en to uk_UA translation catalogue (619 entries)

en:  mm
uk_UA: мм

en:  sec
uk_UA: сек

en: # of columns
uk_UA: # з колонок

en: %1$s ago
uk_UA: %1$s тому назад

en: %1s tag(s) deleted.
uk_UA: %1s позначка(и) видалені.

en: %s picture successfully added | %s pictures successfully added
uk_UA[0]: %s зображення успішно додано
uk_UA[1]: %s зображення успішно додано
uk_UA[2]: %s зображень успішно додано

en: %s slug(s) edited.
uk_UA: %s слаг(и) змінено.

en: &lt; Prev
uk_UA: « Назад

en: (Error : Couldn't not find image)
uk_UA: (Помилка : Неможливо знайти зображення)

en: (Error : Couldn't not update data base)
uk_UA: (Помилка : Неможливо оновити базу даних)

en: (Error : Couldn't not update meta data)
uk_UA: (Помилка : Неможливо оновити метадані)

en: (Hide Customization Options)
uk_UA: (Сховати параметри налаштування)

en: (Hide Customization Settings)
uk_UA: (Сховати налаштування параметрів)

en: (Show Customization Options)
uk_UA: (Показати параметри налаштування)

en: (Show Customization Settings)
uk_UA: (Показати налаштування параметрів)

en: (optional)
uk_UA: (необбов'язково)

en: 0 images were uploaded
uk_UA: 0 зображень було завантажено

en: 0 will display all images at once
uk_UA: 0 покаже всі зображення одночасно

en: 1 image was uploaded successfully. <a href="%s" target="_blank">Manage gallery</a>
uk_UA: 1 зображення було успішно завантажено. <a href="%s" target="_blank">Керувати галереєю</a>

en: 1 item | %s items
uk_UA[0]: 1 елемент
uk_UA[1]: %s елементи
uk_UA[2]: %s елементів

en: 90&deg; clockwise
uk_UA: 90&deg; за годинниковою стрілкою

en: 90&deg; counter-clockwise
uk_UA: на 90&deg; проти годинникової стрілки

en: A failure occurred
uk_UA: Сталася помилка

en: A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more.
uk_UA: Простий і потужний плагін календаря подій для WordPress з усіма функціями управління подіями, включаючи платежі, планування, часові пояси, продаж квитків, повторювані події та багато іншого.

en: About Us
uk_UA: Про нас

en: Activate
uk_UA: Активувати

en: Active Notifications
uk_UA: Активні сповіщення

en: Add
uk_UA: Додати

en: Add Gallery
uk_UA: Додати галерею

en: Add Gallery / Images
uk_UA: Додати галерею / зображення

en: Add Hidden Images
uk_UA: Додати приховані зображення

en: Add MediaRSS link?
uk_UA: Додати посилання Медіа RSS?

en: Add gallery / Upload images
uk_UA: Додати галерею / Завантажити зображення

en: Add new album
uk_UA: Додати новий альбом

en: Add new gallery
uk_UA: Додати нову галерею

en: Add new tags
uk_UA: Додати нові позначки

en: Add page
uk_UA: Додати сторінку

en: Add recent or random images from the galleries
uk_UA: Додайте недавні або випадкові зображення з галерей

en: Add tags
uk_UA: Додати позначки

en: Adjust Thumbnail Quality?
uk_UA: Налаштувати якість мініатюр?

en: After images are uploaded, they will be resized to the above dimensions and quality
uk_UA: Після завантаження зображень їх буде змінено до вказаних вище параметрів та якості

en: After you create and select an album, you can drag and drop a gallery or another album into your new album below.
uk_UA: Після створення та вибору альбому можна перетягнути галерею або інший альбом у новий альбом нижче

en: Album ID
uk_UA: ID альбому

en: Album deleted
uk_UA: Альбом видалено

en: Album description:
uk_UA: Опис альбому:

en: Album name:
uk_UA: Назва альбому:

en: Album overview
uk_UA: Огляд альбому

en: Album: %s
uk_UA: Альбом: %s

en: Albums
uk_UA: Альбоми

en: Albums will link this gallery to the selected page
uk_UA: Альбоми зв'язують цю галерею з вибраною сторінкою

en: Alignment
uk_UA: Вирівнювання

en: All
uk_UA: Все

en: All galleries
uk_UA: Всі галереї

en: All images
uk_UA: Всі зображення

en: Allow users to change the roles for other blog authors.
uk_UA: Дозволити користувачам змінювати ролі для інших авторів блогу.

en: Allow users to import images folders from the server.
uk_UA: Дозволити користувачам імпортувати папки зображень із сервера.

en: Allow users to upload zip folders.
uk_UA: Дозволити користувачам завантажувати zip  папки.

en: Allowed characters for file and folder names are
uk_UA: Дозволені символи для імен файлів та папок це

en: Almost Done
uk_UA: Майже зроблено

en: Alphabetical
uk_UA: За алфавітом

en: Alt & Title Text / Description
uk_UA: Текст альт та заголовок / Опис

en: Alt &amp; Title Text
uk_UA: Альт &amp; Заголовок текст

en: Alt/Title Text
uk_UA: Текст альт/заголовок

en: Alt/Title text
uk_UA: Текст альт/заголовок

en: An absolute or relative (to the site document root) file system path
uk_UA: Абсолютний або відносний (до кореневого каталогу сайту) шлях файлової системи

en: An absolute or relative (to the site document root) file system path or an HTTP url
uk_UA: Абсолютний або відносний (до кореневого каталогу сайту) шлях файлової системи чи HTTP посилання

en: An empty or 0 setting will make the gallery full width
uk_UA: За порожнім або 0 налаштуванням, галерея буде зроблена на всю ширину

en: An unexpected error occured.
uk_UA: Виникла несподівана помилка.

en: Aperture
uk_UA: Діафрагма

en: Apply
uk_UA: Застосувати

en: Ascending
uk_UA: За збільшенням

en: Attach NextGEN Gallery to Post
uk_UA: Прикріпити NextGEN Gallery до запису

en: Authentication Failed.
uk_UA: Автентифікація не вдалася.

en: Author
uk_UA: Автор

en: Author Position
uk_UA: Розміщення автора

en: Authorization Failed.
uk_UA: Авторизація не пройшла.

en: Automatically resize images after upload
uk_UA: Автоматично змінювати розміри зображень після завантаження

en: Autoplay?
uk_UA: Автозапуск?

en: Average
uk_UA: Середнє

en: Back
uk_UA: Назад

en: Back to gallery
uk_UA: Назад до галереї

en: Backup the original images?
uk_UA: Резервне копіювання вихідних зображень?

en: Blank
uk_UA: Порожній

en: Browse images without reloading the page.
uk_UA: Переглядайте зображення без перезавантаження сторінки.

en: Build a Gallery
uk_UA: Створити галерею

en: Bulk actions
uk_UA: Масова дія

en: Camera
uk_UA: Камера

en: Camera / Type
uk_UA: Камера / Тип

en: Cancel
uk_UA: Скасувати

en: Caption
uk_UA: Підпис

en: Categories
uk_UA: Категорії

en: Category
uk_UA: Категорія

en: Center
uk_UA: Центр

en: Certain themes may allow images to flow over their container if this setting is too large
uk_UA: Деякі теми можуть дозволити надсилати зображення через контейнер, якщо цей параметр завеликий

en: Change options
uk_UA: Змінити налаштування

en: Change style
uk_UA: Змінити стиль

en: Cheatin&#8217; uh?
uk_UA: Махлюєш?

en: City
uk_UA: Місто

en: Clear image cache
uk_UA: Очистити кеш зображення

en: Click to Close
uk_UA: Натисніть щоб закрити

en: Click to toggle
uk_UA: Натисніть для зміни

en: Close
uk_UA: Закрити

en: Code
uk_UA: Код

en: Commissions
uk_UA: Комісії

en: Completely clear the NextGEN cache of all image modifications?
    
    Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.
uk_UA: Повністю очистити кеш NextGEN від усіх модифікацій зображень?
    
    Виберіть [Скасувати] для зупинки, [OK], щоб продовжити.

en: Contact
uk_UA: Зв'язок

en: Copy image to...
uk_UA: Скопіювати зображення до...

en: Copy to...
uk_UA: Скопіювати до...

en: Copyright Notice
uk_UA: Повідомлення про авторські права

en: Could not calculate resized image dimensions
uk_UA: Не можу визначити розмір зображення

en: Could not load image
uk_UA: Не вдалося завантажити зображення

en: Country
uk_UA: Країна

en: Country code
uk_UA: Код країни

en: Coupons
uk_UA: Купони

en: Create a new , empty gallery below the folder
uk_UA: Створіть нову, порожню галерею під папкою

en: Create a new gallery
uk_UA: Створити нову галерею

en: Create new page:
uk_UA: Створіть нову сторінку:

en: Create new thumbnails
uk_UA: Створити нову мініатюру

en: Credit
uk_UA: Дозвіл

en: Crop thumbnail
uk_UA: Обрізати мініатюру

en: Current page
uk_UA: Поточна сторінка

en: Custom
uk_UA: Довільний

en: Customize thumbnail
uk_UA: Налаштувати мініатюру

en: Database error. Could not add gallery!
uk_UA: Помилка бази даних. Неможливо додати галерею!

en: Date / Time
uk_UA: Дата / Час

en: Date Created
uk_UA: Дата створення

en: Date/Time
uk_UA: Дата/Час

en: Deactivate
uk_UA: Деактивувати

en: Default
uk_UA: За замовчуванням

en: Default thumbnail dimensions:
uk_UA: Розмір мініатюри за умовчанням:

en: Delete
uk_UA: Видалити

en: Delete Image Files?
uk_UA: Видалити файли зображень?

en: Delete Tag
uk_UA: Видалити позначку

en: Delete image
uk_UA: Видалити зображення

en: Delete images
uk_UA: Видалити зображення

en: Delete tags
uk_UA: Видалити позначки

en: Deleted user
uk_UA: Видалений користувач

en: Descending
uk_UA: За зменшенням

en: Description
uk_UA: Опис

en: Description:
uk_UA: Опис:

en: Directory <strong>%s</strong> contains no pictures
uk_UA: Директорія <strong>%s</strong> не містить зображень

en: Directory <strong>%s</strong> doesn&#96;t exist!
uk_UA: Директорія <strong>%s</strong> не існує!

en: Directory does not exist.
uk_UA: Директорія не існує.

en: Dismiss
uk_UA: Відхилити

en: Dismiss all
uk_UA: Відхилити все

en: Dismissed Notifications
uk_UA: Відхилені сповіщення

en: Display galleries as
uk_UA: Показувати галереї як

en: Display galleries in feeds
uk_UA: Показувати галереї у каналах

en: Display reflection
uk_UA: Показати рефлексію

en: Display type
uk_UA: Тип відображення

en: Display watermark
uk_UA: Показати водяний знак

en: Done! Successfully imported {count} images. <a href="%s" target="_blank">Manage gallery</a>
uk_UA: Готово! Успішно імпортовано {count} зображень. <a href="%s" target="_blank">Керування галереєю</a>

en: EXIF Data
uk_UA: EXIF дані

en: Ecommerce
uk_UA: Комерція

en: Edit
uk_UA: Редагувати

en: Edit Album
uk_UA: Редагувати альбом

en: Edit Status
uk_UA: Редагувати статус

en: Edit Tag Slug
uk_UA: Редагувати позначку слага

en: Edit gallery
uk_UA: Редагувати галерею

en: Edit thumb
uk_UA: Редагувати мініатюру

en: Email Address
uk_UA: Електронна скринька

en: Enable AJAX pagination
uk_UA: Увімкнути посторінкову навігацію AJAX

en: Enable IE8 Web Slices
uk_UA: Увімкнути IE8 Web Slices

en: Enable breadcrumbs
uk_UA: Увімкнути хлібні крихти

en: Enable import function
uk_UA: Увімкнути функцію імпорту

en: Enable roles/capabilities
uk_UA: Увімкнути ролі/можливості

en: Enable upload quota check
uk_UA: Увімкнути перевірку квоти на завантаження

en: Enable zip upload option
uk_UA: Увімкнути параметр завантаження zip архіву

en: Enter the tags
uk_UA: Введіть позначки

en: Error rotating thumbnail
uk_UA: Помилка при обертанні мініатюри

en: Error updating thumbnail
uk_UA: Помилка під час оновлення мініатюр

en: Error while applying watermark to image.
uk_UA: Помилка при додаванні водяного знаку на зображення.

en: Error while creating thumbnail.
uk_UA: Помилка при створенні мініатюри.

en: Error while resizing image.
uk_UA: Помилка при зміні розміру зображення.

en: Error while rotating image.
uk_UA: Помилка при обертанні зображення.

en: Error. Not enough tags provided to rename or merge.
uk_UA: Помилка. Недостатньо позначок для перейменування чи об'єднання.

en: Every %d seconds
uk_UA: Кожних %d секунд

en: Exclude ?
uk_UA: Виключити ?

en: Extensions
uk_UA: Розширення

en: Failed to extract images from ZIP
uk_UA: Не вдалось отримати зображення з ZIP

en: Filename
uk_UA: Назва файлу

en: Fired
uk_UA: Звільнено

en: First Image
uk_UA: Перше зображення

en: First Name
uk_UA: Ім'я

en: Fit to Screen
uk_UA: На весь екран

en: Flip horizontally
uk_UA: Перевернути горизонтально

en: Flip vertically
uk_UA: Перевернути вертикально

en: Float
uk_UA: Плавуюча

en: Focal Length
uk_UA: Фокусна відстань

en: Focal length
uk_UA: Фокусна відстань

en: Font Color:
uk_UA: Колір шрифту:

en: Font Family:
uk_UA: Шрифт:

en: Font Size:
uk_UA: Розмір шрифту:

en: Format
uk_UA: Формат

en: Free Plugins
uk_UA: Безплатні плагіни

en: Full Size
uk_UA: Повний розмір

en: Full size
uk_UA: Повний розмір

en: Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area.
uk_UA: Підтримуйте свої налаштування WordPress на майбутнє за допомогою найпопулярнішого плагіна керування фрагментами коду для WordPress. Понад 1 500 000+ веб-сайтів довіряють легкому додаванню коду до WordPress прямо з панелі адміністрування.

en: Galleries
uk_UA: Галереї

en: Galleries per page
uk_UA: Галерей на сторінці

en: Gallery | Galleries
uk_UA[0]: Галерея

en: Gallery <strong>%s</strong> successfully created! | Galleries <strong>%s</strong> successfully created!
uk_UA[0]: Галерея <strong>%s</strong> успішно створена!
uk_UA[1]: Галереї <strong>%s</strong> успішно створено!
uk_UA[2]: Галерей <strong>%s</strong> успішно створено!

en: Gallery ID
uk_UA: ID галереї

en: Gallery IDs, separated by commas.
uk_UA: ID галереї, розділені комами.

en: Gallery Settings
uk_UA: Налаштування галереї

en: Gallery deleted successfully
uk_UA: Галерея успішно видалена

en: Gallery not found.
uk_UA: Галерея не знайдена.

en: Gallery path
uk_UA: Шлях галереї

en: Gallery path does not exist and could not be created
uk_UA: Шлях до галереї не існує та не може бути створений

en: Gallery path:
uk_UA: Шлях галереї:

en: Gallery width
uk_UA: Ширина галереї

en: Gallery:  | Galleries:
uk_UA[0]: Галерея:
uk_UA[1]: Галереї:
uk_UA[2]: Галерей:

en: Gallery: %s
uk_UA: Галерея: %s

en: Get help
uk_UA: Отримати допомогу

en: Go
uk_UA: Перейти

en: Go to the first page
uk_UA: Перейти до першої сторінки

en: Go to the last page
uk_UA: Перейти до останньої сторінки

en: Go to the next page
uk_UA: Перейти до наступної сторінки

en: Go to the previous page
uk_UA: Перейти до попередньої сторінки

en: Heading for related images
uk_UA: Заголовок для пов'язаних зображень

en: Headline
uk_UA: Заголовок

en: Height
uk_UA: Висота

en: Height:
uk_UA: Висота:

en: Hide
uk_UA: Приховати

en: How should related images be matched?
uk_UA: Яким чином повинні відповідати пов'язані зображення?

en: How will you generate a watermark?
uk_UA: Як ви створите водяний знак?

en: How would you like galleries to be displayed?
uk_UA: Як би ви хотіли, щоб відображалися галереї?

en: I already did
uk_UA: Це вже зроблено

en: IPTC Data
uk_UA: IPTC дані

en: If pagination is used this option will show all images in the modal window (Thickbox, Lightbox etc.) This increases page load.
uk_UA: Якщо використовується посторінкова навігація, цей параметр покаже всі зображення в модальному вікні (Thickbox, Lightbox тощо). Це збільшує час завантаження сторінки.

en: Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails
uk_UA: Ігнорувати співвідношення сторін, без портрета мініатюри

en: Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails?
uk_UA: Ігнорувати співвідношення сторін, без портретних мініатюр?

en: Image | Images
uk_UA[0]: Зображення

en: Image Commenting
uk_UA: Коментування зображень

en: Image Height
uk_UA: Висота зображення

en: Image ID
uk_UA: ID зображення

en: Image ID:
uk_UA: ID зображення:

en: Image Options
uk_UA: Параметри зображення

en: Image Protection
uk_UA: Захист зображення

en: Image URL:
uk_UA: URL зображення:

en: Image Width
uk_UA: Ширина зображення

en: Image crop
uk_UA: Обрізка зображення

en: Image generation failed
uk_UA: Помилка створення зображення

en: Image quality
uk_UA: Якість зображення

en: Image rotated
uk_UA: Зображення перевернуто

en: Image watermark
uk_UA: Водяний знак зображення

en: Images per page
uk_UA: Зображень на сторінці

en: Images per page:
uk_UA: Зображень на сторінку:

en: Images tagged &quot;%s&quot;
uk_UA: Зображення помічені &quot;%s&quot;

en: Import %d image(s)
uk_UA: Імпортувати %d зображення

en: Import %s images
uk_UA: Імпортовано %s зображень

en: Import 1 image
uk_UA: Імпортовано 1 зображення

en: Import Folder
uk_UA: Папка імпорту

en: Import Images into NextGen Gallery
uk_UA: Імпортувати зображення у NextGen Gallery

en: Import metadata
uk_UA: Імпортувати метадані

en: Importing gallery
uk_UA: Імпортується галерея

en: Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user's inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 3 million websites use it to fix WordPress email issues.
uk_UA: Покращуйте доставку електронної пошти на WordPress і переконайтеся, що листи вашого сайту потрапляють до вхідних користувачів за допомогою SMTP-плагіна №1 для WordPress. Понад 3 мільйони веб-сайтів використовують його для вирішення проблем з електронною поштою WordPress.

en: In Progress...
uk_UA: У процесі...

en: Infinite Scroll
uk_UA: Нескінченна Прокрутка

en: Insert into Post
uk_UA: Вставити у запис

en: Install
uk_UA: Встановити

en: Installing...
uk_UA: Встановлення…

en: Interface
uk_UA: Інтерфейс

en: Interval
uk_UA: Інтервал

en: Invalid Displayed Gallery
uk_UA: Невірне відображення галереї

en: Invalid MediaRSS command
uk_UA: Невірна команда Медіа RSS

en: Invalid image file. Acceptable formats: JPG, GIF, and PNG.
uk_UA: Невірний файл зображення. Прийнятні формати: JPG, GIF та PNG.

en: Invalid security token
uk_UA: Невірний маркер безпеки

en: It is recommended that your images be resized to be web friendly
uk_UA: Рекомендується змінити розміри ваших зображень, щоб вони були веб-дружніми

en: Items per page
uk_UA: Елементів на сторінці

en: Keep images in original location. Caution: If you keep images in the original folder and later delete the gallery, the images in that folder might be deleted depending on your settings.
uk_UA: Зберігайте зображення в оригінальному розташуванні. Увага: Якщо ви збережете зображення в оригінальній папці, а потім видалите галерею, зображення в цій папці можуть бути видалені залежно від ваших налаштувань.

en: Keywords
uk_UA: Ключові слова

en: L O A D I N G
uk_UA: З А В А Н Т А Ж У Є Т Ь С Я

en: Last modified
uk_UA: Остання зміна

en: Lazy Loading
uk_UA: Відкладене завантаження

en: Leading WordPress backup & site migration plugin. Over 1,500,000+ smart website owners use Duplicator to make reliable and secure WordPress backups to protect their websites. It also makes website migration really easy.
uk_UA: Провідний плагін WordPress для резервного копіювання та міграції сайту. Понад 1 500 000 розумних власників веб-сайтів використовують Duplicator для створення надійних і безпечних резервних копій WordPress для захисту своїх веб-сайтів. Це також спрощує міграцію веб-сайтів.

en: Learn more
uk_UA: Дізнатися більше

en: Least used
uk_UA: Найменш використовані

en: Left
uk_UA: Ліворуч

en: Legacy
uk_UA: Застаріле

en: Lightbox Effects
uk_UA: Ефекти лайтбоксу

en: Lightroom Plugin
uk_UA: Плагін Lightroom

en: Limit
uk_UA: Ліміт

en: Link
uk_UA: Посилання

en: Link target
uk_UA: Ціль посилання

en: Link to page:
uk_UA: Посилання на сторінку:

en: Link to the main image feed
uk_UA: Посилання для головного каналу зображень

en: List of default sizes used for thumbnails and images
uk_UA: Список розмірів за замовчуванням, що використовуються для мініатюр та зображень

en: Loading...
uk_UA: Завантаження...

en: Location
uk_UA: Місцезнаходження

en: Main NextGEN Gallery overview
uk_UA: Основний огляд NextGEN Gallery

en: Main Page (no parent)
uk_UA: Головна сторінка (без предка)

en: Make
uk_UA: Зробити

en: Manage Albums | Albums
uk_UA[0]: Керувати альбомами

en: Manage Galleries | Manage Galleries
uk_UA[0]: Керувати галереями

en: Manage Tags
uk_UA: Керувати позначками

en: Manage gallery
uk_UA: Керувати галереєю

en: Manage image tags
uk_UA: Керувати позначками зображення

en: Manage others gallery
uk_UA: Керувати іншими галереями

en: Manage tags
uk_UA: Керувати позначками

en: Maximize
uk_UA: Збільшити

en: Maximize the widget content
uk_UA: Максимізувати вміст віджету

en: Maximum # of related images to display
uk_UA: Максимальна кількість пов'язаних зображень для відображення

en: Maximum dimensions
uk_UA: Максимальні розміри

en: Maximum image count
uk_UA: Максимальне кількість зображень

en: Maximum number of galleries or sub-albums to appear on a single page
uk_UA: Максимальна кількість галерей або під-альбомів для показу на одній сторінці

en: Maximum number of tags
uk_UA: Максимальна кількість позначок

en: Media RSS
uk_UA: Медіа RSS

en: Merge tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;. %3$s objects edited.
uk_UA: Об'єднання тега(ів) &laquo;%1$s&raquo; до &laquo;%2$s&raquo;. %3$s об'екти змінені.

en: Meta
uk_UA: Мета

en: Meta Data
uk_UA: Мета данні

en: Meta data
uk_UA: Мета данні

en: Minimize
uk_UA: Мінімізувати

en: Minimize the widget content
uk_UA: Мінімізувати вміст віджету

en: Miscellaneous
uk_UA: Інше

en: More Videos
uk_UA: Інші відео

en: Most popular
uk_UA: Найпопулярніші

en: Move image to...
uk_UA: Перемістити зображення до...

en: Move to...
uk_UA: Перенести до...

en: Moved %1$s picture(s) to gallery: %2$s .
uk_UA: %1$s зображення переміщено до галереї: %2$s.

en: Name
uk_UA: Ім'я

en: Network Options
uk_UA: Налаштування мережі

en: Network settings
uk_UA: Налаштування мережі

en: New Gallery
uk_UA: Нова галерея

en: New gallery page ID
uk_UA: ID сторінки нової галереї

en: New tag name(s):
uk_UA: Назва(и) нової позначки:

en: Next
uk_UA: Далі

en: Next &gt;
uk_UA: Вперед »

en: Next tags
uk_UA: Наступні позначки

en: NextGEN Attach Interface
uk_UA: NextGEN інтерфейс прикріплення

en: NextGEN Basic Compact Album
uk_UA: NextGEN Основний компактний альбом

en: NextGEN Basic Extended Album
uk_UA: NextGEN Основний розширений альбом

en: NextGEN Basic ImageBrowser
uk_UA: NextGEN Основний браузер зображень

en: NextGEN Basic SinglePic
uk_UA: NextGEN Основне одиночне зображення

en: NextGEN Basic Slideshow
uk_UA: NextGEN Основне слайдшоу

en: NextGEN Basic TagCloud
uk_UA: NextGEN Основна хмара позначок

en: NextGEN Basic Thumbnails
uk_UA: NextGEN Основні мініатюри

en: NextGEN Gallery %1$s is incompatible with this version of NextGEN Pro. Please update NextGEN Pro to version %2$s or higher to restore NextGEN Pro functionality.
uk_UA: NextGEN Gallery %1$s несумісна з цією версією NextGEN Pro. Будь ласка, оновіть NextGEN Pro до версії %2$s або вище, щоб відновити функціональність NextGEN Pro.

en: NextGEN Gallery - Attach To Post
uk_UA: NextGEN Gallery - Прикріпити до запису

en: NextGEN Gallery : Tables could not created, please check your database settings
uk_UA: NextGEN Gallery : Не вдалося створити таблиці, перевірте налаштування бази даних

en: NextGEN Media RSS
uk_UA: NextGEN Медіа RSS

en: NextGEN Slideshow
uk_UA: Слайдшоу NextGEN

en: NextGEN Widget
uk_UA: Віджет NextGEN

en: NextGEN hides its gallery displays in feeds other than MediaRSS. This enables image galleries in feeds.
uk_UA: NextGEN приховує свої галереї в каналах, відмінних від Медіа RSS. Це вмикає галереї зображень у каналах.

en: Nextgen Gallery
uk_UA: NextGen Gallery

en: No
uk_UA: Ні

en: No album ID has been provided as parameter
uk_UA: ID альбому не вказано як параметр

en: No album selected
uk_UA: Альбом не вибрано

en: No album selected!
uk_UA: Альбом не обраний!

en: No directory specified.
uk_UA: Директорія не обрана.

en: No display type selected
uk_UA: Не вибрано жодного типу відображення

en: No entries found
uk_UA: Немає записів

en: No exif data
uk_UA: Немає exif даних

en: No folder specified
uk_UA: Папка не обрана

en: No galleries have been yet created.
uk_UA: Галереї ще не створені.

en: No gallery
uk_UA: Немає галереї

en: No gallery name specified
uk_UA: Назва галереї не обрана

en: No images selected
uk_UA: Зображення не вибрані

en: No meta data saved
uk_UA: Мета данні не збережені

en: No new slug(s) specified!
uk_UA: Ніяких нових слагів не вказано!

en: No new tag specified!
uk_UA: Новий тег не вказано!

en: No new/old valid tag specified!
uk_UA: Немає нового/старого дійсної позначки!

en: No objects (post/page) found for specified old tags.
uk_UA: Не знайдено жодних об'єктів (запис/сторінка) для вказаних старих тегів.

en: No permissions to browse folders. Try refreshing the page or ensuring that your user account has sufficient roles/privileges.
uk_UA: Немає прав для перегляду папок. Спробуйте оновити сторінку або переконайтеся, що в обліковому записі користувача є відповідні ролі/привілеї.

en: No permissions to import folders. Try refreshing the page or ensuring that your user account has sufficient roles/privileges.
uk_UA: Немає прав для імпорту папок. Спробуйте оновити сторінку або переконайтеся, що в обліковому записі користувача є відповідні ролі/привілеї.

en: No permissions to upload images. Try refreshing the page or ensuring that your user account has sufficient roles/privileges.
uk_UA: Немає дозволів на завантаження зображень. Спробуйте оновити сторінку або переконайтеся, що в обліковому записі користувача є відповідні ролі/привілеї.

en: No picture
uk_UA: Немає зображення

en: No slug edited.
uk_UA: Слаг не редаговано.

en: No tag deleted.
uk_UA: Жодного тегу не видалено.

en: No tag merged.
uk_UA: Тег не об'єднано.

en: No tag renamed.
uk_UA: Позначка не перейменована.

en: No tag specified!
uk_UA: Тег не вказано!

en: No template selected
uk_UA: Шаблон не обрано

en: No valid new tag.
uk_UA: Немає дійсного нового тегу.

en: None
uk_UA: Немає

en: Nope, maybe later
uk_UA: Ні, можливо пізніше

en: Not a valid notice name
uk_UA: Недійсна назва повідомлення

en: Not fired
uk_UA: Не звільнено

en: Not linked
uk_UA: Не пов'язаний

en: Note : Based on your server memory limit you should not upload larger images then <strong>%d x %d</strong> pixel
uk_UA: Примітка: Виходячи з обмежень пам'яті вашого сервера, ви не повинні завантажувати зображення більші ніж <strong>%d x %d</strong> пікселів

en: Note: This limit will not apply to slideshow widgets or random galleries if/when those galleries specify their own image limits
uk_UA: Примітка: Це обмеження не застосовуватиметься до віджетів слайд-шоу чи випадкових галерей, якщо/коли ці галереї задають власні межі зображення

en: Notifications (%s)
uk_UA: Сповіщення (%s)

en: Number of columns to display
uk_UA: Кількість колонок до показу

en: Offset:
uk_UA: Зсув:

en: Ok, you deserve it
uk_UA: Добре, ви на це заслуговуєте

en: Only apply to NextGEN and WordPress images
uk_UA: Лише застосовується до зображень NextGEN та WordPress

en: Only apply to NextGEN images
uk_UA: Лише застосовується до зображень NextGEN

en: Only which are listed
uk_UA: Тільки ті, що перераховані

en: Only which are not listed
uk_UA: Тільки ті, що не перераховані

en: Oops!
uk_UA: Ой!

en: Opacity:
uk_UA: Непрозорість:

en: Operation successful. Please clear your browser cache.
uk_UA: Операція успішна. Будь ласка, очистіть кеш браузера.

en: Original images
uk_UA: Оригінальні зображення

en: Other
uk_UA: Інше

en: Other Options
uk_UA: Інші параметри

en: Override image settings
uk_UA: Перевизначення параметрів зображення

en: Override thumbnail settings
uk_UA: Перевизначити налаштування мініатюр

en: Overriding the image settings will create an additional set of images
uk_UA: Перевизначення параметрів зображення створить додатковий набір зображень

en: Overview
uk_UA: Огляд

en: Overwrite
uk_UA: Перезаписати

en: Overwrite tags
uk_UA: Перезаписати позначки

en: Page
uk_UA: Сторінка

en: Page ID
uk_UA: ID сторінки

en: Page Link to
uk_UA: Сторінка посилання на

en: Parent
uk_UA: Предок

en: Percent
uk_UA: Проценти

en: Permalink slug
uk_UA: Слаг постійного посилання

en: Permission denied
uk_UA: В доступі відмовлено

en: Photos
uk_UA: Фотографії

en: Picture
uk_UA: Зображення

en: Picture tag
uk_UA: Позначка зображення

en: Picture tag: %2$l.
uk_UA: Позначка зображення: %2$l.

en: Pictures deleted successfully
uk_UA: Зображення успішно видалене

en: Pixels
uk_UA: Пікселів

en: Please make a selection to continue
uk_UA: Будь ласка, зробіть вибір для продовження

en: Please note: You can only activate the watermark under Manage Gallery. This action cannot be undone.
uk_UA: Будь ласка, зверніть увагу: ви можете активувати водяний знак лише в розділі "Керувати галереєю". Цю дію не можна скасувати.

en: Position:
uk_UA: Розташування:

en: Presort
uk_UA: Пресортований

en: Preview image:
uk_UA: Переглянути зображення:

en: Preview of saved settings:
uk_UA: Перегляд збережених налаштувань:

en: Previous
uk_UA: Попередній

en: Previous tags
uk_UA: Попередні позначки

en: Price Lists
uk_UA: Прайс лист

en: Proceed
uk_UA: Продовжити

en: Program tool
uk_UA: Програмний інструмент

en: Province/State
uk_UA: Область/Країна

en: Quality:
uk_UA: Якість:

en: Random Images
uk_UA: Випадкові зображення

en: Recent Images
uk_UA: Недавні зображення

en: Recover
uk_UA: Відновити

en: Recover from backup
uk_UA: Відновити з резервної копії

en: Recover image from backup
uk_UA: Відновити зображення з резервної копії

en: Refresh preview image
uk_UA: Оновити зображення попереднього перегляду

en: Related Images
uk_UA: Пов'язані зображення

en: Remove featured image
uk_UA: Видалити головне зображення

en: Rename
uk_UA: Перейменувати

en: Rename Tag
uk_UA: Перейменувати позначку

en: Renamed tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;
uk_UA: Перейменовано позначка(и) &laquo;%1$s&raquo; у &laquo;%2$s&raquo;

en: Replace all existing options and gallery options with their default settings
uk_UA: Замініть всі існуючі параметри та параметри галереї стандартними параметрами

en: Reset Options
uk_UA: Скинути параметри

en: Reset all options
uk_UA: Скинути всі параметри

en: Reset all options to default settings?
    
    Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.
uk_UA: Скиньте усі параметри до параметрів за замовчуванням?
    
    Оберіть [Відмінити] для зупинки, [OK] для продовження.

en: Reset settings
uk_UA: Скинути налаштування

en: Resize Images to
uk_UA: Змінити розмір зображення на

en: Resize images
uk_UA: Змінити розмір зображень

en: Right
uk_UA: Праворуч

en: Roles & Capabilities
uk_UA: Ролі та можливості

en: Rotate
uk_UA: Повернути

en: Rotate images
uk_UA: Повернути зображення

en: Rotate images clockwise
uk_UA: Обертати зображення за годинниковою стрілкою

en: Rotate images counter-clockwise
uk_UA: Обертати зображення проти годинникової стрілки

en: Save Changes
uk_UA: Зберегти зміни

en: Save Options
uk_UA: Зберегти параметри

en: Save all changes
uk_UA: Зберегти всі зміни

en: Saved successfully
uk_UA: Успішно збережено

en: Scan Folder for new images
uk_UA: Сканувати папку на нові зображення

en: Search Galleries
uk_UA: Пошук галерей

en: Search Images
uk_UA: Пошук зображень

en: Search Tags
uk_UA: Шукати позначки

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
uk_UA: Результат пошуку для &#8220;%s&#8221;

en: Select
uk_UA: Обрати

en: Select &#187;
uk_UA: Оберіть &#187;

en: Select Gallery
uk_UA: Оберіть галерею

en: Select a Gallery
uk_UA: Оберіть галерею

en: Select a preview image:
uk_UA: Оберіть перегляд зображення:

en: Select album
uk_UA: Оберіть альбом

en: Select gallery
uk_UA: Оберіть галерею

en: Select images
uk_UA: Оберіть зображення

en: Select the area for the thumbnail from the picture on the left.
uk_UA: Виберіть зону для мініатюр з малюнка зліва.

en: Select the destination gallery:
uk_UA: Виберіть цілі галереї:

en: Select the lowest role which should be able to access the following capabilities. NextGEN Gallery supports the standard roles from WordPress.
uk_UA: Виберіть найнижчу роль, яка повинна мати доступ до наступних можливостей. NextGEN Gallery підтримує стандартні ролі WordPress.

en: Select with the mouse the area for the new thumbnail
uk_UA: Виділіть мишкою зону для нової мініатюри

en: Self
uk_UA: Себе

en: Separate picture tags with commas.
uk_UA: Розділіть позначки зображення комами.

en: Set NextGEN featured image
uk_UA: Встановити головне зображення NextGEN

en: Set featured image
uk_UA: Встановити головне зображення

en: Set fix dimension
uk_UA: Встановіть фіксований розмір

en: Set fix dimension?
uk_UA: Встановити фіксований розмір?

en: Set watermark
uk_UA: Встановити водяний знак

en: Sets an SEO-friendly name to this gallery for URLs. Currently only in use by the Pro Lightbox
uk_UA: Встановлює для цієї галереї назву для URL-адрес, зручну для пошукової оптимізації. Наразі використовується лише у Pro Lightbox

en: Should work if the gallery is bellow the blog.dir
uk_UA: Має працювати, якщо галерея розташована нижче blog.dir

en: Show
uk_UA: Показати

en: Show / hide used galleries
uk_UA: Показати / приховати використані галереї

en: Show Media RSS icon
uk_UA: Показувати Media RSS іконку

en: Show Related Images on Posts?
uk_UA: Показати пов'язані зображення у записах?

en: Show a NextGEN Gallery Slideshow
uk_UA: Показати слайдшоу NextGEN Gallery

en: Show all
uk_UA: Показати все

en: Show meta data
uk_UA: Показати мета данні

en: Show slideshow link
uk_UA: Показати посилання слайдшоу

en: Show the Media RSS link
uk_UA: Показувати Media RSS посилання

en: Show thumbnail link
uk_UA: Показати посилання мініатюри

en: Shutter
uk_UA: Затвор

en: Shutter Reloaded
uk_UA: Перемикання затвору

en: Shutter speed
uk_UA: Швидкість затвора

en: Singlepic
uk_UA: Одне зображення

en: Size
uk_UA: Розмір

en: Size List
uk_UA: Список розмірів

en: Slideshow
uk_UA: Слайдшоу

en: Slideshow link text
uk_UA: Текст посилання слайдшоу

en: Slug
uk_UA: Частина посилання

en: Slug(s) to set:
uk_UA: Слаг(и) встановити:

en: Smash Balloon YouTube Feeds Pro
uk_UA: Smash Balloon Twitter Feeds Pro

en: Social Sharing
uk_UA: Поширення в Соцмережах

en: Sorry, NextGEN Gallery works only with a role called administrator
uk_UA: На жаль, NextGEN Gallery працює лише з роллю "Адміністратор"

en: Sorry, you have no access here
uk_UA: Вибачте, у вас немає сюди доступу

en: Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files.
uk_UA: Вибачте, ви використали ваш простір. Будь ласка, видаліть деякі файли, щоб завантажити більше файлів.

en: Sorry, you must be able to manage galleries
uk_UA: Вибачте, ви повинні мати змогу керувати галереями

en: Sort Gallery
uk_UA: Сортувати галерею

en: Sort gallery
uk_UA: Сортувати галерею

en: Sort in what direction?
uk_UA: У якому напрямку сортувати?

en: Sort or Exclude Images
uk_UA: Сортування або виключення зображень

en: Sort order changed
uk_UA: Порядок сортування змінено

en: Source
uk_UA: Джерело

en: Source not compatible with selected display type
uk_UA: Джерело не сумісне з вибраним типом відображення

en: Status: Active
uk_UA: Статус: Активний

en: Status: Inactive
uk_UA: Статус: Неактивний

en: Stylesheet URL
uk_UA: URL таблиця стилів

en: Subject
uk_UA: Тема

en: Support
uk_UA: Підтримка

en: Tag
uk_UA: Позначка

en: Tag(s) to delete:
uk_UA: Позначка(и) на видалення:

en: Tag(s) to match:
uk_UA: Позначка(и), що відповідає:

en: Tag(s) to rename:
uk_UA: Позначка(и) для перейменуваня:

en: Tags
uk_UA: Позначки

en: Tags (comma separated list)
uk_UA: Позначки (список розділений комами)

en: Tags changed
uk_UA: Позначки змінені

en: Tags number and slugs number isn't the same!
uk_UA: Номер позначки та номер слагу не однаковий!

en: Text for Media RSS link
uk_UA: Текст для Media RSS посилання

en: Text:
uk_UA: Текст:

en: Thank you for subscribing!
uk_UA: Спасибо за подписку!

en: The album ID=%s does not exist.
uk_UA: ID=%s альбому не існує.

en: The default setting should be %s
uk_UA: За замовчуванням параметр має бути %s

en: The display type that the tagcloud will point its results to
uk_UA: Тип відображення, який хмара тегів позначатиме свої результати на

en: The gallery ID=%s does not exist.
uk_UA: ID=%s галереї не існує.

en: The most popular gallery plugin for WordPress and one of the most popular plugins of all time with over 30 million downloads.
uk_UA: Найпопулярніший плагін галереї для WordPress та один з найбільш скачуваних плагінів за весь час із більш ніж 30 мільйонами завантажень.

en: There are no pages to link to
uk_UA: Немає сторінок для посилання на

en: There was an error installing the addon. Please try again.
uk_UA: Сталася помилка при встановлені доповнення. Спробуйте ще раз.

en: These are maximum values
uk_UA: Це максимальні значення

en: This does not affect existing thumbnails; overriding the thumbnail settings will create an additional set of thumbnails. To change the size of existing thumbnails please visit 'Manage Galleries' and choose 'Create new thumbnails' for all images in the gallery.
uk_UA: Це не впливає на існуючи мініатюри; Перевизначення параметрів мініатюри створить додатковий набір мініатюр. Щоб змінити розмір існуючих мініатюр, відвідайте розділ "Керування галереями" та виберіть "Створити нові мініатюри" для всіх зображень у галереї.

en: This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.
uk_UA: Ця функція потребує підтримки плаваючих фреймів. Ймовірно, браузер не підтримує теґи iframe, або вони заблоковані.

en: This is the default path for all blogs. With the placeholder %BLOG_ID% you can organize the folder structure better.
uk_UA: Це шлях за замовчуванням для всіх блогів. За допомогою заповнювача %BLOG_ID% ви можете краще організувати структуру папок.

en: This is the maximum limit of images that NextGEN will restrict itself to querying
uk_UA: Це максимальна межа зображень, яку NextGEN обмежить запитом

en: Thumbnail
uk_UA: Мініатюра

en: Thumbnail Options
uk_UA: Параметри мініатюри

en: Thumbnail crop
uk_UA: Обрізка мініатюри

en: Thumbnail dimensions
uk_UA: Розміри мініатюри

en: Thumbnail link text
uk_UA: Текст посилання мініатюри

en: Thumbnail updated
uk_UA: Мініатюра оновлена

en: Thumbnails
uk_UA: Мініатюри

en: Tiled Gallery
uk_UA: Галерея плиткою

en: Time Created
uk_UA: Час створення

en: Title
uk_UA: Заголовок

en: Title:
uk_UA: Заголовок:

en: Tooltip text for Media RSS link
uk_UA: Текст підказки для Media RSS посилання

en: Top
uk_UA: Верх

en: Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online.
uk_UA: Найкращий плагін WordPress для пожертвувань і збору коштів. Понад 10 000+ некомерційних організацій і власників веб-сайтів використовують Charitable для створення кампаній зі збору коштів і збору грошей онлайн.

en: Transition Speed
uk_UA: Швидкість переходу

en: Try to apply to all images
uk_UA: Спробуйте застосувати до всіх зображень

en: Try to apply to all images that link to image files
uk_UA: Спробуйте застосувати до всіх зображень, які посилаються на файли зображень

en: Unexpected Error
uk_UA: Неочікувана помилка

en: Unlock All Features
uk_UA: Розблокуйте всі функції

en: Unlock More Features
uk_UA: Розблокувати більше функцій

en: Unsorted
uk_UA: Несортований

en: Update
uk_UA: Оновити

en: Update Sort Order
uk_UA: Оновити порядок сортування

en: Updated Successfully
uk_UA: Успішно оновлено

en: Updated successfully
uk_UA: Успішно оновлено

en: Updated successfully.
uk_UA: Успішно оновлено.

en: Upgrade Now
uk_UA: Оновити зараз

en: Upgrade to Pro
uk_UA: Оновити до Pro

en: Upload Images
uk_UA: Завантажити зображення

en: Upload complete
uk_UA: Завантаження завершено

en: Use TinyMCE Button / Upload tab
uk_UA: Використовуйте кнопки TinyMCE / вкладка "Завантажити"

en: Use a legacy template when rendering (not recommended).
uk_UA: Використовуйте старий шаблон під час візуалізації (не рекомендується).

en: Use as featured image
uk_UA: Використати як головне зображення

en: Use imagebrowser effect
uk_UA: Використати ефект браузеру зображень

en: Using Text
uk_UA: Використання тексту

en: Using an Image
uk_UA: Використання зображення

en: Value
uk_UA: Значення

en: View
uk_UA: Вигляд

en: View Slideshow
uk_UA: Переглянути слайд-шоу

en: View Thumbnails
uk_UA: Переглянути мініатюри

en: Watermarks
uk_UA: Водяні знаки

en: We cannot display this gallery
uk_UA: Ми не можемо відобразити цю галерею

en: Welcome
uk_UA: Ласкаво просимо

en: Welcome to NextGEN Gallery
uk_UA: Вітаємо у NextGEN Gallery !

en: What must the lightbox be applied to?
uk_UA: До чого має застосуватися лайтбокс?

en: What should images be resized to?
uk_UA: До яких розмірів мають змінитися зображеня?

en: What's the default sorting method?
uk_UA: Який метод сортування за замовчуванням?

en: When active each image in the gallery will link to an imagebrowser display and lightbox effects will not be applied.
uk_UA: Коли активується кожне зображення в галереї, вона буде посилатися на екран браузера зображень, і ефекти лайтбоксу не будуть застосовуватися.

en: When enabled, adds a MediaRSS link to your header. Third-party web services can use this to publish your galleries
uk_UA: Якщо ввімкнено, до заголовка додається посилання Медіа RSS. Веб-сервіси третіх сторін можуть використовувати це для публікації ваших галерей

en: When enabled, image files will be removed after a Gallery has been deleted
uk_UA: Після увімкнення файли зображень будуть видалені після видалення Галереї

en: When enabled, related images will be appended to each post by matching the posts tags/categories to image tags
uk_UA: Якщо ввімкнено, пов'язані зображення будуть додані до кожного запису, де позначки записів/категорій відповідають позначкам зображеня

en: When generating thumbnails, what image dimensions do you desire?
uk_UA: Коли генерує мініатюри, які розміри зображення ви хочете?

en: When generating thumbnails, what image quality do you desire?
uk_UA: Коли ви створюєте мініатюри, яку якість зображення ви хочете?

en: Where galleries and their images are stored
uk_UA: Де зберігаються галереї та їх зображення

en: Where would you like galleries stored?
uk_UA: Де ви хочете зберігати галереї?

en: Widget that displays Media RSS links for NextGEN Gallery.
uk_UA: Віджет, який показує посилання Медіа RSS для NextGEN Gallery.

en: Width
uk_UA: Ширина

en: Width x Height
uk_UA: Широта х висота

en: Width x height (in pixel)
uk_UA: Ширина x висота (у пікселях)

en: Width x height (in pixel). NextGEN Gallery will keep ratio size
uk_UA: Ширина x висота (у пікселях). NextGEN Galler буде зберігати розмір співвідношення

en: Width:
uk_UA: Ширина:

en: XMP Data
uk_UA: XMP дані

en: Yes
uk_UA: Так

en: You are about to start the bulk edit for %s galleries 
     
     'Cancel' to stop, 'OK' to proceed.
uk_UA: Ви збираєтеся почати масове редагування для %s галерей 
     
    'Скасувати', щоб зупинити, "ОК", щоб продовжити.

en: You are about to start the bulk edit for %s images 
     
     'Cancel' to stop, 'OK' to proceed.
uk_UA: Ви збираєтеся почати масове редагування для %s зображень 
     
     'Скасувати', щоб зупинити, "ОК", щоб продовжити.

en: You are not allowed to activate plugins.
uk_UA: Вам не дозволено активувати плагіни.

en: You are not allowed to deactivate plugins.
uk_UA: Вам не дозволено активувати плагіни.

en: You are not allowed to install plugins.
uk_UA: Вам не дозволено встановлювати плагіни.

en: You do not have the correct permission
uk_UA: Ви не маєте правильного дозволу

en: Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love.
uk_UA: Так, ми щось тямимо у створенні чудових продуктів, які подобаються споживачам.

en: created
uk_UA: створено

en: deleted successfully
uk_UA: успішно видалено

en: of
uk_UA: з

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
uk_UA: %1$s з %2$s

en: random
uk_UA: випадково

en: recently added
uk_UA: нещодавно додані

en: {count} images were uploaded successfully. <a href="%s" target="_blank">Manage gallery</a>
uk_UA: {count} зображень було успішно завантажено. <a href="%s" target="_blank">Керувати галереєю</a>
