# Translation of Plugins - WP Fastest Cache - Stable (latest release) in Korean
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Fastest Cache - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-25 02:55:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ko_KR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Fastest Cache - Stable (latest release)\n"
#: templates/toolbar_settings.php:34
msgid "The WP Fastest Cache menu on the admin toolbar will be visible to the selected user roles below."
msgstr "관리자 도구 모음의 WP Fastest Cache 메뉴는 아래에서 선택한 사용자 역할에 표시됩니다."
#: templates/toolbar_settings.php:33
msgid "User Roles"
msgstr "사용자 역할"
#: templates/preload.php:374 templates/preload.php:457
#: templates/preload.php:474
msgid "At least one sitemap must be added"
msgstr "사이트맵을 하나 이상 추가해야 합니다."
#: templates/preload.php:187
msgid "You can customize the advanced settings through this section."
msgstr "이 섹션을 통해 고급 설정을 사용자 정의할 수 있습니다."
#: templates/preload.php:186
msgid "Advanced Settings"
msgstr "고급 설정"
#: templates/preload.php:151
msgid "You can specify sitemaps to be used for preloading."
msgstr "사전 로딩에 사용할 사이트맵을 지정할 수 있습니다."
#: templates/preload.php:150
msgid "Sitemaps"
msgstr "사이트맵"
#: templates/preload.php:87
msgid "You can specify the contents to be used for preloading and you can sort them as well."
msgstr "사전 로딩에 사용할 콘텐츠를 지정할 수 있으며 정렬할 수도 있습니다."
#: templates/preload.php:86
msgid "Content Types"
msgstr "콘텐츠 유형"
#: templates/preload.php:73
msgid "You can specify the method you want the preload feature to use through this section."
msgstr "이 섹션을 통해 프리로드 기능에 사용할 방법을 지정할 수 있습니다."
#: templates/preload.php:72
msgid "Choose a Method"
msgstr "방법 선택"
#: templates/preload.php:56
msgid "Preload Settings"
msgstr "사전 로드 설정"
#: inc/admin.php:1488 inc/admin.php:1495
msgid "Some js sources will not be loaded until scrolling or moving the mouse"
msgstr "일부 자바스크립트 소스는 마우스를 스크롤하거나 움직일 때까지 로드되지 않습니다."
#: inc/admin.php:1487 inc/admin.php:1494
msgid "Delay Js"
msgstr "자바스크립트 지연"
#: inc/admin.php:1104
msgid "WP Fastest Cache Options"
msgstr "WP Fastest Cache 옵션"
#: inc/admin.php:1984 templates/exclude.php:114
msgid "has Yandex Click ID Parameters"
msgstr "yandex 클릭 ID 매개변수 있음"
#. Author URI of the plugin
#: wpFastestCache.php
msgid "https://www.wpfastestcache.com/"
msgstr "https://www.wpfastestcache.com/"
#: inc/admin.php:1779
msgid "Clearing Specific Pages"
msgstr "특정 페이지 지우기"
#: templates/toolbar_settings.php:71
msgid "Save"
msgstr "저장"
#: templates/toolbar_settings.php:68
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
#: inc/admin-toolbar.php:123 templates/toolbar_settings.php:20
msgid "Toolbar Settings"
msgstr "도구 모음 설정"
#: inc/admin-toolbar.php:77 inc/admin-toolbar.php:113
msgid "Clear Cache of All Sites"
msgstr "모든 사이트의 캐시 지우기"
#: wpFastestCache.php:439
msgid "Settings"
msgstr "설정"
#: inc/admin.php:1113 inc/admin.php:1624 inc/column.php:15
msgid "Clear Cache"
msgstr "캐시 지우기"
#: inc/admin.php:1400 inc/admin.php:1406 inc/admin.php:1413
msgid "Eliminate render-blocking JavaScript resources"
msgstr "렌더링 차단 JavaScript 리소스 제거"
#: inc/admin.php:2222
msgid "Database Cleanup"
msgstr "데이터베이스 정리"
#: inc/admin.php:2113
msgid "CDN Settings"
msgstr "CDN 설정"
#: inc/admin.php:2076
msgid "Exclude JS"
msgstr "JS 제외"
#: inc/admin.php:2056
msgid "Exclude CSS"
msgstr "CSS 제외"
#: inc/admin.php:2038
msgid "Exclude Cookies"
msgstr "쿠키 제외"
#: inc/admin.php:2019
msgid "Exclude User-Agents"
msgstr "사용자 에이전트 제외"
#: inc/admin.php:2002
msgid "Exclude Pages"
msgstr "페이지 제외"
#: inc/admin.php:1836
msgid "Optimize Image Tool"
msgstr "이미지 최적화 도구"
#: inc/admin.php:1711 inc/admin.php:1783 inc/admin.php:2006 inc/admin.php:2023
#: inc/admin.php:2042 inc/admin.php:2060 inc/admin.php:2080
msgid "Add New Rule"
msgstr "새 규칙 추가"
#: inc/admin.php:1666
msgid "Timeout Rules"
msgstr "시간 초과 규칙"
#: inc/admin.php:1650
msgid "All cache files will be removed as well"
msgstr "모든 캐시 파일도 제거됩니다."
#: inc/admin.php:1649
msgid "If you modify any css file, you have to delete minified css files"
msgstr "CSS 파일을 수정하면 축소된 CSS 파일을 삭제해야 합니다."
#: inc/admin.php:1637 inc/admin.php:1651 inc/admin.php:1652
msgid "Target folder"
msgstr "대상 폴더"
#: inc/admin.php:1636
msgid "You can delete all cache files"
msgstr "모든 캐시 파일을 삭제할 수 있습니다."
#: inc/admin.php:1584
msgid "Cache Statistics"
msgstr "캐시 통계"
#: inc/admin.php:1577 inc/admin.php:2249 inc/admin.php:2494
msgid "Only available in Premium version"
msgstr "Premium 버전에서만 사용 가능"
#: inc/admin.php:1455 inc/admin.php:1477
msgid "Load images and iframes when they enter the browsers viewport"
msgstr "브라우저 뷰포트에 들어갈 때 이미지 및 iframe 로드"
#: inc/admin.php:1426 inc/admin.php:1432 inc/admin.php:1439
msgid "Load Google Fonts asynchronously"
msgstr "구글 폰트를 비동기식으로 로드"
#: inc/admin.php:1425 inc/admin.php:1431 inc/admin.php:1438
msgid "Google Fonts"
msgstr "구글 폰트"
#: inc/admin.php:1399 inc/admin.php:1405 inc/admin.php:1412
msgid "Render Blocking Js"
msgstr "렌더링 차단 JS"
#: inc/admin.php:1391
msgid "You can remove the emoji inline css and wp-emoji-release.min.js"
msgstr "이모티콘 인라인 css 및 wp-emoji-release.min.js를 제거할 수 있습니다."
#: inc/admin.php:1390
msgid "Disable Emojis"
msgstr "이모티콘 비활성화"
#: inc/admin.php:1385
msgid "Reduce page load times for repeat visitors"
msgstr "반복 방문자의 페이지 로드 시간 단축"
#: inc/admin.php:1384
msgid "Browser Caching"
msgstr "브라우저 캐싱"
#: inc/admin.php:1373
msgid "Reduce the size of files sent from your server"
msgstr "서버에서 보낸 파일 크기 줄이기"
#: inc/admin.php:1372
msgid "Gzip"
msgstr "Gzip"
#: inc/admin.php:1353 inc/admin.php:1360 inc/admin.php:1366
msgid "Combine Js Plus"
msgstr "Js 결합 플러스"
#: inc/admin.php:1347 inc/admin.php:1355 inc/admin.php:1361 inc/admin.php:1367
msgid "Reduce HTTP requests through combined js files"
msgstr "결합된 JS 파일을 통해 HTTP 요청 감소"
#: inc/admin.php:1346
msgid "Combine Js"
msgstr "Js 결합"
#: inc/admin.php:1330 inc/admin.php:1335 inc/admin.php:1341
msgid "You can decrease the size of js files"
msgstr "JS 파일의 크기를 줄일 수 있습니다."
#: inc/admin.php:1329 inc/admin.php:1334 inc/admin.php:1340
msgid "Minify Js"
msgstr "JS 축소"
#: inc/admin.php:1322
msgid "Reduce HTTP requests through combined css files"
msgstr "결합된 CSS 파일을 통해 HTTP 요청 감소"
#: inc/admin.php:1321
msgid "Combine Css"
msgstr "CSS 결합"
#: inc/admin.php:1310 inc/admin.php:1315
msgid "More powerful minify css"
msgstr "더 강력한 CSS 축소"
#: inc/admin.php:1309 inc/admin.php:1314
msgid "Minify Css Plus"
msgstr "CSS 축소 플러스"
#: inc/admin.php:1301
msgid "You can decrease the size of css files"
msgstr "CSS 파일의 크기를 줄일 수 있습니다."
#: inc/admin.php:1300
msgid "Minify Css"
msgstr "CSS 축소"
#: inc/admin.php:1288 inc/admin.php:1293
msgid "More powerful minify html"
msgstr "더 강력한 HTML 축소"
#: inc/admin.php:1287 inc/admin.php:1292
msgid "Minify HTML Plus"
msgstr "HTML 축소 플러스"
#: inc/admin.php:1281
msgid "You can decrease the size of page"
msgstr "페이지 크기를 줄일 수 있습니다."
#: inc/admin.php:1280
msgid "Minify HTML"
msgstr "HTML 축소"
#: inc/admin.php:1272
msgid "Clear cache files when a post or page is updated"
msgstr "게시물이나 페이지가 업데이트될 때 캐시 파일 지우기"
#: inc/admin.php:1265
msgid "Clear cache files when a post or page is published"
msgstr "게시물 또는 페이지가 게시될 때 캐시 파일 지우기"
#: inc/admin.php:1232 inc/admin.php:1258
msgid "Create cache for mobile theme"
msgstr "모바일 테마용 캐시 만들기"
#: inc/admin.php:1231 inc/admin.php:1257
msgid "Mobile Theme"
msgstr "모바일 테마"
#: inc/admin.php:1226
msgid "Don't show the cached version for desktop to mobile devices"
msgstr "데스크톱용 캐시 버전을 모바일 기기에 표시하지 않음"
#: inc/admin.php:1225
msgid "Mobile"
msgstr "모바일"
#: inc/admin.php:1221
msgid "Don't show the cached version for logged-in users"
msgstr "로그인한 사용자에게 캐시된 버전을 표시하지 않음"
#: inc/admin.php:1220
msgid "Logged-in Users"
msgstr "로그인한 사용자"
#: inc/admin.php:1188
msgid "Create the cache of all the site automatically"
msgstr "모든 사이트의 캐시를 자동으로 생성"
#: inc/admin.php:1159 inc/admin.php:1165 inc/admin.php:1172 inc/admin.php:1179
msgid "Reduce the number of SQL queries"
msgstr "SQL 쿼리 수 줄이기"
#: inc/admin.php:1158 inc/admin.php:1164 inc/admin.php:1171 inc/admin.php:1178
msgid "Widget Cache"
msgstr "위젯 캐시"
#: inc/admin.php:1149
msgid "Enable"
msgstr "활성화"
#: inc/admin.php:1148
msgid "Cache System"
msgstr "시스템 캐시"
#: inc/admin.php:1120
msgid "Exclude"
msgstr "제외"
#: inc/admin.php:1114
msgid "Image Optimization"
msgstr "이미지 최적화"
#: inc/admin.php:1112
msgid "Settings"
msgstr "설정"
#: inc/admin.php:500 inc/admin.php:503
msgid "Options have been saved"
msgstr "옵션이 저장되었습니다"
#: inc/admin-toolbar.php:104 inc/admin.php:1645
msgid "Clear Cache and Minified CSS/JS"
msgstr "캐시 및 축소된 CSS/JS 지우기"
#: templates/preload.php:215
msgid "Restart After Completed"
msgstr "완료 후 다시 시작"
#: templates/preload.php:210
msgid "pages per minute"
msgstr "페이지 (분당)"
#: templates/preload.php:132
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "사용자 정의 택소노미"
#: templates/preload.php:127
msgid "Custom Post Types"
msgstr "사용자 정의 게시물 유형"
#: templates/preload.php:102
msgid "Homepage"
msgstr "홈페이지"
#: inc/admin.php:1187
msgid "Preload"
msgstr "사전 로드"
#: templates/update_success.php:9
msgid "Success"
msgstr "성공"
#: templates/disable_wp_cron.php:20
msgid "Warning"
msgstr "경고"
#: templates/nginx_gzip.php:9
msgid "Enable Gzip"
msgstr "Gzip 활성화"
#: templates/timeout.php:189
msgid "Server Time"
msgstr "서버 시간"
#: templates/timeout.php:169
msgid "delete the files"
msgstr "파일을 삭제"
#: templates/timeout.php:141
msgid "Choose One"
msgstr "선택"
#: templates/timeout.php:124
msgid "Then"
msgstr "그 다음에"
#: inc/admin.php:1673 templates/timeout.php:95
msgid "All"
msgstr "모두"
#: templates/timeout.php:68
msgid "Cache Timeout Wizard"
msgstr "캐시 타임아웃 설정 마법사"
#: inc/admin.php:1985 templates/exclude.php:115
msgid "has Woocommerce Items in Cart"
msgstr "장바구니에 우커머스 항목이 있습니다"
#: inc/admin.php:1983 templates/exclude.php:113
msgid "has Google Analytics Parameters"
msgstr "구글 Analytics 매개변수가 있음"
#: inc/admin.php:1677 inc/admin.php:1979 templates/exclude.php:107
#: templates/timeout.php:98
msgid "Is Equal To"
msgstr "다음과 동일함"
#: inc/admin.php:1676 inc/admin.php:1978 templates/exclude.php:106
#: templates/timeout.php:99
msgid "Contains"
msgstr "다음을 포함함"
#: inc/admin.php:1675 inc/admin.php:1977 templates/exclude.php:105
#: templates/timeout.php:97
msgid "Starts With"
msgstr "다음으로 시작"
#: inc/admin.php:1976 templates/exclude.php:101 templates/preload.php:122
msgid "Attachments"
msgstr "첨부파일"
#: inc/admin.php:1973 templates/exclude.php:100
msgid "Archives"
msgstr "아카이브"
#: inc/admin.php:1975 templates/exclude.php:99 templates/preload.php:114
msgid "Pages"
msgstr "페이지"
#: inc/admin.php:1974 templates/exclude.php:98 templates/preload.php:106
msgid "Posts"
msgstr "게시물"
#: inc/admin.php:1972 templates/exclude.php:97 templates/preload.php:118
msgid "Tags"
msgstr "태그"
#: inc/admin.php:1971 templates/exclude.php:96 templates/preload.php:110
msgid "Categories"
msgstr "카테고리"
#: inc/admin.php:1674 inc/admin.php:1970 templates/exclude.php:95
#: templates/timeout.php:96
msgid "Home Page"
msgstr "홈페이지"
#: templates/exclude.php:89 templates/timeout.php:91
msgid "If REQUEST_URI"
msgstr "REQUEST_URI인 경우"
#: templates/exclude.php:66
msgid "Exclude Page Wizard"
msgstr "페이지 제외 마법사"
#: templates/updatepost.php:53
msgid "Clear Cache of Post / Page"
msgstr "게시물/페이지의 캐시 지우기"
#: templates/updatepost.php:29
msgid "What do you want to happen after update a post or a page?"
msgstr "게시물이나 페이지를 업데이트한 후 어떻게 하시겠습니까?"
#: inc/admin.php:1271 templates/updatepost.php:18
msgid "Update Post"
msgstr "게시물 업데이트"
#: templates/newpost.php:68 templates/updatepost.php:64
msgid "OK"
msgstr "확인"
#: templates/newpost.php:58
msgid "Clear Cache of Pagination"
msgstr "페이지 매김 캐시 지우기"
#: templates/newpost.php:57 templates/updatepost.php:55
msgid "Clear Cache of Post Tags"
msgstr "게시물 태그 캐시 지우기"
#: templates/newpost.php:56 templates/updatepost.php:54
msgid "Clear Cache of Post Categories"
msgstr "게시물 카테고리 캐시 지우기"
#: templates/newpost.php:55 templates/updatepost.php:56
msgid "Clear Cache of Home page"
msgstr "홈 페이지 캐시 지우기"
#: inc/admin-toolbar.php:60 inc/admin-toolbar.php:96 inc/admin.php:1632
#: templates/newpost.php:51 templates/updatepost.php:49
msgid "Clear All Cache"
msgstr "모든 캐시 지우기"
#: templates/newpost.php:29
msgid "What do you want to happen after publishing the new post?"
msgstr "새 게시물을 게시한 후 어떻게 되기를 원하십니까?"
#: inc/admin.php:1264 templates/newpost.php:18
msgid "New Post"
msgstr "새 게시물"
#: templates/update_now.php:9
msgid "Please Update"
msgstr "업데이트 해주세요"
#: templates/lazy_load.php:9
msgid "Lazy Load Settings"
msgstr "지연 로드 설정"
#: wpFastestCache.php:2355
msgid "Once Every 15 Days"
msgstr "15일에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2343
msgid "Once Every 7 Days"
msgstr "7일에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2337
msgid "Once Every 3 Days"
msgstr "3일에 한 번"
#. Author of the plugin
#: wpFastestCache.php
msgid "Emre Vona"
msgstr "Emre Vona"
#. Description of the plugin
#: wpFastestCache.php
msgid "The simplest and fastest WP Cache system"
msgstr "가장 간단하고 빠른 WP 캐시 시스템"
#. Plugin URI of the plugin
#: wpFastestCache.php
msgid "http://wordpress.org/plugins/wp-fastest-cache/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/wp-fastest-cache/"
#. Plugin Name of the plugin
#: wpFastestCache.php
msgid "WP Fastest Cache"
msgstr "WP Fastest Cache"
#: wpFastestCache.php:2367
msgid "Once a Year"
msgstr "일년에 한번"
#: wpFastestCache.php:2361
msgid "Once a Month"
msgstr "한달에 한번"
#: wpFastestCache.php:2349
msgid "Once Every 10 Days"
msgstr "10일에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2331
msgid "Once a Day"
msgstr "하루에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2325
msgid "Once Every 10 Hours"
msgstr "10시간에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2319
msgid "Once Every 9 Hours"
msgstr "9시간에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2313
msgid "Once Every 8 Hours"
msgstr "8시간에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2307
msgid "Once Every 7 Hours"
msgstr "7시간에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2301
msgid "Once Every 6 Hours"
msgstr "6시간에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2295
msgid "Once Every 5 Hours"
msgstr "5시간에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2289
msgid "Once Every 4 Hours"
msgstr "4시간에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2283
msgid "Once Every 3 Hours"
msgstr "3시간에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2277
msgid "Once Every 2 Hours"
msgstr "2시간에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2271
msgid "Once an Hour"
msgstr "한 시간에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2265
msgid "Twice an Hour"
msgstr "한 시간에 두 번"
#: wpFastestCache.php:2259
msgid "Once Every 15 Minutes"
msgstr "15분에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2253
msgid "Once Every 5 Minutes"
msgstr "5분에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2247
msgid "Once Every 1 Minute"
msgstr "1분에 한 번"