# Translation of Plugins - Advanced Editor Tools - Stable (latest release) in Danish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Advanced Editor Tools - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-18 13:10:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Advanced Editor Tools - Stable (latest release)\n"
#: tadv_admin.php:168
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivér"
#: tadv_admin.php:164
msgid "Enable"
msgstr "Aktivér"
#: tadv_admin.php:158
msgid "The Clear formatting button will remove text formatting from the selected text, or from the whole paragraph if there is no selection. This includes femoval of most text styling like bold, italic, underline, background and foreground color, etc."
msgstr "Knappen Ryd formatering fjerner tekstformateringen fra den markerede tekst eller fra hele afsnittet, hvis der ikke er noget markeret. Dette omfatter fjernelse af de fleste tekstformateringer, såsom fed, kursiv, understregning, baggrunds- og forgrundsfarve osv."
#: tadv_admin.php:155
msgid "The Mark button will wrap the selected text in a plain <mark> HTML element. The appearance would depend on your theme and usually resembles highlighted text."
msgstr "Markér-knappen indlejrer det markerede tekststykke i et simpelt <mark> HTML-element. Udseendet afhænger af dit tema og ligner som regel fremhævet tekst."
#: tadv_admin.php:151
msgid "Additional buttons for the Rich-Text toolbar"
msgstr "Ekstra knapper til \"Rich Text\"-værktøjslinjen"
#: tadv_admin.php:726
msgid "Instances of the Classic editor on the front end of the site"
msgstr "Forekomster af den klassiske editor på frontend af webstedet"
#: tadv_admin.php:722
msgid "Other instances of the Classic (TinyMCE) editor in wp-admin"
msgstr "Andre forekomster af den klassiske editor (TinyMCE) editor i wp-admin"
#: tadv_admin.php:739
msgid "Please note: This plugin was renamed from \"TinyMCE Advanced\" to \"Advanced Editor Tools\". The plugin functionality remains the same."
msgstr "Bemærk: Plugin'et er omdøbt fra \"TinyMCE Advanced\" til \"Advanced Editor Tools\". Plugin'ets funktioner er de samme."
#: tadv_admin.php:43
msgid "Advanced Editor Tools Settings Import"
msgstr "Importer Advanced Editor værktøj indstillinger"
#. Plugin Name of the plugin
#: tinymce-advanced.php tadv_admin.php:117 tinymce-advanced.php:1158
#: tinymce-advanced.php:1159
msgid "Advanced Editor Tools"
msgstr "Advanced Editor værktøjer"
#. Author URI of the plugin
#: tinymce-advanced.php
msgid "https://automattic.com"
msgstr "https://automattic.com"
#. Author of the plugin
#: tinymce-advanced.php
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"
#. Plugin URI of the plugin
#: tinymce-advanced.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/tinymce-advanced/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/tinymce-advanced/"
#. Description of the plugin
#: tinymce-advanced.php
msgid "Extends and enhances the block editor (Gutenberg) and the classic editor (TinyMCE)."
msgstr "Udvider og forbedrer Blok Editoren (Gutenberg) og den Klassiske Editor (TinyMCE)."
#: tadv_admin.php:603
msgid "Keep paragraph tags in the Classic block and the Classic Editor"
msgstr "Behold afsnits tags i den Klassiske blok og den Klassiske Editor"
#: tinymce-advanced.php:812
msgid "Clear formatting"
msgstr "Ryd formatering"
#: tadv_admin.php:706
msgid "It is important that the exported file is not edited in any way."
msgstr "Det er vigtigt, at den eksporterede fil ikke redigeres på nogen måde."
#: tadv_admin.php:694
msgid "To keep the table more responsive please use percentage values when setting widths."
msgstr "For at holde tabellen mere responsivt, skal du bruge procentværdier ved indstilling af bredder."
#: tadv_admin.php:690
msgid "The advanced tabs allow setting of inline CSS styles on the table, each row, and each cell. They have fields for easier setting of border, border color and background color styles."
msgstr "De avancerede indstillinger, tillader indstilling af inline CSS-stilarter i tabellen, hver række og hver celle. De har felter for lettere indstilling af stilarter på kant, kant og farve."
#: tadv_admin.php:688
msgid "Show the advanced tabs in the table properties dialogs"
msgstr "Vise de avancerede faneblade i tabel egenskaber dialogboks"
#: tadv_admin.php:683
msgid "When disabled, pressing the tab key will jump outside the editor area."
msgstr "Når deaktiveret, vil et tryk på tabulatortasten hoppe uden for redigeringsområdet."
#: tadv_admin.php:681
msgid "Jump to the next cell when pressing the tab key while editing a table"
msgstr "Gå til den næste celle, når du trykker på tabulatortasten, mens du redigerer en tabel"
#: tadv_admin.php:676
msgid "If the grid is disabled the number of rows and columns can be typed in the Insert Table dialog."
msgstr "Hvis gitteret er deaktiveret, kan antallet af rækker og kolonner indtastes i dialogboksen Indsæt tabel."
#: tadv_admin.php:674
msgid "When inserting a table show a grid where the number of rows and columns can be selected by dragging with the mouse"
msgstr "Når du indsætter en tabel vises et gitter, hvor antallet af rækker og kolonner kan vælges ved at trække med musen"
#: tadv_admin.php:669
msgid "This will add a border around the table unless it is overriden by your theme."
msgstr "Dette vil tilføje en kant omkring tabellen, medmindre det tilsidesættes af dit tema."
#: tadv_admin.php:667
msgid "When inserting a table set the HTML border attribute to 1"
msgstr "Når du indsætter en tabel, skal du angive HTML-kant attributten til 1"
#: tadv_admin.php:662
msgid "This option does not affect inline styles on tables in existing posts. To reset table size or remove all formatting for the whole table please see the two buttons at the bottom of the Format menu."
msgstr "Denne indstilling påvirker ikke indbyggede typografier i tabeller i eksisterende indlæg. Hvis du vil nulstille tabelstørrelsen eller fjerne al formatering for hele tabellen, skal du bruge de to knapper nederst i menuen Formater."
#: tadv_admin.php:658
msgid "Then the table, the rows and the cells can be resized by typing the size values in the advanced options tabs."
msgstr "Derefter kan tabellen, rækkerne og cellerne ændres ved at skrive størrelsesværdierne i avancerede indstillinger."
#: tadv_admin.php:657
msgid "Disabling this option will stop the editor from adding inline CSS styles and will produce cleaner HTML code."
msgstr "Deaktivering af denne indstilling vil forhindre editoren i at tilføje indlejrede CSS-typografier og vil producere en renere HTML-kode."
#: tadv_admin.php:654
msgid "When a row or a column is resized the inline styles are updated on all table rows and cells."
msgstr "Når størrelsen på en række eller en kolonne ændres, opdateres de indbyggede typografier på alle tabelrækker og celler."
#: tadv_admin.php:653
msgid "This may override some styles that are set by your theme and usually makes the table non-responsive when viewed on a small screen like a smartphone."
msgstr "Dette kan tilsidesætte nogle typografier, der er indstillet af dit tema og normalt gør tabellen ikke-responsivt, når de ses på en lille skærm som en smartphone."
#: tadv_admin.php:652
msgid "When enabled the whole table, rows, and columns can be resized by dragging but the sizes are set with inline CSS styles."
msgstr "Når det er aktiveret, kan hele tabellen, rækkerne og kolonnerne ændres ved at trække, men størrelserne er indstillet med indlejrede CSS-typografier."
#: tadv_admin.php:650
msgid "Enable resizing of tables, rows, and columns by dragging with the mouse"
msgstr "Aktivere ændring af størrelse på tabeller, rækker og kolonner ved at trække med musen"
#: tadv_admin.php:647
msgid "Advanced options for tables"
msgstr "Avancerede indstillinger for tabeller"
#: tadv_admin.php:605
msgid "Stop removing <p> and <br> tags in the Classic Editor and show them in the Text tab."
msgstr "Stopper fjernelsen af <p> og <br> tags i den Klassiske Editor og viser dem i fanebladet Tekst."
#. translators: URL to (localised) Classic Editor plugin.
#: tadv_admin.php:591
msgid "https://wordpress.org/plugins/classic-editor/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/classic-editor/"
#: tadv_admin.php:570
msgid "Selecting this option also adds some improvements and fixes for the Classic block."
msgstr "Hvis du vælger denne indstilling, tilføjes også nogle forbedringer og rettelser til den Klassiske blok."
#: tadv_admin.php:569
msgid "The default block is inserted on pressing Enter in the title, or clicking under the last block."
msgstr "Standard blokken indsættes ved at trykke på ENTER i titlen eller klikke under den sidste blok."
#: tadv_admin.php:567
msgid "Make the Classic Paragraph or Classic block the default block (hybrid mode)"
msgstr "Gør det klassiske afsnit eller den klassiske blok til standard blokken (hybridtilstand)"
#: tadv_admin.php:552
msgid "Add Classic Paragraph block"
msgstr "Tilføj Klassisk afsnits blok"
#: tadv_admin.php:342
msgid "Toolbars for the Classic Editor"
msgstr "Værktøjslinjer til den Klassiske Editor"
#: tadv_admin.php:296
msgid "Unused Buttons for the Classic Paragraph and Classic blocks toolbars"
msgstr "Ubrugte knapper til det Klassiske afsnit og Klassiske blokke værktøjslinjer"
#: tadv_admin.php:92
msgid "Importing of settings failed. The imported file is invalid."
msgstr "Import af indstillinger mislykkedes. Den importerede fil er ugyldig."
#: tadv_admin.php:89
msgid "Importing of settings failed. The imported file is empty."
msgstr "Import af indstillinger mislykkedes. Den importerede fil er tom."
#: tadv_admin.php:86
msgid "Importing of settings failed. Please import a valid settings file."
msgstr "Import af indstillinger mislykkedes. Importer en gyldig indstillingsfil."
#: tadv_admin.php:79 tadv_admin.php:97
msgid "Settings imported successfully."
msgstr "Indstillingerne blev importeret."
#: tadv_admin.php:58
msgid "Import settings from string"
msgstr "Importer indstillinger fra streng"
#: tadv_admin.php:49
msgid "Import settings"
msgstr "Importer indstillinger"
#: tadv_admin.php:47
msgid "The settings are imported from a previously exported settings file."
msgstr "Indstillingerne importeres fra en tidligere eksporteret indstillingsfil."
#: tinymce-advanced.php:813
msgid "Mark"
msgstr "Mærke"
#: tinymce-advanced.php:793
msgid "For use instead of the Paragraph Block. Supports transforming to and from multiple Paragraph blocks, Image, Table, List, Quote, Custom HTML, and most other blocks."
msgstr "Til brug i stedet for Afsnits Blokken. Understøtter transformation til og fra flere afsnit blokke, billede, tabel, liste, citat, brugerdefineret HTML, og de fleste andre blokke."
#: tadv_admin.php:560
msgid "In addition most default blocks can be transformed into classic paragraphs, and a Classic Paragraph can be converted to multiple blocks."
msgstr "Desuden kan de fleste standard blokke omdannes til klassiske afsnit, og et klassisk afsnit kan konverteres til flere blokke."
#: tadv_admin.php:514
msgid "Append all buttons to the top toolbar in the Classic Paragraph and Classic blocks."
msgstr "Tilføj alle knapper til den øverste værktøjsbjælke i det Klassiske Afsnit og Klassiske Blokke."
#: tadv_admin.php:176
msgid "The toolbars in the Classic Paragraph and Classic blocks are narrower and show on focus."
msgstr "Værktøjsbjælkerne i det Klassiske afsnit og Klassiske blokke er smallere og vises ved fokus."
#: tadv_admin.php:173
msgid "Toolbars for the Classic Paragraph and Classic blocks"
msgstr "Værktøjsbjælker til Klassiske afsnit og Klassiske blokke"
#: tadv_admin.php:146
msgid "Classic Editor (TinyMCE)"
msgstr "Klassisk Editor (TinyMCE)"
#: tadv_admin.php:141
msgid "Block Editor (Gutenberg)"
msgstr "Block Editor (Gutenberg)"
#: tadv_admin.php:561
msgid "It can be used everywhere instead of the Paragraph block including in columns, when creating reusable blocks, etc."
msgstr "Det kan bruges overalt i stedet for Afsnitsblokken, herunder i kolonner, når du opretter genanvendelige blokke osv."
#: tadv_admin.php:556
msgid "Also, like the Classic block, most existing TinyMCE plugins and add-ons will continue to work."
msgstr "Også, ligesom den Klassiske blok, de fleste eksisterende TinyMCE plugins og udvidelser vil fortsætte med at virke."
#: tadv_admin.php:555
msgid "You can add multiple paragraphs, tables, galleries, embed video, set fonts and colors, and generally use everything that is available in the Classic Editor."
msgstr "Du kan tilføje flere afsnit, tabeller, gallerier, indlejre video, indstille skrifttyper og farver, og generelt bruge alt, hvad der er til rådighed i den klassiske editor."
#: tadv_admin.php:554
msgid "The Classic Paragraph block includes the familiar TinyMCE editor and is an extended and enhanced Classic block."
msgstr "Den Klassiske Afsnitsblok indeholder den velkendte TinyMCE-editor og er en udvidet og forbedret udgave af Klassisk blok."
#: tinymce-advanced.php:791
msgid "Classic Paragraph"
msgstr "Klassisk afsnit"
#: tadv_admin.php:637
msgid "Disabled:"
msgstr "Deaktiverede:"
#: tadv_admin.php:589
msgid "If you prefer to use both editors side by side, do not enable this option. It is better to install the %1$sClassic Editor plugin%2$s."
msgstr "Hvis du foretrækker at anvende begge editorer, skal du ikke aktivere dette valg. Det er bedre at installere %1$sKlassisk Editor plugin%2$s."
#: tadv_admin.php:584
msgid "It will allow you to use other plugins that enhance that editor, add old-style Meta Boxes, or in some way depend on the previous Edit Post screen."
msgstr "Det vil give dig mulighed for at bruge andre plugins, der forbedrer denne editor, tilføje gamle stil meta-bokse, eller i en eller anden måde afhænge af det forrige skærmbillede til redigering af indlæg."
#: tadv_admin.php:583
msgid "Selecting this option will restore the previous (“classic”) editor and the previous Edit Post screen."
msgstr "Hvis du vælger denne indstilling, gendannes den forrige (“klassiske”) editor og det forrige skærmbillede til redigering af indlæg."
#: tadv_admin.php:581
msgid "Replace the Block Editor with the Classic Editor"
msgstr "Erstatter Blok editoren med den Klassiske editor"
#: tadv_admin.php:557
msgid "This makes the Block Editor more familiar, easier to use, easier to get used to, and more compatible with your existing workflow."
msgstr "Det gør blok editoren mere velkendt, lettere at anvende og meget mere kompatibel med din eksisterende arbejdsproces."
#: tadv_admin.php:515
msgid "This affects buttons that are added by other plugins. These buttons will be appended to the top toolbar row instead of forming second, third, and forth rows."
msgstr "Dette påvirker knapper der er tilføjet af andre plugins. Disse knapper vil blive føjet til toppen af værktøjs linjen i stedet for at danne en anden, tredje og fjerde række."
#: tadv_admin.php:183
msgid "Enable the editor menu (recommended)."
msgstr "Aktiver editor menuen (anbefales)."
#: tadv_admin.php:178
msgid "The buttons will wrap around depending on the width of the toolbar."
msgstr "Knapperne vil ombrydes afhængelig af bredden på værktøjs linjen."
#: tadv_admin.php:177
msgid "For best results enable the menu and add only essential buttons."
msgstr "For det bedste resultat, kan du aktivere menuen og tilføje kun de nædvendige knapper."
#: tadv_admin.php:293 tadv_admin.php:461
msgid "Drop buttons in the toolbars, or drag the buttons to rearrange them."
msgstr "Slip knapper på værktøjs linjen, eller træk og slip knapper for at omarranger dem."
#: tadv_admin.php:541
msgid "Replace the size setting available for fonts with: %s."
msgstr "Erstat tilgængelig størrelse for skrifttype med: %s."
#: tadv_admin.php:638
msgid "A stylesheet file named editor-style.css was not added by your theme."
msgstr "Et stylesheet med navnet editor-style.css blev ikke tilføjet af dit tema."
#: tinymce-advanced.php:1171
msgid "Settings"
msgstr "Instillinger"
#: tadv_admin.php:718
msgid "The Classic Editor (Add New and Edit posts and pages)"
msgstr "Klassiske Editor (Tilføj ny og Rediger indlæg og sider)"
#: tadv_admin.php:715
msgid "Enable the editor enhancements for:"
msgstr "Aktiver editorens udvidelser for:"
#: tadv_admin.php:703
msgid "Settings import and export"
msgstr "Indstillinger for import og eksport"
#: tadv_admin.php:628
msgid "Create CSS classes menu"
msgstr "Oprette CSS klasser menu"
#: tadv_admin.php:540
msgid "Font sizes"
msgstr "Skriftstørrelser"
#: tadv_admin.php:535
msgid "Open the TinyMCE link dialog when using the link button on the toolbar or the link menu item."
msgstr "Åbn TinyMCE link dialog , når du bruger link-knappen på værktøjslinjen eller menupunktet knapper."
#: tadv_admin.php:534
msgid "Alternative link dialog"
msgstr "Alternativ link dialog"
#: tadv_admin.php:529
msgid "Replace the browser context (right-click) menu."
msgstr "Erstat browserens højre-klik menu."
#: tadv_admin.php:522
msgid "Enable more list options: upper or lower case letters for ordered lists, disk or square for unordered lists, etc."
msgstr "Aktiverer flere indstillinger: store eller små bogstaver for sorterede lister, disk eller plads for usorterede lister, osv."
#: tadv_admin.php:510
msgid "Options"
msgstr "Valg"
#: tinymce-advanced.php:342
msgid "Please upgrade your WordPress installation or download an older version of the plugin."
msgstr "Opgradér venligst din WordPress installation eller download en ældre version af plugin'et."
#: tinymce-advanced.php:334
msgid "Advanced Editor Tools requires WordPress version %1$s or newer. It appears that you are running %2$s. This can make the editor unstable."
msgstr "Advanced Editor værktøjet kræver WordPress version %1$s eller senere. Det ser ud til, at du kører %2$s. Dette kan gøre editoren ustabil."
#: tadv_admin.php:752
msgid "The [Toolbar toggle] button shows or hides the second, third, and forth button rows. It will only work when it is in the first row and there are buttons in the second row."
msgstr "Den [Toolbar toggle] -knap viser eller skjuler den anden, tredje, og fjerde knap-rækker. Det vil kun fungere, når det er i første række, og der er knapper i anden række."
#: tadv_admin.php:746
msgid "Restore Default Settings"
msgstr "Gendan standardindstillinger"
#: tadv_admin.php:711
msgid "Import Settings"
msgstr "Importér indstillinger"
#: tadv_admin.php:710
msgid "Export Settings"
msgstr "Eksportér indstillinger"
#: tadv_admin.php:701
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
#: tadv_admin.php:608
msgid "Line breaks in the Text tab in the Classic Editor would still affect the output, in particular do not use empty lines, line breaks inside HTML tags or multiple <br> tags."
msgstr "Linjeskift i fanebladet Tekst i den Klassiske Editor vil stadig påvirke resultatet, især skal der ikke bruge tomme linjer, linjeskift indeni HTML-tags eller flere <br> tags."
#: tadv_admin.php:607
msgid "However it may behave unexpectedly in rare cases, so test it thoroughly before enabling it permanently."
msgstr "Men det kan opføre sig uventet i sjældne tilfælde, så test det grundigt før det permanent aktiveres."
#: tadv_admin.php:606
msgid "This will make it possible to use more advanced coding in the Text tab without the back-end filtering affecting it much."
msgstr "Dette vil gøre det muligt at bruge mere avanceret kodning i fanebladet Tekst uden back-end filtrering påvirker det meget."
#: tadv_admin.php:630
msgid "Load the CSS classes used in editor-style.css and replace the Formats menu."
msgstr "Indlæser CSS klasser der bruges i editor-style.css og erstatte Formater menuen."
#: tadv_admin.php:549
msgid "Advanced Options"
msgstr "Avancerede indstillinger"
#: tadv_admin.php:528
msgid "Context Menu"
msgstr "Kontekst Menu"
#: tadv_admin.php:520
msgid "List Style Options"
msgstr "Vis stil muligheder"
#: tadv_admin.php:464
msgid "Unused Buttons"
msgstr "Uanvendte knapper"
#: tadv_admin.php:347
msgid "Enable the editor menu."
msgstr "Aktiver Editor menuen."
#: tadv_admin.php:136 tadv_admin.php:747
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"
#: tadv_admin.php:124
msgid "Settings saved."
msgstr "Indstillinger gemt."
#: tadv_admin.php:106
msgid "ERROR: All toolbars are empty. Default settings loaded."
msgstr "FEJL: Alle værktøjslinjer er tomme. Standard indstillinger indlæses."
#: tadv_admin.php:76
msgid "Importing of settings failed."
msgstr "Import af indstillinger fejlede."
#: tadv_admin.php:57
msgid "Verify"
msgstr "Bekræft"
#: tadv_admin.php:54
msgid "Alternatively the settings can be imported from a JSON encoded string. Please paste the exported string in the text area below."
msgstr "Alternativt kan indstillingerne importeres fra en JSON-kodet streng. Indsæt venligst den eksporterede streng i tekstområdet nedenfor."
#: tadv_admin.php:63
msgid "Back to Editor Settings"
msgstr "Tilbage til Editor indstillinger"
#: tadv_admin.php:705
msgid "The settings are exported as a JSON encoded file."
msgstr "Indstillingerne eksporteres som en JSON-kodet fil."
#: tadv_admin.php:36
msgid "Default settings restored."
msgstr "Standard indstillingerne gendannet."