
    Dataintrångets karaktär:
    --------------------------------------------------------
    %2$s
    
    --------------------------------------------------------
    Namn och kontaktuppgifter till personuppgiftsombudet:
    --------------------------------------------------------
    %3$s
    
    --------------------------------------------------------
    Troliga konsekvenser av dataintrånget:
    --------------------------------------------------------
    %4$s
    
    --------------------------------------------------------
    Åtgärder vidtagna eller föreslagna att vidtas:
    --------------------------------------------------------
    %5$s
    
    
    Klicka här för att bekräfta denna begäran: %6$s
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    Om detta är fel, be personen som skickade begäran att uppdatera sitt lösenord.
    ---------------------------------------------------------------------------------

en: We resolved your complaint request.
    If you have any problems or questions, don't hesitate to contact us.
sv_SE: Vi har löst din begäran om klagomål.
    Om du har några problem eller frågor, tveka inte att kontakta oss.

note: translators: 1: The complaint content, 2: confirmation link, 3: reset password link
en: Someone placed a complaint on your behalf on our site.
    By clicking confirm a request will be made and we will do our best to fulfil it.
    
    --------------------------------------------------------
    Request
    --------------------------------------------------------
    %1$s
    
    
    
    
    To confirm this request, click here: %2$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    If that wasn't you, reset your password: %3$s
sv_SE: Någon har på vår webbplats framfört ett klagomål för din räkning.
    Om du bekräftar kommer en begäran att skapas och vi kommer göra vårt bästa för att tillmötesgå den.
    
    --------------------------------------------------------
    Begäran
    --------------------------------------------------------
    %1$s
    
    
    
    Klicka härför att bekräfta denna begäran: %2$s
    
    
    
    ---------------------------------------------------------------------------------
    Om det inte var du bör du ändra ditt lösenord: %3$s

en: Download my data
sv_SE: Ladda ner min data

en: Close my account
sv_SE: Avsluta mitt konto

en: Opt Out
sv_SE: Avanmäl dig

en: Cookies Used
sv_SE: Cookies som används

en: Options
sv_SE: Alternativ

en: Privacy Preference Center
sv_SE: Integritetsinställningscenter

en: Cookie Settings
sv_SE: Cookie-inställningar

en: There was a problem with your request. Please try again later.
sv_SE: Det har ett uppstått ett problem med din begäran, Vänligen försök igen lite senare.

en: Your request has been received. We will be in touch soon.
sv_SE: Din förfrågan har mottagits, vi återkommer snart.

en: Request Received
sv_SE: Begäran mottagen

en: Required information is missing from the form.
sv_SE: Obligatorisk information saknas i formuläret.

en: Email confirmation
sv_SE: E-postbekräftelse

en: Your account has been closed. We are sorry to see you go.
sv_SE: Ditt konto har stängts. Vi är beklagar att du inte vill vara kvar.

en: Your account
sv_SE: Ditt konto

en: Error!
sv_SE: Fel!

en: Your account will be closed and all data will be permanently deleted and cannot be recovered. Are you sure?
sv_SE: Ditt konto kommer att avslutas och all din data kommer att raderas permanent och kan aldrig återskapas. Är du säker på att du vill fortsätta?

en: Close your account?
sv_SE: Avsluta ditt konto?

en: User placed a request for rectification or a complaint.
sv_SE: Användaren har lagt begäran om rättning eller borttagning.

en: User added to the erasure review table.
sv_SE: Användaren har lagts till i raderingsgransknings-tabellen.

en: Content was found for that user.
sv_SE: Innehållet hittades för den användaren.

en: User confirmed a request to be deleted.
sv_SE: Användaren har bekräftat begäran om att bli borttagen.

en: Invalid type of request. Please try again.
sv_SE: Ogiltig typ av förfrågan. Försök igen.

note: translators: Name of the usermeta
en: User request expired. Removing %s user_meta.
sv_SE: Användarbegäran har löp ut. Tar bort %s user_meta.

en: Recital 43 - Freely Given consent
sv_SE: Skäl 43 – Frivilligt samtycke

en: Recital 42 - Burden of proof and requirements for consent
sv_SE: Skäl 42 – Bevisbörda och krav på samtycke

en: Article 8 - conditions applicable to child's consent in relation to information society services
sv_SE: Artikel 8 – villkor som gäller för barnets samtycke när det gäller informationssamhällets tjänster

en: Article 7 - Conditions for consent
sv_SE: Artikel 7 – Villkor för samtycke

en: You registered email marketing as an optional consent but the user did not actively opt into it on their profile page. You should have your email capture form wrapped in our helper function to block registration or better yet, not even display the email capture form. Same goes for blocking adding the user to your mailing system on registration if consent is not given.
sv_SE: Du registrerade e-postmarknadsföring som ett valfritt samtycke, men användaren har inte aktivt valt det på sin profilsida. Du förpacka ditt formulär för e-postinsamling i vår hjälpfunktion för att blockera registrering eller ännu hellre, inte ens visa e-postformuläret. På samma sätt behöver du blockera att användaren läggs till i ditt postsystem vid registrering om samtycke inte givits.

en: i.e.
sv_SE: dvs.

note: translators: the function
en: If you have an optional consent type, you must have a developer wrap the functionality in our helper function %s.
sv_SE: Om du har en frivillig samtyckestyp måste du ha en utvecklare som sätter ihop funktionaliteten i vår hjälpfunktion %s.

en: All consents are disabled by default. On first registration, your users will need to consent to your privacy policy. Depending on your privacy policy you should register multiple types of consent on this page and allow them to be toggled on/off.
sv_SE: Alla medgivanden är inaktiverade som standard. Vid den första registreringen måste användarna samtycka till din integritetspolicy. Beroende på din integritetspolicy bör du registrera flera typer av samtycke på sidan och låta dem välja på/av.

en: Consent Management ( Coming Soon )
sv_SE: Samtyckeshantering (kommer snart)

en: External Links
sv_SE: Externa länkar

en: Some services like Google Analytics provide a way to opt out from their code with an extra parameter to their snippet.
sv_SE: Vissa tjänster som Google Analytics ger ett sätt att välja bort från deras kod med en extra parameter till deras kod.

note: translators: the function
en: You must ask your developer to wrap the code that sets the cookies with our helper function %s.
sv_SE: Du måste be din utvecklare att omsluta koden som anger cookies med vår hjälpfunktion %s.

en: Cookie Management
sv_SE: Cookiehantering

en: When sending a data breach notification to your users, we need to throttle the emails because of server limitations. This is an hourly limit. Check with your hosting provider before changing this value.
sv_SE: När du skickar notis om dataläckage till dina användare behöver vi begränsa utskickshastigheten på grund av begränsningar i servern. Detta är ett värde per timme. Rådgör med ditt webbhotell innan du ändrar detta värde.

en: This plugin needs to know your privacy policy page to track updates to it and ask users to re-consent to your new terms.
sv_SE: Detta tillägg behöver veta vilken sida som innehåller er integritetspolicy för att kunna upptäcka när det ändras för att be användarna att ge nytt samtycke till era nya villkor.

en: General Settings
sv_SE: Allmänna inställningar

en: The only way to read the logs is to search for the user email. If the data subject is not a registered site user anymore, you need to ask for the 6 digit token that was provided during deletion. That will allow this tool to look for a log file with his information.
sv_SE: Det enda sättet att läsa loggarna är att söka efter användarens e-postadress. Om den registrerade inte längre är en användare på webbplatsen behöver du be om den 6-siffriga kod som sändes när kontot raderades. Med den koden kan detta verktyg söka efter en loggfil med denna information.

en: This tool will keep a record of some actions such as changing consent preferences, placing a request, data breach notifications received, etc…
sv_SE: Detta verktyg sparar uppgifter om vissa åtgärder, såsom ändrade val för samtycke, inlämnad begäran, notis om dataläckage mottagen o.s.v...

en: All logs are encrypted before saving to the database. An encrypted log file is created whenever a user gets removed from the site.
sv_SE: Alla loggar krypteras innan det sparas i databasen. En krypterad loggfil skapas när en användare blir borttagen från webbplatsen.

en: We do not log any of the user's personal data.
sv_SE: Vi loggar ingenting av användarens personuppgifter.

en: Only use this tool if you believe your site has been compromised and that your user's personal data might have been leaked.
sv_SE: Använd det här verktyget endast om du tror att din webbplats har hackats och användarens personuppgifter kan ha läckt ut.

en: This will send a mass email to all your users with the information provided on these fields. This email is throttled based on the hourly limit set on the plugin settings page.
sv_SE: Detta går ett e-postutskick till alla dina användare med den information som lämnas i dessa fält. Utskickshastigheten för detta meddelande begränsas till ett visst antal per timme som anges på tilläggets sida för inställningar.

en: Use this carefully.
sv_SE: Använd detta med försiktighet.

en: Use this page to look for all known data about a user. You can look it up using the user's email address and are able to download it in XML and JSON formats.
sv_SE: Använd denna sida för att söka efter alla kända uppgifter om en användare. Du kan söka med hjälp av användarens e-postadress och kan ladda ned uppgifterna i xml- eller json-format.

en: We added tools to make your life easier when you need to perform administrative tasks like notify all your users of a possible data breach.
sv_SE: Vi lagt till verktyg för att göra ditt liv lättare när du behöver utföra administrativa uppgifter, såsom att  meddela alla användare om ett möjligt dataintrång.

en: Erasures
sv_SE: Raderingar

en: Users may request to be deleted from the site. If they don't have any content published on the site (including comments) they will be removed from the site automatically. Otherwise, they will show up at this review table where you can reassign or delete their published content and anonymize his comments.
sv_SE: Användare kan begära att raderas från webbplatsen. Om de inte har något innehåll publicerat på webbplatsen (inklusive kommentarer) kommer de att raderas automatiskt från webbplatsen. I annat fall kommer de att visas i denna översiktstabell där du kan länka om eller radera deras publicerade innehåll och anonymisera deras kommentarer.

en: When you resolve the problem, mark it as resolved and the requester will get a notification email confirming that his complaint was resolved.
sv_SE: När du löser problemet, markera det som löst, så får beställaren får en notis via e-post som bekräftar att klagomålet är åtgärdat.

en: Users may complain about something that happened. They can place a complaint somewhere on your site and those complaints will show up here.
sv_SE: Användare kan klaga på något som hänt. De kan lämna ett klagomål någonstans på webbplatsen och dessa klagomål kommer att visas här.

en: When you complete the request, mark it as resolved and the requester will get a notification email confirming that their request was resolved.
sv_SE: När du slutfört begäran, markerar du det som löst, så får beställaren en notis via e-post som bekräftar att deras begäran är löst.

en: Users may request to have their data rectified. They can place a request somewhere on your site and those requests will show up here.
sv_SE: Användare kan begära att deras uppgifter korrigeras- De kan lämna en begäran någonstans på din webbplats och de här förfrågningarna kommer att visas här.

en: This page has multiple request tables. Users can request multiple things like getting deleted from the site or having their data rectified. All requests will come to these tables.
sv_SE: Den här sidan har flera tabeller för förfrågan. Användare kan begära flera saker, som att bli raderade från webbplatsen eller att få sina uppgifter korrigerade. Alla förfrågningar kommer till dessa tabeller.

en: Overview
sv_SE: Översikt

en: Data Breach Notification.
sv_SE: Dataintrångsnotifiering.

en: Someone requested to send a data breach notification.
sv_SE: Någon har bett att en notis om dataläckage ska skickas.

en: Someone requested to download your data.
sv_SE: Någon har bett om att ladda ned dina uppgifter.

en: Someone made complaint on behalf of your account.
sv_SE: Någon har lämnat ett klagomål för detta kontos räkning.

en: Your request has been completed.
sv_SE: Din förfrågan har slutförts.

en: Someone requested that we rectify data of your account.
sv_SE: Någon har gjort en förfrågan om att vi ska rätta till upggifter för ditt konto.

en: Someone requested to close your account.
sv_SE: Någon har gjort en förfrågan om att vi ska avsluta ditt konto.

note: translators: measures taken
en: Measures taken or proposed to be taken: %s
sv_SE: Åtgärder som vidtagits eller föreslagits att tas: %s

note: translators: likely consequences
en: Likely consequences of breach: %s
sv_SE: Sannolika konsekvenser av intrånget: %s

note: translators: data protection officer contact information
en: Data protection officer contact: %s
sv_SE: Dataskyddsombudets kontakt: %s

note: translators: nature of the data breach
en: Nature of data breach: %s
sv_SE: Dataintrångets karaktär: %s

note: translators: email content
en: Email content: %s
sv_SE: Innehåll i e-postmeddelande: %s

en: Data breach notification sent to user.
sv_SE: Dataintrångsnotifiering har skickats till användaren.

en: Data Breach Notification
sv_SE: Notifikation om dataintrång

en: 6 digit token (optional)
sv_SE: Token 6 siffror (valfritt)

en: Send confirmation email
sv_SE: Skicka bekräftelsemeddelande

en: The content that the end user will see before the below information.
sv_SE: Innehållet som användaren kommer att se före nedanstående information.

en: Email content
sv_SE: E-postinnehåll

en: Search
sv_SE: Sök

en: Search by email
sv_SE: Sök via e-post

en: Data Breach confirmed. Preparing bulk emails.
sv_SE: Dataintrång bekräftat. Förbereder massutskick av e-post.

en: We could not find a any logs for that email and token combination.
sv_SE: Vi kunde inte hitta några loggar för den e-post- och token-kombinationen.

en: Something went wrong. Please try again.
sv_SE: Något gick fel. Vänligen försök igen.

note: translators: 1: The post type, 2: The user the posts were reassigned to
en: User %1$s were reassigned to %2$s.
sv_SE: Inlägg och kommentarer från användaren %1$s har lagts över på %2$s.

en: Essential data missing. Please try again.
sv_SE: Viktig data saknas. Var god försök igen.

en: User comments were anonymized.
sv_SE: Användarkommentarer har blivit anonymiserade.

en: Guest
sv_SE: Gäst

en: We could not verify the security token. Please try again.
sv_SE: Vi kunde inte verifiera säkerhetstoken. Vänligen försök igen.

note: translators: User email
en: User %s was deleted from the site.
sv_SE: Användare %s har tagits bort från webbplatsen.

en: User was removed from the site.
sv_SE: Användaren togs bort från webbplatsen.

note: translators: User email.
en: Request was resolved. User %s has been notified.
sv_SE: Förfrågan har lösts. Användare %s har blivit underrättad.

note: translators: User email.
en: User %s request was marked as resolved by admin.
sv_SE: Användarens %s förfrågan markerades som löst av administratör.

note: translators: User email
en: User %s was removed from this request table.
sv_SE: Användare %s har blivit borttagen från denna förfrågningstabell.

note: translators: The type of request i.e 'delete'
en: User was removed from the %s request list by admin.
sv_SE: Användare har tagits bort från förfrågningslistan %s av en administratör.

note: translators: The type of request translators: The type of request i.e. 'delete'
en: Type of request '%s' is not an allowed type.
sv_SE: Begäranstypen ”%s” är inte tillåten.

en: We could not verify the type of request you want to cancel.
sv_SE: Vi kunde inte verifiera vilken typ av begäran du ville avbryta.

en: User already placed a deletion request.
sv_SE: Användaren har redan skickat en borttagningsförfrågan.

note: translators: User email
en: User %s was added to the deletion table.
sv_SE: Användaren %s har lagts till i tabellen för borttagning.

en: User added to the deletion requests list by admin.
sv_SE: Användaren lades till i listan med borttagningsförfrågningar av administratör.

note: translators: User email
en: User %s is the only admin of the site. It cannot be deleted.
sv_SE: Användaren %s är webbplatsens enda administratör och kan därför inte raderas.

en: User not found.
sv_SE: Användaren hittades inte.

en: We could not verify the user email or the security token. Please try again.
sv_SE: Vi kunde inte verifiera användarens e-postadress eller säkerhetstoken. Vänligen försök igen.

en: Your account has been closed.
sv_SE: Ditt konto har stängts.

en: Disagree
sv_SE: Jag avböjer

en: Required
sv_SE: Obligatorisk

en: Unregister this consent.
sv_SE: Avregistrera detta samtycke.

en: Add consent
sv_SE: Lägg till samtycke

en: Url with instructions on how to opt out.
sv_SE: URL-adressen till instruktioner om hur du väljer bort.

en: How to Opt Out
sv_SE: Hur man väljer bort

en: Cookies used
sv_SE: Cookies som används

en: Remove this domain.
sv_SE: Ta bort denna domän.

en: Cookies that are set by a third party, like facebook.com.
sv_SE: Cookies som används av en tredje part som tex. facebook.com.

en: Add
sv_SE: Lägg till

en: Third party domain
sv_SE: Tredjeparts-domäner

en: Comma separated list.
sv_SE: Kommaseparerad lista.

en: Remove this tab.
sv_SE: Ta bort den här fliken.

en: Category name
sv_SE: Kategorinamn

en: Anonymize
sv_SE: Anonymisera

en: View Comments
sv_SE: Visa kommentarer

en: Comments
sv_SE: Kommentarer

en: Resolved
sv_SE: Åtgärdad

en: Action
sv_SE: Åtgärd

en: Reassign
sv_SE: Länka om

en: Count
sv_SE: Antal

en: Content Type
sv_SE: Innehållstyp

en: Delete User
sv_SE: Radera användare

en: No content to review
sv_SE: Inget innehåll att granska

en: Review
sv_SE: Omdöme

en: Submit
sv_SE: Skicka

en: Manually add a user
sv_SE: Lägg till en användare manuellt

en: Right to erasure
sv_SE: Rätten att radera

en: Date of Complaint
sv_SE: Datum för klagomål

en: Complaints
sv_SE: Klagomål

en: No pending requests
sv_SE: Ingen väntande förfrågningar

en: Mark as Resolved
sv_SE: Markera som åtgärdad

en: Cancel Request
sv_SE: Avbryt förfrågan

en: Actions
sv_SE: Åtgärder

en: Date of Request
sv_SE: Datum för begäran

en: Email
sv_SE: E-post

en: Describe the measures taken or proposed to be taken by the controller to address the personal data breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.
sv_SE: Beskriv vilka åtgärder den personuppgiftsansvarige har vidtagit eller föreslår för att bemöte dataläckaget, inklusive, i lämpliga fall, åtgärder för att att begränsa möjliga negativa följder.

en: Measures taken or proposed to be taken
sv_SE: Åtgärder som vidtagits eller föreslagits att tas

en: Likely consequences of the personal data breach
sv_SE: Troliga konsekvenser av dataintrånget

en: Communicate the name and contact details of the data protection officer or another point of contact where more information can be obtained.
sv_SE: Kommunicera namn och kontaktuppgifter för personuppgiftsombud eller annan kontaktpunkt där mer information kan erhållas.

en: Name and contact details of the data protection officer
sv_SE: Namn och kontaktuppgifter för dataskyddsansvarig

en: Describe the nature of the personal data breach including where possible, the categories and the approximate number of data subjects concerned and the categories and the approximate number of personal data records concerned.
sv_SE: Beskriv karaktären av överträdelsen av personuppgifter inklusive, om möjligt, kategorierna och ungefärligt antal berörda personer och kategorierna och ungefärligt antal berörda personuppgifter.

en: Nature of the personal data breach
sv_SE: Personuppgiftsintrångets karaktär

en: We could not find a user with that email.
sv_SE: Vi kunde inte hitta en användare med den e-postadressen.

en: Error
sv_SE: Fel

en: Result
sv_SE: Resultat

en: Profile Updated. These are the user consents after the save:
sv_SE: Profil uppdaterad. Detta är användarens samtycken efter sparandet:

en: Consent Management
sv_SE: Samtyckeshantering

note: translators: Name of consent
en: User gave explicit consent to %s
sv_SE: Användaren har gett explicit samtycke till %s

en: User registered to the site.
sv_SE: Användare registrerade på webbplatsen.

en: is a required consent
sv_SE: är ett obligatoriskt samtycke

en: ERROR
sv_SE: FEL

en: Data breach notification has been initialized. An email confirmation has been sent to the website controller.
sv_SE: Dataöverträdelseanmälan har initierats. Ett bekräftelsemail har skickats till webbplatsens handläggare.

en: One or more required fields are missing. Please try again.
sv_SE: Ett eller flera obligatoriska fält saknas. Vänligen försök igen.

en: Ignore
sv_SE: Ignorera

en: Ask for consent
sv_SE: Be om godkännande

en: No logs found for this email.
sv_SE: Inga logganteckningar funna för denna e-postadress.

en: Value
sv_SE: Värde

en: Name
sv_SE: Namn

en: Consent ID
sv_SE: Samtyckes-ID

en: Audit Log
sv_SE: Granskningslogg

en: Data Breach
sv_SE: Dataintrång

en: Access Data
sv_SE: Dataåtkomst

en: Erasure
sv_SE: Radering

en: Complaint
sv_SE: Klagomål

en: Rectify Data
sv_SE: Rätta uppgifter

en: Consents
sv_SE: Samtycken

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Tools
sv_SE: Verktyg

en: Requests
sv_SE: Förfrågningar
