# Translation of Plugins - WordPress Gallery Plugin – NextGEN Gallery - Stable (latest release) in Greek
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WordPress Gallery Plugin – NextGEN Gallery - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-20 20:34:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WordPress Gallery Plugin – NextGEN Gallery - Stable (latest release)\n"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:34
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:63
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:93
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:120
msgid "Tag"
msgstr "Ετικέτα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:636
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_preview_image_field.php:3
msgid "No picture"
msgstr "Καμία εικόνα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:27
msgid "Select the lowest role which should be able to access the following capabilities. NextGEN Gallery supports the standard roles from WordPress."
msgstr "Επιλέξτε τον μικρότερο ρόλο που θα μπορεί να έχει πρόσβαση στις ακόλουθες δυνατότητες. Το NextGEN Gallery υποστηρίζει τους πρότυπους ρόλους του Wordpress."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:32
msgid "Main NextGEN Gallery overview"
msgstr "Κύρια επισκόπηση του NextGEN Gallery"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:36
msgid "Use TinyMCE Button / Upload tab"
msgstr "Χρήση της καρτέλας Πλήκτρου TinyMCE / Μεταφόρτωσης"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:40
msgid "Add gallery / Upload images"
msgstr "Προσθήκη συλλογής εικόνων / Μεταφόρτωση εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:44
msgid "Manage gallery"
msgstr "Διαχείριση συλλογής εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:48
msgid "Manage others gallery"
msgstr "Διαχείριση άλλων συλλογών εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:52
msgid "Manage tags"
msgstr "Διαχείριση ετικετών"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:60
msgid "Change style"
msgstr "Αλλαγή στυλ"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:64
msgid "Change options"
msgstr "Αλλαγή επιλογών"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:68
msgid "NextGEN Attach Interface"
msgstr "Διεπαφή Επισύναψης NextGEN"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:53
msgid "Image rotated"
msgstr "Η εικόνα περιστράφηκε"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:55
msgid "Error rotating thumbnail"
msgstr "Σφάλμα κατά την περιστροφή της μικρογραφίας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:83
msgid "90° clockwise"
msgstr "90° δεξιόστροφα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:84
msgid "90° counter-clockwise"
msgstr "90° αριστερόστροφα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:85
msgid "Flip vertically"
msgstr "Κάθετη αναστροφή"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:86
msgid "Flip horizontally"
msgstr "Οριζόντια αναστροφή"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:29
msgid "Meta Data"
msgstr "Μεταδεδομένα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:35
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:64
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:94
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:121
msgid "Value"
msgstr "Τιμή"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:52
msgid "No meta data saved"
msgstr "Δεν αποθηκεύτηκε κανένα μεταδεδομένο"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:58
msgid "EXIF Data"
msgstr "Δεδομένα EXIF"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:82
msgid "No exif data"
msgstr "Χωρίς δεδομένα EXIF"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:89
msgid "IPTC Data"
msgstr "Δεδομένα IPTC"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:116
msgid "XMP Data"
msgstr "Δεδομένα XMP"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:42
msgid "Most popular"
msgstr "Πιο δημοφιλείς"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:43
msgid "Least used"
msgstr "Λιγότερο χρησιμοποιημένες"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:44
msgid "Alphabetical"
msgstr "Αλφαβητικά"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:103
msgid "Manage image tags"
msgstr "Διαχείριση των ετικετών εικόνας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:111
msgid "Search Tags"
msgstr "Αναζήτηση ετικετών"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:118
msgid "Go"
msgstr "Μετάβαση"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:158
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:162
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:175
msgid "Previous tags"
msgstr "Προηγούμενες ετικέτες"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:171
msgid "Next tags"
msgstr "Επόμενες ετικέτες"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:183
msgid "Rename Tag"
msgstr "Μετονομασία Ετικέτας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:195
msgid "Tag(s) to rename:"
msgstr "Ετικέτα(ες) προς μετονομασία:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:199
msgid "New tag name(s):"
msgstr "Νέο(α) όνομα(τα) ετικέτας:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:202
msgid "Rename"
msgstr "Μετονομασία"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:208
msgid "Delete Tag"
msgstr "Διαγραφή Ετικέτας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:220
msgid "Tag(s) to delete:"
msgstr "Ετικέτα(ες) προς διαγραφή:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:229
msgid "Edit Tag Slug"
msgstr "Επεξεργασία Σύντομου Τίτλου Ετικέτας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:241
msgid "Tag(s) to match:"
msgstr "Ετικέτα(ες) προς ταίριασμα:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:245
msgid "Slug(s) to set:"
msgstr "Σύντομος(οι) τίτλος(οι) προς καθορισμό:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_create_page_field.php:3
msgid "Main Page (no parent)"
msgstr "Κύρια Σελίδα (χωρίς γονέα)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_create_page_field.php:10
msgid "Add page"
msgstr "Προσθήκη σελίδας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:658
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/templates/manage_gallery/gallery_link_to_page_field.php:3
msgid "Not linked"
msgstr "Χωρίς σύνδεση"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/thumbnails-template.php:103
msgid "These are maximum values"
msgstr "Αυτές είναι οι μέγιστες τιμές"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:57
msgid "Network Options"
msgstr "Επιλογές Δικτύου"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:62
msgid "Gallery path"
msgstr "Διαδρομή συλλογής εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:64
msgid "This is the default path for all blogs. With the placeholder %BLOG_ID% you can organize the folder structure better."
msgstr "Αυτή είναι η προκαθορισμένη διαδρομή για όλα τα ιστολόγια. Με τη μεταβλητή %BLOG_ID% μπορείτε να οργανώσετε τη δομή των φακέλων καλύτερα."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:65
msgid "The default setting should be %s"
msgstr "Η προκαθορισμένη ρύθμιση θα πρέπει να είναι %s"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:69
msgid "Enable upload quota check"
msgstr "Ενεργοποίηση του ελέγχου του ορίου μεταφόρτωσης"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:71
msgid "Should work if the gallery is bellow the blog.dir"
msgstr "Θα πρέπει να λειτουργήσει αν η συλλογή εικόνων είναι στο blog.dir"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:75
msgid "Enable zip upload option"
msgstr "Ενεργοποίηση της επιλογής μεταφόρτωσης αρχείου zip"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:77
msgid "Allow users to upload zip folders."
msgstr "Να επιτρέπεται στους χρήστες να μεταφορτώνουν φακέλους zip."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:81
msgid "Enable import function"
msgstr "Ενεργοποίηση της λειτουργίας εισαγωγής"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:83
msgid "Allow users to import images folders from the server."
msgstr "Να επιτρέπεται στους χρήστες να εισάγουν φακέλους εικόνων από τον διακομιστή."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:87
msgid "Enable roles/capabilities"
msgstr "Ενεργοποίηση των ρόλων/δυνατοτήτων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:89
msgid "Allow users to change the roles for other blog authors."
msgstr "Να επιτρέπεται στους χρήστες να αλλάζουν τους ρόλους σε άλλους συντάκτες του ιστολογίου."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/core.php:208
msgid "Note : Based on your server memory limit you should not upload larger images then %d x %d pixel"
msgstr "Σημείωση: Σύμφωνα με το όριο μνήμης του διακομιστή σας δεν θα πρέπει να μεταφορτώνετε εικόνες μεγαλύτερες από %d x %d pixel"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/ngg-db.php:266
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/ngg-db.php:267
msgid "Album overview"
msgstr "Επισκόπηση άλμπουμ"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:60
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:61
msgid "Set NextGEN featured image"
msgstr "Ορισμός προτεινόμενης εικόνας NextGEN"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:195
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:196
msgid "Set featured image"
msgstr "Ορισμός προτεινόμενης εικόνας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/post-thumbnail.php:223
msgid "Remove featured image"
msgstr "Αφαίρεση προτεινόμενης εικόνας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:413
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:215
msgid "Slideshow"
msgstr "Παρουσίαση"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:35
msgid "No new tag specified!"
msgstr "Δεν καθορίστηκε καμία νέα ετικέτα!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:50
msgid "No new/old valid tag specified!"
msgstr "Δεν καθορίστηκε καμία νέα/παλιά έγκυρη ετικέτα!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:86
msgid "No tag renamed."
msgstr "Δεν μετονομάστηκε καμία ετικέτα."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:88
msgid "Renamed tag(s) «%1$s» to «%2$s»"
msgstr "Μετονομάστηκε(αν) η(οι) ετικέτα(ες) «%1$s» σε «%2$s»"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:95
msgid "No valid new tag."
msgstr "Καμία έγκυρη νέα ετικέτα."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:112
msgid "No objects (post/page) found for specified old tags."
msgstr "Δεν βρέθηκαν αντικείμενα (άρθρο/σελίδα) για καθορισμένες παλαιές ετικέτες."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:141
msgid "No tag merged."
msgstr "Δεν συγχωνεύτηκε καμία ετικέτα."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:143
msgid "Merge tag(s) «%1$s» to «%2$s». %3$s objects edited."
msgstr "Συγχωνεύτηκε(αν) η(οι) ετικέτα(ες) «%1$s» σε «%2$s». %3$s αντικείμενα υπέστησαν επεξεργασία."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:146
msgid "Error. Not enough tags provided to rename or merge."
msgstr "Σφάλμα. Δεν υπάρχουν αρκετές ετικέτες προς μετονομασία ή συγχώνευση."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:165
msgid "No tag specified!"
msgstr "Δεν καθορίστηκε καμία ετικέτα!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:188
msgid "No tag deleted."
msgstr "Δεν διαγράφηκε καμία ετικέτα."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:190
msgid "%1s tag(s) deleted."
msgstr "%1s ετικέτα(ες) διαγράφηκε(αν)."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:208
msgid "No new slug(s) specified!"
msgstr "Δεν καθορίστηκε κανένας νέος σύντομος(οι) τίτλος(οι)!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:220
msgid "Tags number and slugs number isn't the same!"
msgstr "Οι αριθμοί ετικετών και οι αριθμοί σύντομων τίτλων δεν είναι οι ίδιοι!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:247
msgid "No slug edited."
msgstr "Δεν έγινε επεξεργασία κανενός σύντομου τίτλου."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/tags.php:249
msgid "%s slug(s) edited."
msgstr "%s σύντομος(οι) τίτλος(οι) υπέστη(σαν) επεξεργασία."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:161
msgid "Picture tag"
msgstr "Ετικέτα εικόνας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:162
msgid "Picture tag: %2$l."
msgstr "Ετικέτα εικόνας: %2$l."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:163
msgid "Separate picture tags with commas."
msgstr "Διαχωρίστε τις ετικέτες εικόνας με κόμματα."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:278
msgid "Get help"
msgstr "Λήψη βοήθειας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:279
msgid "Contribute"
msgstr "Συνεισφέρετε"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:38
msgid "Meta data"
msgstr "Μεταδεδομένα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:42
msgid "Camera / Type"
msgstr "Κάμερα / Τύπος"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:50
msgid "Focal Length"
msgstr "Εστιακή Απόσταση"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:58
msgid "Date / Time"
msgstr "Ημερομηνία / Ώρα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:50
msgid "No galleries have been yet created."
msgstr "Καμία συλλογή εικόνων δεν έχει δημιουργηθεί ακόμη."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:74
msgid "The gallery ID=%s does not exist."
msgstr "Η συλλογή εικόνων με ID=%s δεν υπάρχει."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:105
msgid "No album ID has been provided as parameter"
msgstr "Κανένα ID άλμπουμ δεν έχει δοθεί ως παράμετρος"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:113
msgid "The album ID=%s does not exist."
msgstr "Το άλμπουμ με ID=%s δεν υπάρχει."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/xml/media-rss.php:120
msgid "Invalid MediaRSS command"
msgstr "Μη έγκυρη εντολή RSS Πολυμέσων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:74
msgid "Add recent or random images from the galleries"
msgstr "Προσθέστε πρόσφατες ή τυχαίες εικόνες από τις συλλογές εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:75
msgid "NextGEN Widget"
msgstr "Εφαρμογή NextGEN"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:247
msgid "Widget that displays Media RSS links for NextGEN Gallery."
msgstr "Εφαρμογή που προβάλλει συνδέσμους Media RSS για το NextGEN Gallery."
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:248
msgid "NextGEN Media RSS"
msgstr "RSS Πολυμέσων NextGEN"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:255
msgid "Media RSS"
msgstr "RSS Πολυμέσων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:255
msgid "Link to the main image feed"
msgstr "Σύνδεσμος προς την κύρια τροφοδοσία εικόνας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:304
msgid "Show a NextGEN Gallery Slideshow"
msgstr "Εμφάνιση μίας Παρουσίασης του NextGEN Gallery"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/package.module.widget.php:305
msgid "NextGEN Slideshow"
msgstr "Παρουσίαση NextGEN"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:26
msgid "Thumbnails"
msgstr "Μικρογραφίες"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:29
msgid "Original images"
msgstr "Αρχικές εικόνες"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:42
msgid "random"
msgstr "τυχαία"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:50
msgid "recently added"
msgstr "προστέθηκαν πρόσφατα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:62
msgid "Enable IE8 Web Slices"
msgstr "Ενεργοποίηση του IE8 Web Slices"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:68
msgid "Width x Height"
msgstr "Πλάτος x Ύψος"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:87
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:92
msgid "All galleries"
msgstr "Όλες οι συλλογές εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:95
msgid "Only which are not listed"
msgstr "Μόνο όσες δεν είναι στη λίστα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:98
msgid "Only which are listed"
msgstr "Μόνο όσες είναι στη λίστα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:107
msgid "Gallery ID"
msgstr "ID Συλλογής Εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:114
msgid "Gallery IDs, separated by commas."
msgstr "IDs Συλλογής Εικόνων, χωρισμένα με κόμματα."
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:19
msgid "Show Media RSS icon"
msgstr "Εμφάνιση του εικονιδίου RSS Πολυμέσων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:30
msgid "Show the Media RSS link"
msgstr "Εμφάνιση του συνδέσμου RSS Πολυμέσων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:36
msgid "Text for Media RSS link"
msgstr "Κείμενο του συνδέσμου RSS Πολυμέσων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:47
msgid "Tooltip text for Media RSS link"
msgstr "Κείμενο βοήθειας του συνδέσμου RSS Πολυμέσων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:15
msgid "Select Gallery"
msgstr "Επιλογή Συλλογής Εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:23
msgid "All images"
msgstr "Όλες οι εικόνες"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:40
msgid "Limit"
msgstr "Όριο"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:903
msgid "Updated successfully"
msgstr "Επιτυχής Ενημέρωση"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:223
msgid "Album"
msgstr "Λεύκωμα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/nggallery.php:142
msgid "Sorry, NextGEN Gallery works only with a memory limit of 32MB or higher"
msgstr "Λυπούμαστε, το NextGEN Gallery λειτουργεί μόνο με Όριο Μνήμης 32 MB ή παραπάνω"
#. Description of the plugin
msgid "The most popular gallery plugin for WordPress and one of the most popular plugins of all time with over 30 million downloads."
msgstr "Το πιο δημοφιλές πρόσθετο για γκαλερί του WordPress και ένα από τα πιο δημοφιλή πρόσθετα όλων των εποχών με πάνω από 30 εκατομμύρια λήψεις."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:282
msgid "Alignment"
msgstr "Στοίχιση"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:519
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:295
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:437
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:522
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:574
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab.php:24
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση Αλλαγών"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:394
msgid "Title:"
msgstr "Τίτλος:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_block/module.nextgen_block.php:60
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:248
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:357
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/module.attach_to_post.php:373
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:777
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_block/module.nextgen_block.php:61
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:357
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:358
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/tags.php:223
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:512
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:265
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/module.attach_to_post.php:374
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:181
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:500
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:91
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/wpmu.php:93
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:278
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:834
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:663
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:263
msgid "Hide"
msgstr "Απόκρυψη"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1122
msgid "Current page"
msgstr "Τρέχουσα σελίδα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:153
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:831
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:661
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:679
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:615
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:659
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:703
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:750
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:471
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:531
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:600
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"
#. Plugin Name of the plugin
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_block/module.nextgen_block.php:63
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:73
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:74
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:11
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/module.attach_to_post.php:372
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:597
msgid "NextGEN Gallery"
msgid_plural "NextGen Galleries"
msgstr[0] "NextGEN Gallery"
msgstr[1] ""
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:202
msgid "A failure occurred"
msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:226
msgid "Album deleted"
msgstr "Το άλμπουμ διαγράφηκε"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/roles.php:56
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:433
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:505
msgid "Edit Album"
msgstr "Επεξεργασία Άλμπουμ"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:483
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:593
msgid "Select album"
msgstr "Επιλογή άλμπουμ"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:485
msgid "No album selected"
msgstr "Δεν έχει επιλεγεί κανένα άλμπουμ"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:517
msgid "Add new album"
msgstr "Προσθήκη νέου άλμπουμ"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:530
msgid "Show / hide used galleries"
msgstr "Εμφάνιση / απόκρυψη των χρησιμοποιημένων συλλογών εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:614
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:10
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/showmeta.php:13
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:19
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:22
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:171
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:215
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:238
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:17
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/rotate.php:20
msgid "Cheatin’ uh?"
msgstr "Κλέβουμε, ε;"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:531
msgid "Maximize the widget content"
msgstr "Μεγιστοποίηση του περιεχομένου της εφαρμογής"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:532
msgid "Minimize the widget content"
msgstr "Ελαχιστοποίηση του περιεχομένου της εφαρμογής"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:534
msgid "After you create and select an album, you can drag and drop a gallery or another album into your new album below."
msgstr "Αφού δημιουργήσετε και επιλέξετε ένα άλμπουμ, μπορείτε να σύρετε και να αφήσετε μία συλλογή εικόνων ή ένα άλλο άλμπουμ στο παρακάτω νέο σας άλμπουμ"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:570
msgid "Select gallery"
msgstr "Επιλογή συλλογής εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:545
msgid "Album ID"
msgstr "ID άλμπουμ"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:558
msgid "No album selected!"
msgstr "Δεν έχει επιλεγεί κανένα άλμπουμ!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:623
msgid "Album name:"
msgstr "Όνομα άλμπουμ:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:629
msgid "Album description:"
msgstr "Περιγραφή άλμπουμ:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:635
msgid "Select a preview image:"
msgstr "Επιλέξτε μία εικόνα προεπισκόπησης:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:648
msgid "Page Link to"
msgstr "Σύνδεσμος Σελίδας προς"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:667
msgid "There are no pages to link to"
msgstr "Δεν υπάρχουν σελίδες προς σύνδεση"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:677
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:612
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:656
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:700
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:747
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:467
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:527
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:596
msgid "OK"
msgstr "ΟΚ"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:229
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:779
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:129
msgid "Select with the mouse the area for the new thumbnail"
msgstr "Επιλέξτε με το ποντίκι την περιοχή για τη νέα μικρογραφία"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:143
msgid "Thumbnail updated"
msgstr "Η μικρογραφία ενημερώθηκε"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:148
msgid "Error updating thumbnail"
msgstr "Σφάλμα κατά την ενημέρωση της μικρογραφίας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/edit-thumbnail.php:165
msgid "Select the area for the thumbnail from the picture on the left."
msgstr "Επιλέξτε την περιοχή για τη μικρογραφία από την εικόνα στα αριστερά."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:44
msgid "No valid gallery name!"
msgstr "Μη έγκυρο όνομα συλλογής εικόνων!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:55
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:83
msgid "Directory"
msgstr "Ο Κατάλογος"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:55
msgid "didn't exist. Please create first the main gallery folder "
msgstr "δεν υπήρχε. Παρακαλούμε, δημιουργήστε πρώτα τον κύριο φάκελο συλλογής εικόνων "
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:56
msgid "Check this link, if you didn't know how to set the permission :"
msgstr "Ελέγξτε αυτόν τον σύνδεσμο αν δεν γνωρίζετε πως να ορίσετε δικαιώματα:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:79
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:88
msgid "Unable to create directory "
msgstr "Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου "
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:83
msgid "is not writeable !"
msgstr "είναι μη εγγράψιμος!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:92
msgid "The server setting Safe-Mode is on !"
msgstr "Η ρύθμιση Safe-Mode του διακομιστή είναι ενεργή!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:93
msgid "If you have problems, please create directory"
msgstr "Αν έχετε προβλήματα, παρακαλούμε, δημιουργήστε τον κατάλογο"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:94
msgid "and the thumbnails directory"
msgstr "και τον κατάλογο μικρογραφιών"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:94
msgid "with permission 777 manually !"
msgstr "με δικαιώματα 777 χειροκίνητα!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:187
msgid "Error while creating thumbnail."
msgstr "Σφάλμα κατά τη δημιουργία της μικρογραφίας."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:240
msgid "Error while resizing image."
msgstr "Σφάλμα κατά την αλλαγή μεγέθους της εικόνας."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:322
msgid "Error while rotating image."
msgstr "Σφάλμα κατά την περιστροφή της εικόνας."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:356
msgid "Error while applying watermark to image."
msgstr "Σφάλμα κατά την εφαρμογή του υδατογραφήματος στην εικόνα."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:495
msgid "(Error : Couldn't not update data base)"
msgstr "(Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της βάσης δεδομένων)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:502
msgid "(Error : Couldn't not update meta data)"
msgstr "(Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση των μεταδεδομένων)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:511
msgid "(Error : Couldn't not find image)"
msgstr "(Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της εικόνας)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:603
msgid "Directory %s doesn`t exist!"
msgstr "Ο κατάλογος %s δεν υπάρχει!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:612
msgid "Directory %s contains no pictures"
msgstr "Ο κατάλογος %s δεν περιέχει καμία εικόνα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:631
msgid "Database error. Could not add gallery!"
msgstr "Σφάλμα Βάσης Δεδομένων. Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη συλλογής εικόνων!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:639
msgid "Gallery %s successfully created!"
msgid_plural "Galleries %s successfully created!"
msgstr[0] "Η συλλογή εικόνων %s δημιουργήθηκε με επιτυχία!"
msgstr[1] "Οι συλλογές εικόνων %s δημιουργήθηκαν με επιτυχία!"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:664
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:745
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:304
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:492
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:675
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:119
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:267
msgid "Create new thumbnails"
msgstr "Δημιουργία νέων μικρογραφιών"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:678
msgid "%s picture successfully added"
msgid_plural "%s pictures successfully added"
msgstr[0] "%s εικόνα προστέθηκε με επιτυχία"
msgstr[1] "%s εικόνες προστέθηκαν με επιτυχία"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/functions.php:680
msgid "Edit gallery"
msgstr "Επεξεργασία συλλογής εικόνων"
#: nggallery.php:669
msgid "Sorry, NextGEN Gallery works only with a role called administrator"
msgstr "Λυπούμαστε, το NextGEN Gallery λειτουργεί μόνο με δικαιώματα διαχειριστή"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/install.php:72
msgid "NextGEN Gallery : Tables could not created, please check your database settings"
msgstr "NextGen Gallery: Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία των πινάκων, παρακαλούμε, ελέγξτε τις ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων σας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:272
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:107
msgid "No images selected"
msgstr "Δεν έχει επιλεγεί καμία εικόνα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:645
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:729
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:300
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:493
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:115
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:268
msgid "Resize images"
msgstr "Αλλαγή μεγέθους εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:125
msgid ""
"You are about to start the bulk edit for %s galleries \n"
" \n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to proceed."
msgstr ""
"Πρόκειται να εκτελέσετε μαζική επεξεργασία σε %s συλλογές εικόνων \n"
" \n"
" 'Ακύρωση' για διακοπή, 'ΟΚ' για συνέχεια."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:172
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:285
msgid "Add new gallery"
msgstr "Προσθήκη νέας συλλογής εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:353
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:364
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:368
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:216
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:219
msgid "Search Images"
msgstr "Αναζήτηση Εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:490
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:264
msgid "Bulk actions"
msgstr "Μαζικές ενέργειες"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:574
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:690
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:491
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:266
msgid "Set watermark"
msgstr "Ορισμός υδατογραφήματος"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:579
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:713
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:496
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:269
msgid "Import metadata"
msgstr "Εισαγωγή μεταδεδομένων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:569
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:687
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:494
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:270
msgid "Recover from backup"
msgstr "Επαναφορά από αρχείο ασφαλείας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:509
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:276
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:564
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:410
msgid "No entries found"
msgstr "Δεν βρέθηκε καμία καταχώρηση"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:445
msgid "New Gallery"
msgstr "Νέα Συλλογή Εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:452
msgid "Create a new , empty gallery below the folder"
msgstr "Δημιουργήστε μια νέα, κενή συλλογή εικόνων στον φάκελο"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:456
msgid "Allowed characters for file and folder names are"
msgstr "Οι επιτρεπόμενοι χαρακτήρες για ονόματα αρχείων και φακέλων είναι"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:678
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:506
msgid "Resize Images to"
msgstr "Αλλαγή μεγέθους Εικόνων σε"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:691
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:519
msgid "Width x height (in pixel). NextGEN Gallery will keep ratio size"
msgstr "Πλάτος x Ύψος (σε pixel). Το NextGEN Gallery θα διατηρήσει το μέγεθος της αναλογίας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:722
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:570
msgid "Width x height (in pixel)"
msgstr "Πλάτος x Ύψος (σε pixel)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:730
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:579
msgid "Set fix dimension"
msgstr "Ορισμός σταθερής διάστασης"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:738
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:587
msgid "Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails"
msgstr "Αγνόηση της αναλογίας διάστασης, χωρίς μικρογραφίες πορτρέτου"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:665
msgid "Page ID"
msgstr "ID σελίδας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:51
msgid "Gallery not found."
msgstr "Η συλλογή εικόνων δεν βρέθηκε."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:58
msgid "Sorry, you have no access here"
msgstr "Λυπούμαστε, δεν έχετε καμία πρόσβαση εδώ"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:280
msgid "Copy image to..."
msgstr "Αντιγραφή εικόνας προς..."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:284
msgid "Move image to..."
msgstr "Μετακίνηση εικόνας προς..."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:288
msgid "Add new tags"
msgstr "Προσθήκη νέων ετικετών"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:292
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:502
msgid "Delete tags"
msgstr "Διαγραφή ετικετών"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:296
msgid "Overwrite"
msgstr "Αντικατάσταση"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:309
msgid ""
"You are about to start the bulk edit for %s images \n"
" \n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to proceed."
msgstr ""
"Πρόκειται να εκτελέσετε μαζική επεξεργασία σε %s εικόνες \n"
" \n"
" 'Ακύρωση' για διακοπή, 'ΟΚ' για συνέχεια."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:343
msgid "Search results for “%s”"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης για “%s”"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:416
msgid "Click to toggle"
msgstr "Πατήστε για εναλλαγή"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:432
msgid "Scan Folder for new images"
msgstr "Σάρωση Φακέλου για νέες εικόνες"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:462
msgid " 25"
msgstr " 25"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:463
msgid " 50"
msgstr " 50"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:464
msgid " 75"
msgstr " 75"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:465
msgid "100"
msgstr "100"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:466
msgid "200"
msgstr "200"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:467
msgid "All"
msgstr "Όλες"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:486
msgid "Images per page:"
msgstr "Εικόνες ανά σελίδα:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:495
msgid "Delete images"
msgstr "Διαγραφή εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:497
msgid "Rotate images clockwise"
msgstr "Περιστροφή των εικόνων δεξιόστροφα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:498
msgid "Rotate images counter-clockwise"
msgstr "Περιστροφή των εικόνων αριστερόστροφα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:499
msgid "Copy to..."
msgstr "Αντιγραφή προς..."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:500
msgid "Move to..."
msgstr "Μετακίνηση προς..."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:501
msgid "Add tags"
msgstr "Προσθήκη ετικετών"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:503
msgid "Overwrite tags"
msgstr "Αντικατάσταση ετικετών"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:516
msgid "Sort gallery"
msgstr "Ταξινόμηση συλλογής εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:599
msgid "Enter the tags"
msgstr "Εισαγωγή των ετικετών"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:634
msgid "Select the destination gallery:"
msgstr "Επιλογή της συλλογής εικόνων προορισμού:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:158
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:299
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:832
msgid "Thumbnail"
msgstr "Μικρογραφία"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:834
msgid "Alt & Title Text"
msgstr "Κείμενο Alt & Τίτλου"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:835
msgid "Tags (comma separated list)"
msgstr "Ετικέτες (λίστα χωρισμένη με κόμματα)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:48
msgid "Sort order changed"
msgstr "Η σειρά ταξινόμησης άλλαξε"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:121
msgid "Sort Gallery"
msgstr "Ταξινόμηση Συλλογής Εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:136
msgid "Update Sort Order"
msgstr "Ενημέρωση της Σειράς Ταξινόμησης"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:141
msgid "Back to gallery"
msgstr "Επιστροφή στη συλλογή εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:149
msgid "Presort"
msgstr "Προταξινόμηση"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:150
msgid "Unsorted"
msgstr "Χωρίς Ταξινόμηση"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:153
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:274
msgid "Alt/Title text"
msgstr "Κείμενο Alt/Τίτλου"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:88
msgid "deleted successfully"
msgstr "διαγράφηκε με επιτυχία"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:103
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:112
msgid "Operation successful. Please clear your browser cache."
msgstr "Η ενέργεια ήταν επιτυχής. Παρακαλούμε, εκκαθαρίστε την προσωρινή μνήμη του φυλλομετρητή σας."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:168
msgid "Alt & Title Text / Description"
msgstr "Κέιμενο Alt & Τίτλου / Περιγραφή"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:211
msgid "Exclude ?"
msgstr "Εξαίρεση;"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:297
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:299
msgid "View"
msgstr "Εμφάνιση"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:307
msgid "Show meta data"
msgstr "Εμφάνιση των μεταδεδομένων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:308
msgid "Meta"
msgstr "Μεταδεδομένα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:316
msgid "Customize thumbnail"
msgstr "Προσαρμογή μικρογραφίας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:317
msgid "Edit thumb"
msgstr "Επεξεργασία μικρογραφίας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:325
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:326
msgid "Rotate"
msgstr "Περιστροφή"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:337
msgid "Recover image from backup"
msgstr "Ανάκτηση της εικόνας από αρχείο ασφαλείας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:338
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:339
msgid "Recover"
msgstr "Ανάκτηση"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:356
msgid "Delete image"
msgstr "Διαγραφή εικόνας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:400
msgid "Description:"
msgstr "Περιγραφή:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:406
msgid "Gallery path:"
msgstr "Διαδρομή συλλογής εικόνων:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:421
msgid "Link to page:"
msgstr "Σύνδεσμος στη σελίδα:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:422
msgid "Albums will link this gallery to the selected page"
msgstr "Τα άλμπουμ θα συνδέσουν αυτή τη συλλογή εικόνων στην επιλεγμένη σελίδα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:427
msgid "Preview image:"
msgstr "Εικόνα προεπισκόπησης:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:433
msgid "Create new page:"
msgstr "Δημιουργία νέας σελίδας:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:604
msgid "Gallery deleted successfully "
msgstr "Η συλλογή εικόνων διαγράφηκε με επιτυχία "
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:681
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:684
msgid "Rotate images"
msgstr "Περιστροφή εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:709
msgid "Pictures deleted successfully "
msgstr "Οι εικόνες διαγράφηκαν με επιτυχία "
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:838
msgid "Tags changed"
msgstr "Οι ετικέτες άλλαξαν"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:943
msgid "New gallery page ID"
msgstr "ID σελίδας νέας συλλογής εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:943
msgid "created"
msgstr "δημιουργήθηκε"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1090
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 στοιχείο"
msgstr[1] "%s στοιχεία"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1106
msgid "Go to the first page"
msgstr "Μετάβαση στην πρώτη σελίδα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1113
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1129
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s από %2$s"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1133
msgid "Go to the next page"
msgstr "Μετάβαση στην επόμενη σελίδα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:1140
msgid "Go to the last page"
msgstr "Μετάβαση στην τελευταία σελίδα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:199
msgid "No gallery"
msgstr "Καμία συλλογή εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:212
msgid "Select »"
msgstr "Επιλογή »"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:15
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:262
msgid "Show"
msgstr "Εμφάνιση"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:268
msgid "Image ID:"
msgstr "ID Εικόνας:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:289
msgid "Center"
msgstr "Κέντρο"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:301
msgid "Full size"
msgstr "Πλήρες μέγεθος"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:303
msgid "Singlepic"
msgstr "Μεμονωμένη Εικόνα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:315
msgid "Use as featured image"
msgstr "Χρήση ως προτεινόμενη εικόνα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:318
msgid "Insert into Post"
msgstr "Εισαγωγή στο Άρθρο"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:329
msgid "Save all changes"
msgstr "Αποθήκευση όλων των αλλαγών"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:212
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:287
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:212
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:291
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/templates/slideshow/nextgen_basic_slideshow_settings_gallery_dimensions.php:15
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:65
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:184
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_dimensions.php:13
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/templates/slideshow/nextgen_basic_slideshow_settings_gallery_dimensions.php:23
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:53
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:184
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_dimensions.php:20
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:192
msgid "Link target"
msgstr "Στόχος συνδέσμου"
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_slideshow.php:3
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_mediarss.php:3
#: products/photocrati_nextgen/modules/widget/templates/form_gallery.php:4
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:470
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:778
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:464
msgid "Caption"
msgstr "Λεζάντα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:188
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:476
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:118
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:118
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:472
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:173
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2066
msgid "Tags"
msgstr "Ετικέτες"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/module.nextgen_other_options.php:76
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:390
msgid "Other Options"
msgstr "Άλλες Επιλογές"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:103
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:163
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:152
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:833
msgid "Filename"
msgstr "Όνομα αρχείου"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:485
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:481
msgid "City"
msgstr "Πόλη"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/module.nextgen_basic_gallery.php:320
msgid "NextGEN Basic Thumbnails"
msgstr "Βασικές Μικρογραφίες NextGEN"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/module.nextgen_basic_gallery.php:336
msgid "NextGEN Basic Slideshow"
msgstr "Βασική Παρουσίαση NextGEN"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:383
msgid "Interval"
msgstr "Χρονικό διάστημα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:397
msgid "Maximum dimensions"
msgstr "Μέγιστες διαστάσεις"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:397
msgid "Certain themes may allow images to flow over their container if this setting is too large"
msgstr "Συγκεκριμένα θέματα μπορεί να επιτρέπουν στις εικόνες να βγαίνουν εκτός του περιέκτη τους αν αυτή η ρύθμιση είναι πολύ μεγάλη"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:407
msgid "Show thumbnail link"
msgstr "Εμφάνιση του συνδέσμου μικρογραφίας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:417
msgid "Thumbnail link text"
msgstr "Κείμενο του συνδέσμου μικρογραφίας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:454
msgid "Images per page"
msgstr "Εικόνες ανά σελίδα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:454
msgid "0 will display all images at once"
msgstr "Η τιμή 0 θα εμφανίσει όλες τις εικόνες με τη μία"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:464
msgid "Number of columns to display"
msgstr "Αριθμός των στηλών προς εμφάνιση"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:464
msgid "# of columns"
msgstr "# στηλών"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:474
msgid "Add Hidden Images"
msgstr "Προσθήκη Κρυφών Εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:474
msgid "If pagination is used this option will show all images in the modal window (Thickbox, Lightbox etc.) This increases page load."
msgstr "Αν χρησιμοποιείτε αρίθμηση σελίδων, αυτή η επιλογή θα εμφανίζει όλες τις εικόνες στο βοηθητικό παράθυρο (Thickbox, Lightbox κλπ.). Αυτό αυξάνει τον φόρτο της σελίδας."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:478
msgid "Use imagebrowser effect"
msgstr "Χρήση του εφφέ περιηγητή εικόνας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:478
msgid "When active each image in the gallery will link to an imagebrowser display and lightbox effects will not be applied."
msgstr "Όταν ενεργοποιηθεί κάθε εικόνα στη συλλογή εικόνων θα συνδεθεί με μία οθόνη του περιηγητή εικόνας και τα εφφέ lightbox δεν θα εφαρμοστούν."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:488
msgid "Show slideshow link"
msgstr "Εμφάνιση του συνδέσμου παρουσίασης"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_gallery/package.module.nextgen_basic_gallery.php:498
msgid "Slideshow link text"
msgstr "Κείμενο του συνδέσμου παρουσίασης"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/module.nextgen_basic_imagebrowser.php:154
msgid "NextGEN Basic ImageBrowser"
msgstr "Βασικός Περιηγητής Εικόνων NextGEN"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:26
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:26
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:30
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:51
msgid "Back"
msgstr "Προηγούμενη"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:31
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:31
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:35
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:220
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:88
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:65
msgid "Picture"
msgstr "Εικόνα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/module.nextgen_basic_singlepic.php:140
msgid "NextGEN Basic SinglePic"
msgstr "Βασική Μεμονωμένη Εικόνα NextGEN"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:192
msgid "Self"
msgstr "Self"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:192
msgid "Blank"
msgstr "Blank"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:192
msgid "Parent"
msgstr "Parent"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:200
msgid "Display watermark"
msgstr "Εμφάνιση του υδατογραφήματος"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:204
msgid "Display reflection"
msgstr "Εμφάνιση της αντανάκλασης"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:208
msgid "Crop thumbnail"
msgstr "Περικοπή μικρογραφίας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:212
msgid "Float"
msgstr "Πλεύση"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/module.nextgen_basic_tagcloud.php:160
msgid "NextGEN Basic TagCloud"
msgstr "Βασικό Σύννεφο Ετικετών NextGEN"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/package.module.nextgen_basic_tagcloud.php:119
msgid "Maximum number of tags"
msgstr "Μέγιστος αριθμός ετικετών"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/package.module.nextgen_basic_tagcloud.php:140
msgid "Display type"
msgstr "Τύπος εμφάνισης"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/package.module.nextgen_basic_tagcloud.php:140
msgid "The display type that the tagcloud will point its results to"
msgstr "Ο τύπος εμφάνισης τον οποίο θα χρησιμοποιήσει το σύννεφο ετικετών για τα αποτελέσματά του"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_tagcloud/package.module.nextgen_basic_tagcloud.php:295
msgid "Images tagged "%s""
msgstr "Εικόνες με ετικέτα "%s""
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_templates/package.module.nextgen_basic_templates.php:47
msgid "Use a legacy template when rendering (not recommended)."
msgstr "Χρησιμοποιήστε ένα παλαιό πρότυπο κατά την εμφάνιση (δεν συνιστάται)."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_templates/package.module.nextgen_basic_templates.php:173
msgid "No template selected"
msgstr "Δεν έχει επιλεγεί κανένα πρότυπο"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:5521
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/multisite.php:23
msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files."
msgstr "Λυπούμαστε, έχετε χρησιμοποιήσει την κατανομή του χώρου σας. Παρακαλούμε, διαγράψτε μερικά αρχεία για να μεταφορτώσετε περισσότερα αρχεία."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:5539
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:5683
msgid "Invalid image file. Acceptable formats: JPG, GIF, and PNG."
msgstr "Μη έγκυρο αρχείο εικόνας. Αποδεκτές μορφές: JPG, GIF, και PNG."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:4044
msgid "Could not calculate resized image dimensions"
msgstr "Δεν ήταν δυνατός ο υπολογισμός των διαστάσεων του νέου μεγέθους της εικόνας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2154
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:136
msgid " mm"
msgstr " mm"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2162
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:142
msgid " sec"
msgstr " sec"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2166
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:146
msgid "Fired"
msgstr "Άναψε"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2166
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:146
msgid "Not fired"
msgstr "Δεν άναψε"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:46
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:461
msgid "Aperture"
msgstr "Διάφραγμα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:462
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:487
msgid "Credit"
msgstr "Συντελεστές"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:463
msgid "Camera"
msgstr "Κάμερα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:103
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:465
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:154
msgid "Date/Time"
msgstr "Ημερομηνία/Ώρα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:466
msgid "Copyright"
msgstr "Πνευματική Ιδιοκτησία"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:467
msgid "Focal length"
msgstr "Εστιακή απόσταση"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:468
msgid "ISO"
msgstr "ISO"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:54
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:469
msgid "Shutter speed"
msgstr "Ταχύτητα κλείστρου"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:471
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:412
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:664
msgid "Author"
msgstr "Συντάκτης"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:473
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:474
msgid "Make"
msgstr "Δημιουργία"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:475
msgid "Edit Status"
msgstr "Επεξεργασία Κατάστασης"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:477
msgid "Keywords"
msgstr "Λέξεις κλειδιά"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:478
msgid "Date Created"
msgstr "Ημερομηνία Δημιουργίας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:479
msgid "Time Created"
msgstr "Ώρα Δημιουργίας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:480
msgid "Author Position"
msgstr "Θέση Συντάκτη"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:482
msgid "Location"
msgstr "Τόπος"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:483
msgid "Province/State"
msgstr "Διαμέρισμα/Πολιτεία"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:484
msgid "Country code"
msgstr "Κωδικός χώρας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:486
msgid "Headline"
msgstr "Κεφαλίδα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:488
msgid "Source"
msgstr "Πηγή"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:489
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Σημείωση Πνευματικής Ιδιοκτησίας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:490
msgid "Contact"
msgstr "Επικοινωνία"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:491
msgid "Last modified"
msgstr "Τελευταία επεξεργασία"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:492
msgid "Program tool"
msgstr "Εργαλείο προγράμματος"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:493
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:494
msgid "Image Width"
msgstr "Πλάτος Εικόνας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:495
msgid "Image Height"
msgstr "Ύψος Εικόνας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_data/package.module.nextgen_data.php:2442
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/meta.php:496
msgid "Flash"
msgstr "Φλας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage.php:786
msgid "Moved %1$s picture(s) to gallery: %2$s ."
msgstr "Αντιγράφηκε(αν) %1$s εικόνα(ες) στη συλλογή εικόνων %2$s."
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-images.php:419
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:20
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/module.nextgen_gallery_display.php:395
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/module.nextgen_gallery_display.php:478
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Συλλογής Εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/module.nextgen_gallery_display.php:477
msgid "NextGEN Gallery & Album Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Συλλογής Εικόνων & Άλμπουμ NextGEN"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:810
msgid "Source not compatible with selected display type"
msgstr "Η πηγή δεν είναι συμβατή με τον επιλεγμένο τύπο εμφάνισης"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:1875
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:1877
msgid "We cannot display this gallery"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση αυτής της συλλογής εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:1928
msgid " [See image gallery at %s] "
msgstr " [Δείτε τη συλλογή εικόνων στη διεύθυνση %s] "
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2073
msgid "Random Images"
msgstr "Τυχαίες Εικόνες"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2080
msgid "Recent Images"
msgstr "Πρόσφατες Εικόνες"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2574
msgid "Browse images without reloading the page."
msgstr "Περιήγηση των εικόνων χωρίς την επαναφόρτωση της σελίδας."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/templates/return_link_text.php:15
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/templates/alt_view_link_text.php:15
msgid "link text"
msgstr "κείμενο συνδέσμου"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:26
msgid "Code"
msgstr "Κώδικας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:34
msgid "Stylesheet URL"
msgstr "URL Αρχείου Στυλ"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:42
msgid "Javascript URL"
msgstr "Javascript URL"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:95
msgid "Image Options"
msgstr "Επιλογές Εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:103
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:151
msgid "Image ID"
msgstr "ID εικόνας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:103
msgid "Alt/Title Text"
msgstr "Κείμενο Alt/Τίτλου"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:111
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:155
msgid "Ascending"
msgstr "Αύξουσα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:111
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-sort.php:156
msgid "Descending"
msgstr "Φθίνουσα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "Gallery path does not exist and could not be created"
msgstr "Η διαδρομή της συλλογής εικόνων δεν υπάρχει και δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "Where would you like galleries stored?"
msgstr "Που θα θέλατε να αποθηκεύσετε τις συλλογές εικόνων σας;"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "Where galleries and their images are stored"
msgstr "Εκεί που αποθηκεύονται οι συλλογές εικόνων και οι εικόνες τους"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "Delete Image Files?"
msgstr "Διαγραφή των Αρχείων Εικόνας;"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "When enabled, image files will be removed after a Gallery has been deleted"
msgstr "Όταν ενεργοποιηθεί, τα αρχεία εικόνας θα αφαιρεθούν μετά τη διαγραφή μίας Συλλογής Εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "Show Related Images on Posts?"
msgstr "Εμφάνιση των Σχετικών Εικόνων στα Άρθρα;"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "When enabled, related images will be appended to each post by matching the posts tags/categories to image tags"
msgstr "Όταν ενεργοποιηθεί, οι σχετικές εικόνες θα προστεθούν σε κάθε άρθρο ταιριάζοντας τις ετικέτες/κατηγορίες άρθρου με τις ετικέτες εικόνας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "(Show Customization Settings)"
msgstr "(Εμφάνιση των Ρυθμίσεων Προσαρμογής)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "(Hide Customization Settings)"
msgstr "(Απόκρυψη των Ρυθμίσεων Προσαρμογής)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "How should related images be matched?"
msgstr "Πως θα πρέπει να ταιριάζουν οι σχετικές εικόνες;"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "Maximum # of related images to display"
msgstr "Μέγιστος # των σχετικών εικόνων προς εμφάνιση"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "Heading for related images"
msgstr "Κεφαλίδα σχετικών εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "What's the default sorting method?"
msgstr "Ποια είναι η προκαθορισμένη μέθοδος ταξινόμησης;"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "Sort in what direction?"
msgstr "Ταξινόμηση προς ποια κατεύθυνση;"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "Automatically resize images after upload"
msgstr "Αυτόματη αλλαγή μεγέθους των εικόνων μετά τη μεταφόρτωση"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "It is recommended that your images be resized to be web friendly"
msgstr "Προτείνεται η αλλαγή μεγέθους των εικόνων σας ώστε να είναι φιλικές προς το διαδίκτυο"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "What should images be resized to?"
msgstr "Σε τι θα πρέπει να μετατρέπεται το μέγεθος των εικόνων;"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "After images are uploaded, they will be resized to the above dimensions and quality"
msgstr "Αφού μεταφορτωθούν οι εικόνες, το μέγεθός τους θα αλλάξει στις παραπάνω διαστάσεις και ποιότητα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "Width:"
msgstr "Πλάτος:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "Height:"
msgstr "Ύψος:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "Quality:"
msgstr "Ποιότητα:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
msgid "Backup the original images?"
msgstr "Αντίγραφο ασφαλείας των αρχικών εικόνων;"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:267
msgid "Lightbox Effects"
msgstr "Εφφέ Lightbox"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:330
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Διάφορα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:340
msgid "Add MediaRSS link?"
msgstr "Προσθήκη συνδέσμου RSS Πολυμέσων;"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:340
msgid "When enabled, adds a MediaRSS link to your header. Third-party web services can use this to publish your galleries"
msgstr "Όταν ενεργοποιηθεί, προσθέτει ένα σύνδεσμο RSS Πολυμέσων στην κεφαλίδα σας. Διαδικτυακές υπηρεσίες τρίτων κατασκευαστών μπορούν να τον χρησιμοποιήσουν για να δημοσιεύουν τις συλλογές εικόνων σας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:340
msgid "Display galleries in feeds"
msgstr "Εμφάνιση των συλλογών εικόνων στις ροές ειδήσεων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:340
msgid "NextGEN hides its gallery displays in feeds other than MediaRSS. This enables image galleries in feeds."
msgstr "Το NextGEN αποκρύπτει την εμφάνιση των συλλογών εικόνων σε ροές ειδήσεων εκτός από το RSS Πολυμέσων. Αυτό επιτρέπει τις συλλογές εικόνων σε ροές ειδήσεων."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:340
msgid "Clear image cache"
msgstr "Εκκαθάριση της προσωρινής μνήμης εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:340
msgid ""
"Completely clear the NextGEN cache of all image modifications?\n"
"\n"
"Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed."
msgstr ""
"Οριστική εκκαθάριση της προσωρινής μνήμης NextGEN από όλες τις τροποποιήσεις των εικόνων;\n"
"\\nΕπιλέξτε [Ακύρωση] για να σταματήσετε, [OK] για να συνεχίσετε."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:340
msgid "Permalink slug"
msgstr "Σύντομος τίτλος μόνιμου συνδέσμου"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:340
msgid "Maximum image count"
msgstr "Μέγιστο πλήθος εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:340
msgid "This is the maximum limit of images that NextGEN will restrict itself to querying"
msgstr "Αυτό είναι το μέγιστο όριο εικόνων στο οποίο θα περιορίσει τα ερωτήματά του το NextGEN"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:340
msgid "Note: This limit will not apply to slideshow widgets or random galleries if/when those galleries specify their own image limits"
msgstr "Σημείωση: Αυτό το όριο θα εφαρμοστεί στις εφαρμογές παρουσίασης ή σε τυχαίες συλλογές εικόνων αν/όταν αυτές οι συλλογές εικόνων καθορίσουν τα δικά τους όρια εικόνας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:450
msgid "Reset Options"
msgstr "Επαναφορά Επιλογών"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:454
msgid "Replace all existing options and gallery options with their default settings"
msgstr "Επαναφορά όλων των υπάρχοντων επιλογών και των επιλογών συλλογής εικόνων στις προκαθορισμένες ρυθμίσεις τους"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:454
msgid "Reset settings"
msgstr "Επαναφορά ρυθμίσεων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:454
msgid ""
"Reset all options to default settings?\n"
"\n"
"Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed."
msgstr ""
"Επαναφορά όλων των επιλογών στις προκαθορισμένες ρυθμίσεις;\n"
"\\nΕπιλέξτε [Ακύρωση] για να σταματήσετε, [OK] για να συνεχίσετε."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:502
msgid "Roles & Capabilities"
msgstr "Ρόλοι & Δυνατότητες"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:528
msgid "Styles"
msgstr "Στυλ"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:532
msgid "Enable custom CSS"
msgstr "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένου CSS"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:532
msgid "What stylesheet would you like to use?"
msgstr "Τι αρχείο στυλ θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε;"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:532
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:770
msgid "(Show Customization Options)"
msgstr "(Εμφάνιση των Επιλογών Προσαρμογής)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:532
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:770
msgid "(Hide Customization Options)"
msgstr "(Απόκρυψη των Επιλογών Προσαρμογής)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:532
msgid "File Content:"
msgstr "Περιεχόμενο Αρχείου:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:532
msgid "Changes you make to the contents will be saved to"
msgstr "Οι αλλαγές που κάνετε στα περιεχόμενα θα αποθηκευτούν στο"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:532
msgid "You could edit this file if it were writable"
msgstr "Θα μπορούσατε να επεξεργαστείτε αυτό το αρχείο αν ήταν εγγράψιμο"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:619
msgid "Thumbnail Options"
msgstr "Επιλογές Μικρογραφίας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:624
msgid "Default thumbnail dimensions:"
msgstr "Προκαθορισμένες διαστάσεις μικρογραφίας:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:624
msgid "When generating thumbnails, what image dimensions do you desire?"
msgstr "Όταν δημιουργούνται οι μικρογραφίες, τι διαστάσεις εικόνας επιθυμείτε;"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:624
msgid "Set fix dimension?"
msgstr "Ορισμός σταθερής διάστασης;"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:624
msgid "Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails?"
msgstr "Αγνόηση της αναλογίας διάστασης, χωρίς μικρογραφίες πορτρέτου;"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:624
msgid "Adjust Thumbnail Quality?"
msgstr "Προσαρμογή της Ποιότητας Μικρογραφίας;"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:624
msgid "When generating thumbnails, what image quality do you desire?"
msgstr "Όταν δημιουργούνται οι μικρογραφίες, τι ποιότητα εικόνας επιθυμείτε;"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:624
msgid "Size List"
msgstr "Μέγεθος Λίστας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:624
msgid "List of default sizes used for thumbnails and images"
msgstr "Λίστα των προκαθορισμένων μεγεθών για τις μικρογραφίες και τις εικόνες"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:681
msgid "Watermarks"
msgstr "Υδατογραφήματα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:707
msgid "Using an Image"
msgstr "Χρήση μίας Εικόνας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:707
msgid "Using Text"
msgstr "Χρήση Κειμένου"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:731
msgid "An absolute or relative (to the site document root) file system path"
msgstr "Μία απόλυτη ή σχετική (στη βάση καταλόγου του ιστότοπου) διαδρομή συστήματος αρχείων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:733
msgid "An absolute or relative (to the site document root) file system path or an HTTP url"
msgstr "Μία απόλυτη ή σχετική (στη βάση καταλόγου του ιστότοπου) διαδρομή συστήματος αρχείων ή ένα HTTP url"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:735
msgid "Image URL:"
msgstr "URL Εικόνας:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:745
msgid "Font Family:"
msgstr "Οικογένεια Γραμματοσειράς:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:745
msgid "Font Size:"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:745
msgid "Font Color:"
msgstr "Χρώμα Γραμματοσειράς:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:745
msgid "Text:"
msgstr "Κείμενο:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:745
msgid "Opacity:"
msgstr "Αδιαφάνεια:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:770
msgid "Please note: You can only activate the watermark under Manage Gallery. This action cannot be undone."
msgstr "Παρακαλούμε, σημειώστε: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το υδατογράφημα μόνο από τη Διαχείριση Συλλογής Εικόνων. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:770
msgid "How will you generate a watermark?"
msgstr "Πως θα δημιουργήσετε το υδατογράφημά σας;"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:770
msgid "Position:"
msgstr "Θέση:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:770
msgid "Offset:"
msgstr "Μετατόπιση:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:770
msgid "Preview of saved settings:"
msgstr "Προεπισκόπηση των αποθηκευμένων ρυθμίσεων:"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:770
msgid "Refresh preview image"
msgstr "Ανανέωση της εικόνας προεπισκόπησης"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:37
msgid "What must the lightbox be applied to?"
msgstr "Σε τι θα πρέπει να εφαρμόζεται το lightbox;"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:41
msgid "Only apply to NextGEN images"
msgstr "Εφαρμογή μόνο στις εικόνες NextGEN"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:42
msgid "Only apply to NextGEN and WordPress images"
msgstr "Εφαρμογή μόνο στις εικόνες NextGEN και WordPress"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:43
msgid "Try to apply to all images"
msgstr "Δοκιμή εφαρμογής σε όλες τις εικόνες"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/lightbox_library_tab.php:44
msgid "Try to apply to all images that link to image files"
msgstr "Δοκιμή εφαρμογής σε όλες τις εικόνες που συνδέονται με αρχεία εικόνας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/styling_tab.php:39
msgid "Place any custom stylesheets in wp-content/ngg_styles"
msgstr "Τοποθετήστε τα προσαρμοσμένα αρχεία στυλ στο wp-content/ngg_styles"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/styling_tab.php:42
msgid "All stylesheets must contain a file header"
msgstr "Όλα τα αρχεία στυλ πρέπει να περιέχουν μία κεφαλίδα αρχείου"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_settings/module.nextgen_settings.php:77
msgid "Related Images"
msgstr "Σχετικές Εικόνες"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_xmlrpc/package.module.nextgen_xmlrpc.php:1467
msgid "Sorry, you must be able to manage galleries"
msgstr "Λυπούμαστε, θα πρέπει να μπορείτε να διαχειρίζεστε τις συλλογές εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:80
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:111
msgid "Overview"
msgstr "Επισκόπηση"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:93
msgid "Network settings"
msgstr "Ρυθμίσεις δικτύου"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:200
msgid "You do not have the correct permission"
msgstr "Δεν έχετε τα σωστά δικαιώματα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:201
msgid "Unexpected Error"
msgstr "Απρόβλεπτο Σφάλμα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:192
msgid "Top"
msgstr "Κορυφή"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/templates/field_generator/nextgen_settings_field_radio.php:24
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/thumbnail_options_tab.php:47
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:55
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:81
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:204
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/styling_tab.php:17
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:340
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:770
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_radio.php:24
#: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:118
msgid "No"
msgstr "Όχι"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:83
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:91
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:666
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/default-view.php:64
msgid "Image"
msgid_plural "Images"
msgstr[0] "Εικόνα"
msgstr[1] ""
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/templates/field_generator/nextgen_settings_field_radio.php:16
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/thumbnail_options_tab.php:40
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:48
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:74
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/image_options_tab.php:197
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/templates/styling_tab.php:14
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:141
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:340
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:770
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/templates/nextgen_basic_singlepic_settings_radio.php:16
#: products/photocrati_nextgen/modules/marketing/package.module.marketing.php:117
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:83
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:91
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"
#: nggallery.php:371
msgid "NextGEN Gallery %s is incompatible with this version of NextGEN Pro. Please update NextGEN Pro to version %s or higher to restore NextGEN Pro functionality."
msgstr "Το NextGEN Gallery %s δεν είναι συμβατο με αυτή την έκδοση του NextGEN Pro. Παρακαλούμε, ενημερώστε το NextGEN Pro στην έκδοση %s ή μεγαλύτερη για να επαναφέρετε τη λειτουργικότητα του NextGEN Pro."
#: nggallery.php:539
msgid "Every %d seconds"
msgstr "Κάθε %d δευτερόλεπτα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/module.attach_to_post.php:319
msgid "Invalid Displayed Gallery"
msgstr "Μη έγκυρη Εμφανιζόμενη Συλλογή Εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/module.attach_to_post.php:492
msgid "Attach NextGEN Gallery to Post"
msgstr "Επισύναψη Συλλογής Εικόνων NextGEN Σε Άρθρο"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:142
msgid "Album: %s"
msgstr "Άλμπουμ: %s"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:144
msgid "Gallery: %s"
msgstr "Συλλογή Εικόνων: %s"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:158
msgid "Missing parameters"
msgstr "Λείπουν παράμετροι"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:191
msgid "Displayed gallery does not exist"
msgstr "Η εμφανιζόμενη συλλογή εικόνων δεν υπάρχει"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:194
msgid "Invalid request"
msgstr "Μη έγκυρο αίτημα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:687
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:492
msgid "(optional)"
msgstr "(προαιρετικό)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:492
msgid "Slug"
msgstr "Σύντομος τίτλος"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:492
msgid "Select a Gallery"
msgstr "Επιλογή μίας συλλογής εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2052
msgid "Galleries"
msgstr "Συλλογές Εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2059
msgid "Albums"
msgstr "Άλμπουμ"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:617
msgid "NextGEN Gallery - Attach To Post"
msgstr "NextGEN Gallery - Επισύναψη Σε Άρθρο"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:360
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:113
msgid "Add Gallery / Images"
msgstr "Προσθήκη Συλλογής Εικόνων / Εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:81
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:115
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:199
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:633
msgid "Manage Galleries"
msgid_plural "Manage Galleries"
msgstr[0] "Διαχείριση Συλλογών Εικόνων"
msgstr[1] ""
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:82
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:117
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/album.php:474
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:636
msgid "Manage Albums"
msgid_plural "Albums"
msgstr[0] "Διαχείριση Άλμπουμ"
msgstr[1] ""
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:83
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:119
msgid "Manage Tags"
msgstr "Διαχείριση Ετικετών"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:829
msgid "No display type selected"
msgstr "Δεν έχει επιλεγεί κανένας τύπος εμφάνισης"
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:839
msgid "Sort or Exclude Images"
msgstr "Ταξινόμηση ή Αποκλεισμός Εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:12
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_media_library.php:2
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:217
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/lib/rewrite.php:226
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:92
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:110
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:297
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/manage-galleries.php:662
msgid "Gallery"
msgid_plural "Galleries"
msgstr[0] "Συλλογή Εικόνων"
msgstr[1] ""
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:53
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:212
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/media-upload.php:285
msgid "None"
msgstr "Καμία"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:64
msgid "Fancybox"
msgstr "Fancybox"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:71
msgid "Shutter"
msgstr "Shutter"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:75
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:221
msgid "L O A D I N G"
msgstr "Φ Ο Ρ Τ Ω Σ Η"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:75
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/admin.php:222
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/templates/display_tab.php:29
msgid "Click to Close"
msgstr "Πατήστε για Κλείσιμο"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:79
msgid "Shutter Reloaded"
msgstr "Shutter Reloaded"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:83
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενη"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:83
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:29
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:29
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:33
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:59
msgid "Next"
msgstr "Επόμενη"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:83
msgid "Full Size"
msgstr "Πλήρες Μέγεθος"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:83
msgid "Fit to Screen"
msgstr "Προσαρμογή στην Οθόνη"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:83
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:91
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser.php:31
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-caption.php:31
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/imagebrowser-exif.php:35
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/default-view.php:66
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_imagebrowser/templates/nextgen_basic_imagebrowser.php:67
msgid "of"
msgstr "από"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:83
msgid "Loading..."
msgstr "Φόρτωση..."
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:87
msgid "Thickbox"
msgstr "Thickbox"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:91
msgid "Next >"
msgstr "Επόμενη >"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:91
msgid "< Prev"
msgstr "< Προηγούμενη"
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:91
msgid "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them."
msgstr "Αυτή η λειτουργία απαιτεί ενσωματωμένα πλαίσια. Έχετε απενεργοποιημένα τα iframes ή ο φυλλομετρητής σας δεν τα υποστηρίζει."
#: products/photocrati_nextgen/modules/lightbox/package.module.lightbox.php:97
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_other_options/package.module.nextgen_other_options.php:103
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/admin/thumbnails-template.php:76
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:11
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:12
msgid "Import Folder"
msgstr "Εισαγωγή Φακέλου"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:43
msgid "Import Images into NextGen Gallery"
msgstr "Εισαγωγή Εικόνων στο NextGEN Gallery"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:43
msgid "Import %s images"
msgstr "Εισαγωγή %s εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:43
msgid "Import 1 image"
msgstr "Εισαγωγή 1 εικόνας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:43
msgid "{count} images were uploaded successfully. Manage gallery"
msgstr "{count} εικόνες μεταφορτώθηκαν με επιτυχία. Διαχείριση της συλλογής εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:43
msgid "1 image was uploaded successfully. Manage gallery"
msgstr "1 εικόνα μεταφορτώθηκε με επιτυχία. Διαχείριση της συλλογής εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:43
msgid "0 images were uploaded"
msgstr "0 εικόνες μεταφορτώθηκαν"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:43
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:52
msgid "Importing gallery"
msgstr "Εισαγωγή συλλογής εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:43
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:54
msgid "In Progress..."
msgstr "Σε Εξέλιξη..."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:79
msgid "Upload complete"
msgstr "Η μεταφόρτωση ολοκληρώθηκε"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:48
msgid "Please make a selection to continue"
msgstr "Παρακαλούμε, κάντε μία επιλογή για να συνεχίσετε"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:48
msgid "Select images"
msgstr "Επιλογή εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:48
msgid "Import %d image(s)"
msgstr "Εισαγωγή %d εικόνας(ων)"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:105
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:131
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:296
msgid "No gallery name specified"
msgstr "Δεν έχει καθοριστεί κανένα όνομα συλλογής εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:144
msgid "Failed to extract images from ZIP"
msgstr "Αποτυχία αποσυμπίεσης των εικόνων από το αρχείο ZIP"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:162
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:309
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:326
msgid "Image generation failed"
msgstr "Η δημιουργία των εικόνων απέτυχε"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:262
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:284
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:335
msgid "An unexpected error occured."
msgstr "Παρουσιάστηκε ένα αναπάντεχο σφάλμα."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:94
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:178
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:341
msgid "No permissions to upload images. Try refreshing the page or ensuring that your user account has sufficient roles/privileges."
msgstr "Δεν έχετε κανένα δικαίωμα μεταφόρτωσης εικόνων. Δοκιμάστε να ανανεώσετε τη σελίδα ή σιγουρευτείτε πως ο λογαριασμός χρήστη σας έχει επαρκείς ρόλους/δικαιώματα."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:223
msgid "Directory does not exist."
msgstr "Ο κατάλογος δεν υπάρχει."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:226
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:232
msgid "No permissions to browse folders. Try refreshing the page or ensuring that your user account has sufficient roles/privileges."
msgstr "Δεν έχετε κανένα δικαίωμα περιήγησης των φακέλων. Δοκιμάστε να ανανεώσετε τη σελίδα ή σιγουρευτείτε πως ο λογαριασμός χρήστη σας έχει επαρκείς ρόλους/δικαιώματα."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:229
msgid "No directory specified."
msgstr "Δεν καθορίστηκε κανένας κατάλογος."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:257
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:269
msgid "No permissions to import folders. Try refreshing the page or ensuring that your user account has sufficient roles/privileges."
msgstr "Δεν έχετε κανένα δικαίωμα εισαγωγής φακέλων. Δοκιμάστε να ανανεώσετε τη σελίδα ή σιγουρευτείτε πως ο λογαριασμός χρήστη σας έχει επαρκείς ρόλους/δικαιώματα."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:266
msgid "No folder specified"
msgstr "Δεν καθορίστηκε κανένας φάκελος"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/package.module.nextgen_addgallery_page.php:401
#: products/photocrati_nextgen/modules/attach_to_post/package.module.attach_to_post.php:630
msgid "Upload Images"
msgstr "Μεταφόρτωση Εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_folder.php:74
msgid "Done! Successfully imported {count} images. Manage gallery"
msgstr "Έγινε! Έγινε εισαγωγή {count} εικόνων με επιτυχία. Διαχείριση της συλλογής εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/upload_images.php:18
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_addgallery_page/templates/import_media_library.php:4
msgid "Create a new gallery"
msgstr "Δημιουργήστε μία νέα συλλογή εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:349
msgid "Not a valid notice name"
msgstr "Μη έγκυρο όνομα ειδοποίησης"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:687
msgid "Gallery width"
msgstr "Πλάτος συλλογής εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:687
msgid "An empty or 0 setting will make the gallery full width"
msgstr "Μία κενή ρύθμιση ή η τιμή 0 θα δώσει πλήρες πλάτος στη συλλογή εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:687
msgid "Pixels"
msgstr "Pixels"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:687
msgid "Percent"
msgstr "Ποσοστό"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:691
msgid "First Image"
msgstr "Πρώτη Εικόνα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:691
msgid "Average"
msgstr "Μέσος όρος"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_templates/package.module.nextgen_basic_templates.php:46
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2641
msgid "Default"
msgstr "Προκαθορισμένη τιμή"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_admin/package.module.nextgen_admin.php:1100
msgid "Saved successfully"
msgstr "Επιτυχής αποθήκευση"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/module.nextgen_basic_album.php:207
msgid "NextGEN Basic Compact Album"
msgstr "Βασικό Απλό Άλμπουμ NextGEN"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/module.nextgen_basic_album.php:223
msgid "NextGEN Basic Extended Album"
msgstr "Βασικό Εκτεταμμένο Άλμπουμ NextGEN"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/package.module.nextgen_basic_album.php:886
msgid "Display galleries as"
msgstr "Εμφάνιση των συλλογών εικόνων ως"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/package.module.nextgen_basic_album.php:886
msgid "How would you like galleries to be displayed?"
msgstr "Πως θα θέλατε να εμφανίζονται οι συλλογές εικόνων;"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/package.module.nextgen_basic_album.php:886
msgid "Galleries per page"
msgstr "Συλλογές εικόνων ανά σελίδα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/package.module.nextgen_basic_album.php:895
msgid "Items per page"
msgstr "Στοιχεία ανά σελίδα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/package.module.nextgen_basic_album.php:895
msgid "Maximum number of galleries or sub-albums to appear on a single page"
msgstr "Μέγιστος αριθμός των συλλογών εικόνων ή των υπο-άλμπουμ που θα εμφανίζονται σε μία μεμονωμένη σελίδα"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/package.module.nextgen_basic_album.php:899
msgid "Enable breadcrumbs"
msgstr "Ενεργοποίηση των ιχνών πλοήγησης"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/templates/extended/default-view.php:31
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/templates/compact/default-view.php:41
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/templates/extended.php:31
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_album/templates/compact.php:41
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/album-compact.php:63
#: products/photocrati_nextgen/modules/ngglegacy/view/album-extend.php:31
msgid "Photos"
msgstr "Φωτογραφίες"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:184
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2584
msgid "Thumbnail dimensions"
msgstr "Διαστάσεις μικρογραφίας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_basic_singlepic/package.module.nextgen_basic_singlepic.php:196
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2603
msgid "Image quality"
msgstr "Ποιότητα εικόνας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2574
msgid "Enable AJAX pagination"
msgstr "Ενεργοποίηση της αρίθμησης σελίδων μέσω AJAX"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2583
msgid "Override thumbnail settings"
msgstr "Παράκαμψη των ρυθμίσεων μικρογραφίας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2585
msgid "Thumbnail crop"
msgstr "Περικοπή μικρογραφίας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2598
msgid "Override image settings"
msgstr "Παράκαμψη των ρυθμίσεων εικόνας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2583
msgid "This does not affect existing thumbnails; overriding the thumbnail settings will create an additional set of thumbnails. To change the size of existing thumbnails please visit 'Manage Galleries' and choose 'Create new thumbnails' for all images in the gallery."
msgstr "Αυτό δεν επηρεάζει τις υπάρχουσες μικρογραφίες. Η παράκαμψη των ρυθμίσεων μικρογραφίας θα δημιουργήσει ένα επιπρόσθετο σύνολο μικρογραφιών. Για να αλλάξετε το μέγεθος των υπάρχουσων μικρογραφιών, παρακαλούμε, επισκεφθείτε το 'Διαχείριση Συλλογών Εικόνων' και επιλέξτε 'Δημιουργία νέων μικρογραφιών' για όλες τις εικόνες στη συλλογή εικόνων."
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2598
msgid "Overriding the image settings will create an additional set of images"
msgstr "Η παράκαμψη των ρυθμίσεων εικόνας θα δημιουργήσει ένα επιπρόσθετο σύνολο εικόνων"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2604
msgid "Image crop"
msgstr "Περικοπή εικόνας"
#: products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/package.module.nextgen_gallery_display.php:2605
msgid "Image watermark"
msgstr "Υδατογράφημα εικόνας"