Plugins - Advanced Editor Tools - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (105 entries)

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Enable
de: Aktivieren

en: The <b>Clear formatting</b> button will remove text formatting from the selected text, or from the whole paragraph if there is no selection. This includes femoval of most text styling like bold, italic, underline, background and foreground color, etc.
de: Der Button <b>Formatierung löschen</b> entfernt die Textformatierung aus dem markierten Text oder aus dem gesamten Absatz, wenn keine Markierung vorhanden ist. Dazu gehört auch das Entfernen der meisten Textstile wie fett, kursiv, unterstrichen, Hintergrund- und Vordergrundfarbe usw.

en: The <b>Mark</b> button will wrap the selected text in a plain &lt;mark&gt; HTML element. The appearance would depend on your theme and usually resembles highlighted text.
de: Der Button <b>Markieren</b> umhüllt den ausgewählten Text mit einem einfachen &lt;mark&gt; HTML-Element. Das Design hängt von deinem Theme ab und ähnelt normalerweise hervorgehobenem Text.

en: Additional buttons for the Rich-Text toolbar
de: Zusätzliche Buttons für die Rich-Text-Werkzeugleiste

en: Instances of the Classic editor on the front end of the site
de: Instanzen des Classic-Editors im Front-End der Website

en: Other instances of the Classic (TinyMCE) editor in wp-admin
de: Andere Instanzen des Classic-Editors (TinyMCE) in wp-admin

en: Please note: This plugin was renamed from "TinyMCE Advanced" to "Advanced Editor Tools". The plugin functionality remains the same.
de: Hinweis: Dieses Plugin wurde von „TinyMCE Advanced“ umbenannt in „Advanced Editor Tools“. Die Funktionsweise des Plugins bleibt unverändert.

en: Advanced Editor Tools Settings Import
de: Einstellungsimport für Advanced Editor Tools

note: Description of the plugin
en: Extends and enhances the block editor (Gutenberg) and the classic editor (TinyMCE).
de: Erweitert und bereichert den Block-Editor (Gutenberg) und den klassischen Editor (TinyMCE).

en: Keep paragraph tags in the Classic block and the Classic Editor
de: Absatz-HTML-Tags im klassischen Block und in dem klassischen Editor behalten

en: Clear formatting
de: Formatierung entfernen

en: It is important that the exported file is not edited in any way.
de: Es ist wichtig, dass die exportierte Datei in keiner Weise bearbeitet wird.

en: To keep the table more responsive please use percentage values when setting widths.
de: Um die Tabelle responsiver zu halten, verwende  bitte Prozentwerte bei der Einstellung der Breite.

en: The advanced tabs allow setting of inline CSS styles on the table, each row, and each cell. They have fields for easier setting of border, border color and background color styles.
de: Die erweiterten Tabs ermöglichen die Einstellung von Inline-CSS-Stilen an der Tabelle, an jeder Zeile und an jeder Zelle. Sie haben Felder zur einfacheren Einstellung von Rahmen-, Rahmenfarben- und Hintergrundfarbenstilen.

en: Show the advanced tabs in the table properties dialogs
de: Zeige die erweiterten Tabs in den Dialogen der Tabelleneigenschaften an.

en: When disabled, pressing the tab key will jump outside the editor area.
de: Wenn deaktiviert, führt ein Tab-Tasten-Druck aus dem Editorbereich heraus.

en: Jump to the next cell when pressing the tab key while editing a table
de: Bei der Bearbeitung einer Tabelle springst du zur nächsten Zelle, wenn du die Tab-Taste drückst.

en: If the grid is disabled the number of rows and columns can be typed in the Insert Table dialog.
de: Wenn das Gitter deaktiviert ist, kann die Anzahl der Zeilen und Spalten im Dialogfeld „Tabelle einfügen" eingegeben werden.

en: When inserting a table show a grid where the number of rows and columns can be selected by dragging with the mouse
de: Beim Einfügen einer Tabelle ein Gitter anzeigen, in dem die Anzahl der Zeilen und Spalten durch Ziehen mit der Maus ausgewählt werden können.

en: This will add a border around the table unless it is overriden by your theme.
de: Dies fügt einen Rahmen um die Tabelle hinzu, es sei denn, er wird von deinem Theme außer Kraft gesetzt.

en: When inserting a table set the HTML border attribute to 1
de: Beim Einfügen einer Tabelle setze das HTML Rand-Attribut auf 1.

en: This option does not affect inline styles on tables in existing posts. To reset table size or remove all formatting for the whole table please see the two buttons at the bottom of the Format menu.
de: Diese Option hat keinen Einfluss auf Inline-Stile in Tabellen in bestehenden Beiträgen. Um die Tabellengröße zurückzusetzen oder alle Formatierungen für die gesamte Tabelle zu entfernen, siehe die beiden Buttons am unteren Rand des Menüs Format.

en: Then the table, the rows and the cells can be resized by typing the size values in the advanced options tabs.
de: Dann können die Tabelle, die Zeilen und die Zellen in der Größe geändert werden, indem du die Größenwerte in den Tabs der erweiterten Optionen eingibst.

en: Disabling this option will stop the editor from adding inline CSS styles and will produce cleaner HTML code.
de: Das Deaktivieren dieser Option hindert den Editor daran, Inline-CSS-Stile hinzuzufügen und erzeugt so einen saubereren HTML-Code.

en: When a row or a column is resized the inline styles are updated on all table rows and cells.
de: Wenn eine Zeile oder eine Spalte in der Größe geändert wird, werden die Inline-Stile in allen Tabellenzeilen und Zellen aktualisiert.

en: This may override some styles that are set by your theme and usually makes the table non-responsive when viewed on a small screen like a smartphone.
de: Dies kann einige Stile überschreiben, die durch dein Theme festgelegt sind, und macht die Tabelle normalerweise nicht-responsiv, wenn sie auf einem kleinen Bildschirm wie einem Smartphone angezeigt wird.

en: When enabled the whole table, rows, and columns can be resized by dragging but the sizes are set with inline CSS styles.
de: Wenn aktiviert, können die gesamte Tabelle, Zeilen und Spalten durch Ziehen in der Größe verändert werden, aber die Größen werden mit Inline-CSS-Stilen festgelegt.

en: Enable resizing of tables, rows, and columns by dragging with the mouse
de: Größenänderung von Tabellen, Zeilen und Spalten durch Ziehen mit der Maus aktivieren

en: Advanced options for tables
de: Erweiterte Optionen für Tabellen

en: Stop removing &lt;p&gt; and &lt;br&gt; tags in the Classic Editor and show them in the Text tab.
de: Höre auf, &lt;p&gt; und &lt;br&gt; Tags im klassischen Editor zu entfernen und zeige sie auf dem Text-Tab an.

en: Selecting this option also adds some improvements and fixes for the Classic block.
de: Die Auswahl dieser Option bringt auch einige Verbesserungen und Korrekturen für den klassischen Block.

en: The default block is inserted on pressing Enter in the title, or clicking under the last block.
de: Mit der Eingabetaste im Titel oder durch Klicken unter dem letzten Block wird der Standard-Block eingefügt.

en: Make the Classic Paragraph or Classic block the default block (hybrid mode)
de: Mache den klassischen Absatz oder den klassischen Block zum Standard-Block (Hybridmodus).

en: Add Classic Paragraph block
de: Einen klassischen Absatz-Block hinzufügen

en: Toolbars for the Classic Editor
de: Werkzeugleiste für den klassischen Editor

en: Unused Buttons for the Classic Paragraph and Classic blocks toolbars
de: Nicht verwendete Buttons für die Werkzeugleisten von klassischem Absatz und klassischen Blöcken

en: Importing of settings failed. The imported file is invalid.
de: Der Import der Einstellungen ist fehlgeschlagen. Die importierte Datei ist ungültig.

en: Importing of settings failed. The imported file is empty.
de: Der Import der Einstellungen ist fehlgeschlagen. Die importierte Datei ist leer.

en: Importing of settings failed. Please import a valid settings file.
de: Der Import der Einstellungen ist fehlgeschlagen. Bitte importiere  eine gültige Einstellungsdatei.

en: Settings imported successfully.
de: Einstellungen erfolgreich importiert.

en: Import settings from string
de: Importiere  Einstellungen aus einer Zeichenfolge

en: Import settings
de: Einstellungen Importieren

en: The settings are imported from a previously exported settings file.
de: Die Einstellungen werden aus einer zuvor exportierten Einstellungsdatei importiert.

en: Mark
de: Markiere

en: For use instead of the Paragraph Block. Supports transforming to and from multiple Paragraph blocks, Image, Table, List, Quote, Custom HTML, and most other blocks.
de: Zur Verwendung anstelle des Absatz-Blocks. Unterstützt die Transformation von und zu mehreren Absatz-Blöcken, Bild, Tabelle, Liste, Zitat, individuelles HTML und den meisten anderen Blöcken.

en: In addition most default blocks can be transformed into classic paragraphs, and a Classic Paragraph can be converted to multiple blocks.
de: Darüber hinaus können die meisten Standard-Blöcke in klassische-Absätze umgewandelt werden, und ein klassischer Absatz kann in mehrere Blöcke umgewandelt werden.

en: Append all buttons to the top toolbar in the Classic Paragraph and Classic blocks.
de: Füge alle Buttons in die obere Werkzeugleiste der Klassik-Absätze und Klassik-Blöcke ein.

en: The toolbars in the Classic Paragraph and Classic blocks are narrower and show on focus.
de: Die Werkzeugleisten in den klassischen Absätzen und klassischen Blöcken sind schmaler und erscheinen wenn im Fokus.

en: Toolbars for the Classic Paragraph and Classic blocks
de: Werkzeugleisten für den klassischen Absatz und die klassischen Blöcke

en: Classic Editor (TinyMCE)
de: Klassischer Editor (TinyMCE)

en: Block Editor (Gutenberg)
de: Block-Editor (Gutenberg)

en: It can be used everywhere instead of the Paragraph block including in columns, when creating reusable blocks, etc.
de: Block-Editor (Gutenberg) Er kann überall anstelle des Absatz-Blocks verwendet werden, auch in Spalten, bei der Erstellung von wiederverwendbaren Blöcken, etc.

en: Also, like the Classic block, most existing TinyMCE plugins and add-ons will continue to work.
de: Ebenso wie der Klassik-Block werden auch die meisten bestehenden TinyMCE-Plugins und Add-ons weiterhin funktionieren.

en: You can add multiple paragraphs, tables, galleries, embed video, set fonts and colors, and generally use everything that is available in the Classic Editor.
de: Du kannst mehrere Absätze, Tabellen, Galerien und hinzufügen, Videos einbetten, Schriftarten und Farben festlegen und generell alles verwenden, was im klassischen Editor verfügbar ist.

en: The Classic Paragraph block includes the familiar TinyMCE editor and is an extended and enhanced Classic block.
de: Der klassische Absatzblock enthält den bekannten TinyMCE-Editor und ist ein erweiterter und verbesserter klassischer Block.

en: Classic Paragraph
de: Klassischer Absatz

en: Disabled:
de: Deaktiviert:

en: If you prefer to use both editors side by side, do not enable this option. It is better to install the %1$sClassic Editor plugin%2$s.
de: Wenn du es vorziehst, beide Editoren nebeneinander zu verwenden, aktiviere diese Option nicht. Es ist besser, das %1$sClassic Editor Plugin%2$s zu installieren.

en: It will allow you to use other plugins that enhance that editor, add old-style Meta Boxes, or in some way depend on the previous Edit Post screen.
de: Es erlaubt dir, andere Plugins zu verwenden, die diesen Editor verbessern, Meta-Boxen im alten Stil hinzuzufügen oder in irgendeiner Weise von der vorherigen Beitrag-Edit-Ansicht abhängen.

en: Selecting this option will restore the previous (&#8220;classic&#8221;) editor and the previous Edit Post screen.
de: Wenn du diese Option wählst, werden der vorherige (&#8220;klassische&#8221;) Editor und die vorherige Edit-Beitrag-Ansicht wieder hergestellt.

en: Replace the Block Editor with the Classic Editor
de: Ersetze den Block-Editor durch den klassischen Editor.

en: This makes the Block Editor more familiar, easier to use, easier to get used to, and more compatible with your existing workflow.
de: Dies macht den Block-Editor vertrauter, einfacher zu bedienen, einfacher in der Einarbeitung und kompatibler zu deinem bestehenden Workflow.

en: This affects buttons that are added by other plugins. These buttons will be appended to the top toolbar row instead of forming second, third, and forth rows.
de: Dies betrifft Buttons, die von anderen Plugins hinzugefügt werden. Diese Buttons werden an die obere Werkzeugleistenzeile angehängt, anstatt die zweite, dritte und vierte Zeile zu bilden.

en: Enable the editor menu (recommended).
de: Aktiviere das Editor-Menü (empfohlen).

en: The buttons will wrap around depending on the width of the toolbar.
de: Die Buttons werden je nach Breite der Werkzeugleiste umgebrochen.

en: For best results enable the menu and add only essential buttons.
de: Für beste Ergebnisse aktiviere das Menü und füge nur die wichtigsten Buttons hinzu.

en: Drop buttons in the toolbars, or drag the buttons to rearrange them.
de: Lasse die Buttons in die Werkzeugleisten fallen oder ziehe die Buttons, um sie neu anzuordnen.

en: Replace the size setting available for fonts with: %s.
de: Ersetze die für Schriften verfügbare Größeneinstellung mit: %s.

en: A stylesheet file named editor-style.css was not added by your theme.
de: Die Stylesheet-Datei editor-style.css wurde von deinem Theme nicht hinzugefügt.

en: Settings
de: Einstellungen

en: The Classic Editor (Add New and Edit posts and pages)
de: Der klassische Editor (Neue Beiträge und Seiten hinzufügen und bearbeiten)

en: Enable the editor enhancements for:
de: Aktiviere die Editor-Erweiterungen für:

en: Settings import and export
de: Import und Export der Einstellungen

en: Create CSS classes menu
de: Erstelle CSS-Klassen Menü

en: Font sizes
de: Schriftgrößen

en: Open the TinyMCE link dialog when using the link button on the toolbar or the link menu item.
de: Öffne den TinyMCE-Link-Dialog, wenn die Link-Schaltfläche in der Symbolleiste oder der Link Menüpunkt benutzt werden.

en: Alternative link dialog
de: Alternativer Link-Dialog

en: Replace the browser context (right-click) menu.
de: Ersetzen des Browser-Kontext (Rechts-Klick) Menü.

en: Enable more list options: upper or lower case letters for ordered lists, disk or square for unordered lists, etc.
de: Aktiviere mehrere Listenoptionen: Groß- oder Kleinbuchstaben für geordnete Listen, runde oder quadratische Symbole für ungeordnete Listen, usw.

en: Options
de: Optionen

en: Please upgrade your WordPress installation or download an <a href="%s">older version of the plugin</a>.
de: Bitte aktualisiere deine WordPress-Installation oder lade eine <a href="%s"> ältere Version des Plugins</a> herunter.

en: Advanced Editor Tools requires WordPress version %1$s or newer. It appears that you are running %2$s. This can make the editor unstable.
de: Advanced Editor Tools erfordert WordPress-Version %1$s oder höher. Es scheint, dass %2$s ausgeführt wird. Dies kann den Editor instabil machen.

en: The [Toolbar toggle] button shows or hides the second, third, and forth button rows. It will only work when it is in the first row and there are buttons in the second row.
de: Der [Werkzeugleisten]-Button zeigt oder verbirgt die zweite, dritte oder vierte Button Reihe. Er wird nur funktionieren, wenn er in der ersten Reihe ist und Buttons sich in der zweiten Reihe befinden.

en: Restore Default Settings
de: Standardeinstellungen wiederherstellen

en: Import Settings
de: Einstellungen importieren

en: Export Settings
de: Einstellungen exportieren

en: Line breaks in the Text tab in the Classic Editor would still affect the output, in particular do not use empty lines, line breaks inside HTML tags or multiple &lt;br&gt; tags.
de: Zeilenumbrüche auf dem Text-Tab im Klassischen Editor würden sich weiterhin auf die Ausgabe auswirken; insbesondere sollten keine Leerzeilen und Zeilenumbrüche innerhalb von HTML-Tags oder mehrere &lt;br&gt; Tags verwendet werden.

en: However it may behave unexpectedly in rare cases, so test it thoroughly before enabling it permanently.
de: Aber es kann in seltenen Fällen unerwartet reagieren, also teste es gründlich, bevor du es dauerhaft aktivierst.

en: This will make it possible to use more advanced coding in the Text tab without the back-end filtering affecting it much.
de: Dies wird es ermöglichen, fortgeschrittenere Kodierungen auf dem Text-Tab zu verwenden, ohne dass die Backend-Filterung dies stark beeinflusst.

en: Load the CSS classes used in editor-style.css and replace the Formats menu.
de: Lade die verwendeten CSS-Klassen in editor-style.css und ersetze das Format Menü.

en: Advanced Options
de: Erweiterte Optionen

en: Context Menu
de: Kontextmenu

en: List Style Options
de: Listenstil-Optionen

en: Unused Buttons
de: Unbenutzte Buttons

en: Enable the editor menu.
de: Aktiviere das Editor-Menü.

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Settings saved.
de: Die Einstellungen wurden gespeichert.

en: ERROR: All toolbars are empty. Default settings loaded.
de: FEHLER: Alle Symbolleisten sind leer. Standardeinstellungen geladen.

en: Importing of settings failed.
de: Importieren der Einstellungen fehlgeschlagen.

en: Verify
de: Verifizieren

en: Alternatively the settings can be imported from a JSON encoded string. Please paste the exported string in the text area below.
de: Alternativ können die Einstellungen auch aus einer JSON-kodierten Zeichenfolge importiert werden. Bitte füge  die exportierte Zeichenfolge in das Textfeld unten ein.

en: Back to Editor Settings
de: Zurück zu Editor Einstellungen

en: The settings are exported as a JSON encoded file.
de: Die Einstellungen werden als JSON-kodierte Datei exportiert.

en: Default settings restored.
de: Standardeinstellungen wiederhergestellt.
