Themes - Customizr - en to ru translation catalogue (902 entries)

en:  Highlight contextually active menu items
ru:  Выделите контекстно активные пункты меню

en: #%d (no title)
ru: #%d (без названия)

en: %1$s at %2$s
ru: %1$s на %2$s

en: %s and check the option 'Load images on scroll' under 'Website Performances' section.
ru: %s и отметьте опцию "Загружать изображения при прокрутке" в разделе "Производительность веб-сайта".

en: %s post | %s posts
ru[0]: %s запись
ru[1]: %s записи
ru[2]: %s записей

en: %s result | %s results
ru[0]: %s результат
ru[1]: %s результата
ru[2]: %s результатов

en: %s to display a featured image here.
ru: %s чтобы показать миниатюру записи изображение здесь.

en: &larr; Previous
ru: &larr; Предыдущая

en: &mdash; Auto-generated slider from your blog posts &mdash;
ru: &mdash; Автоматически создаваемый слайдер из ваших записей в блоге &mdash;

en: &mdash; Demo Slider &mdash;
ru: &mdash; Демо слайдера &mdash;

en: &mdash; No slider &mdash;
ru: &mdash; Без слайдера &mdash;

en: &mdash; Select a slider &mdash;
ru: &mdash; Выберите слайдер &mdash;

en: (Edit)
ru: (Изменить)

en: (number of words)
ru: (количество слов)

en: (updated %s days ago)
ru: (обновлено %s дней назад)

en: (updated 1 day ago)
ru: (обновлено 1 день назад)

en: (updated on %1$s)
ru: (обновлено %1$s)

en: (updated today)
ru: (обновлено сегодня)

en: 2 sidebars : Right and Left
ru: 2 боковые панели: справа и слева

en: 404 Not Found
ru: 404 не найдено

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
ru: <span class="meta-nav">&larr;</span> Старые комментарии

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
ru: <span class="meta-nav">&larr;</span> Старые публикации

en: A static page
ru: Статическую страницу

en: AUTHOR | AUTHORS
ru[0]: АВТОР
ru[1]: АВТОРА
ru[2]: АВТОРОВ

en: About %s
ru: Про %s

en: About Customizr
ru: Про Customizr

en: Activate Nimble Builder Now
ru: Активируйте Nimble Builder сейчас

en: Activate this option to move the sidebars (if any) after the main content block, for smartphones or tablets viewport.
ru: Активируйте этот параметр, чтобы переместить боковую панель (если есть) после основного содержимого блока, для экранов смартфонов или планшетов.

en: Adaptative font size on mobile devices
ru: Адаптивный размер шрифта на мобильных устройствах

en: Add New
ru: Добавить

en: Add a menu
ru: Добавить меню

en: Add a slider
ru: Добавить слайдер

en: Add a slider to this post/page
ru: Добавить слайдер к записи/странице

en: Add it
ru: Добавить

en: Add to a slider (create one if needed)
ru: Добавить в слайдер (создайте один если нужно)

en: Add widgets
ru: Добавление виджетов

en: Add widgets to the footer %s or %s.
ru: Добавить виджет в подвал %s или %s.

en: Add widgets to the zone :
ru: Добавьте виджеты в зону:

en: Add widgets to this sidebar %s or %s.
ru: Добавить виджет в эту боковую панель %s или %s.

en: Add your custom css here and design live!(for advanced users)
ru: Добавьте свой собственный css здесь и создайте дизайн в реальном времени! (для опытных пользователей)

en: Advanced options
ru: Дополнительные параметры

en: After the content and sidebars columns
ru: После содержания и боковых панелей

en: After the title
ru: После заголовка

en: Alert (orange)
ru: Внимание (оранжевый)

en: All rights reserved
ru: Все права защищены

en: Also applied to the secondary menu if any.
ru: Также применяется к вторичному меню, если таковое имеется.

en: Alternate thumbnail/content
ru: Альтернативная миниатюра/контент

en: Alternate thumbnails layout
ru: Альтернативный макет миниатюр

en: Always visible
ru: Всегда видимый

en: An error occurred: malformed social links
ru: Произошла ошибка: неверные ссылки на соцсети

en: An horizontal menu can be displayed in the main header with this option. Make sure you have assigned a menu to this location in the menu panel.
ru: Горизонтальное меню можно показать в главной шапке с помощью этой опции. Убедитесь, что вы задали это местоположение в панели меню.

en: And of course your support allows us to keep the theme at the highest level for your website. Thank you!
ru: И, конечно же, ваша поддержка позволяет нам поддерживать тему для вашего сайта на самом высоком уровне. Спасибо!

en: Animated underline effect on link hover
ru: Анимированный эффект подчеркивания при наведении на ссылку

en: Appearance > themes
ru: Внешний вид > темы

en: Appears before the site footer
ru: Появляется перед подвалом сайта

en: Appears on posts, static pages, archives and search pages
ru: Появляется в публикациях, статических страницах, архивах и страницах поиска

en: Apply Customizr effects to galleries images
ru: Применить эффекты Customizr к изображениям галерей

en: Apply a category filter to your home / blog posts
ru: Применить фильтр категорий к вашей главной странице / странице блога

en: Apply a colored bottom border to each grid items
ru: Нанести цветную нижнюю рамку для каждой сетки элементов

en: Apply a dark overlay on your slider's images
ru: Использовать затемнение для изображений в слайдере

en: Apply a drop cap to the first paragraph of your pages
ru: Применить буквицу к первому параграфу на ваших страницах

en: Apply a drop cap to the first paragraph of your post / page content
ru: Применить буквицу к первому параграфу вашей записи / страницы

en: Apply a drop cap to the first paragraph of your single posts content
ru: Применить буквицу к первому параграфу вашей одиночной записи

en: Apply a drop cap when the paragraph includes at least the following number of words :
ru: Применить буквицу, когда параграф будет включать, по крайней мере, следующее количество слов:

en: Apply a random color skin on each page load.
ru: Установить случайный цвет обложки при каждой загрузке страницы.

en: Apply a shadow to each grid items
ru: Применить тень для каждого элемента сетки

en: Apply a transparent background to your header on home.
ru: Примените прозрачный фон к своему заголовку на главной странице.

en: Apply lightbox effects to galleries images
ru: Применить эффекты лайтбокса к изображениям галерей

en: Apply nice on hover expansion effect to the galleries images
ru: Применить приятный эффект расширения при наведении на изображения галерей

en: Apply the grid layout to Archives (archives, categories, author posts)
ru: Применить макет сетки для Архивов (архивы, категории, авторов записей)

en: Apply the grid layout to Home/Blog
ru: Применить макет сетки для Главная/Блог

en: Apply the grid layout to Search results
ru: Применить макет сетки к результатам поиска

en: Apply this height to all sliders
ru: Установить эту высоту для всех слайдеров

en: Archive titles
ru: Заголовки архива

en: Archives
ru: Архивы

en: Are you sure you want to remove : <strong>{{ data.title }} ?</strong>
ru: Вы уверены, что хотите удалить : <strong>{{ data.title }} ?</strong>

en: Audio url
ru: URL-адрес аудио

en: Author Infos location
ru: Расположение информации об авторе

en: Author pages titles
ru: Заголовки страниц автора

en: Authors
ru: Авторы

en: Automatically adapt the font size to the width of the devices
ru: Автоматически адаптировать размер шрифта по ширине устройства

en: Autoscale images on zoom
ru: Подгонка размера изображения зумом

en: Back Home
ru: Вернуться на главную

en: Back to post list
ru: Обратно к списку записей

en: Back to top
ru: Вернуться наверх

en: Back to top arrow position
ru: Расположение стрелки "Наверх"

en: Before the title boxed
ru: Перед сворачиванием заголовка

en: Before the title in full width
ru: Перед заголовком, во всю ширину

en: Behaviour on scroll
ru: Поведение при прокрутке

en: Below the logo
ru: Под логотипом

en: Black
ru: Чёрный

en: Blue
ru: Синий

en: Bottom
ru: Снизу

en: Boxed
ru: Фиксированный

en: Breadcrumb
ru: Хлебные крошки

en: Browse:
ru: Обзор:

en: Button Text
ru: Текст кнопки

en: Button text
ru: Текст кнопки

en: Button text (80 char. max length)
ru: Текст кнопки (максимум 80 символов)

en: Buttons and text
ru: Кнопки и текст

en: By default, WordPress displays the past comments, even if comments are disabled in posts or pages. Unchecking this option allows you to not display this comment history.
ru: По умолчанию WordPress отображает последние комментарии, даже если комментарии отключены в записях или страницах. Установив этот параметр позволит Вам не показывать эту историю комментария.

en: Call to action button
ru: Кнопка призыва к действию

en: Cancel
ru: Отменить

en: Category pages titles
ru: Заголовки страниц категорий

en: Change Image
ru: Сменить изображение

en: Change the header layout
ru: Изменить макет шапки

en: Changelog in version %1$s
ru: Журнал изменений в версии %1$s

en: Changing the layout in the Customizr theme
ru: Изменение макета в теме Customizr

en: Check out some example of uses
ru: Посмотреть примеры использования

en: Check the documentation
ru: Проверьте документацию

en: Check the front page slider doc &raquo;
ru: Проверьте страницу документации слайдера &raquo;

en: Check the slider doc now &raquo;
ru: Теперь проверьте документацию по слайдеру &raquo;

en: Check this option to delay the loading of non visible images in sliders. This can greatly improve the speed of your website.
ru: Установите этот флажок, чтобы отложить загрузку невидимых изображений в слайдерах. Это может значительно повысить скорость вашего сайта.

en: Check this option to delay the loading of non visible images. Images below the viewport will be loaded dynamically on scroll. This can boost performances by reducing the weight of long web pages with images.
ru: Установите этот флажок, чтобы отложить загрузку не видимых изображений. Изображения ниже окна просмотра будут динамически загружены в прокрутку. Это может повысить скорость путем уменьшения размера длинных веб-страниц с изображениями.

en: Check this option to display an author info block after each single post content. Note : the Biographical info field must be filled out in the user profile.
ru: Установите этот флажок для отображения блока информации автора после содержания каждой отдельной записи. Примечание: поле Биографическая информация должно быть заполнено в профиле пользователя.

en: Check this option to open the link in a another tab of the browser.
ru: Отметьте эту опцию, чтобы открывать ссылки в другой вкладке браузера.

en: Choose Image
ru: Выбрать изображение

en: Choose a layout for the header
ru: Выберите макет для шапки

en: Choose a linked page or post (among the last 100).
ru: Выбрать связанную страницу или публикацию (из последних 100).

en: Choose a mobile devices (responsive) behaviour for the secondary menu.
ru: Выберите поведение мобильных устройств (responsive) для вторичного меню.

en: Choose a predefined skin
ru: Выберите предустановленную обложку

en: Choose a slider
ru: Выберите слайдер

en: Choose content and layout
ru: Выбрать контент и расположение

en: Choose the global default layout
ru: Выбрать общий макет по умолчанию

en: Choose the pages default layout
ru: Выбрать макет страниц по умолчанию

en: Choose the posts default layout
ru: Выбрать макет записей по умолчанию

en: Classical
ru: Классический

en: Clear
ru: Очистить

en: Clear color
ru: Очистить цвет

en: Click inside the above field and pick post categories you want to display. No filter will be applied if empty.
ru: Щелкните внутри поля и выберите категории записей, которые вы хотите отобразить. Фильтр не применяется, если он пуст.

en: Close
ru: Закрыть

en: Close Editor
ru: Закрыть Редактор

en: Color value
ru: Значение цвета

en: Column layout, Post lists design, Thumbnails, Post Metas, Navigation, ...
ru: Макет разметки, Дизайн списков записей, Метаописания, Навигация, ...

en: Comment navigation
ru: Навигация по комментариям

en: Comment on | Comments on
ru[0]: Комментарий к
ru[1]: Комментария к
ru[2]: Комментариев к

en: Comment(s) on
ru: Комментарий (ии) к

en: Comments
ru: Комментарии

en: Comments are closed.
ru: Обсуждение закрыто.

en: Comments bubble color
ru: Цвет пузырька комментария

en: Comments bubble shape
ru: Форма пузырька комментария

en: Comments location
ru: Расположение комментариев

en: Contact me on Snapchat
ru: Свяжитесь со мной в Snapchat

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru: Продолжить чтение <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Create a slider
ru: Создать слайдер

en: Create and organize your social links
ru: Создайте и упорядочите ссылки на социальные сети

en: Current slide
ru: Текущий слайд

en: Custom
ru: Пользовательское

en: Custom CSS
ru: Пользовательский CSS

en: Custom Page Example
ru: Пример настраиваемой страницы

en: Custom featured page %1$s
ru: Пользовательские популярные страницы %1$s

en: Customize it now
ru: Настройте сейчас

en: Customize or remove %s
ru: Настройка или удаление %s

en: Customize or remove the posts slider
ru: Настроить или удалить слайдер в записях

en: Customize or remove this slider
ru: Настроить или удалить слайдер

en: Customizer screen
ru: Панель Customizer

en: Customizing
ru: Настройка

en: Customizr Demo 1
ru: Customizr Демо 1

en: Customizr Demo 2
ru: Customizr Демо 2

en: Customizr Documentation
ru: Документация по Customizr

en: Customizr is a clean responsive theme
ru: Customizr является чистой адаптированной темой

en: Customizr is a simple and fast WordPress theme designed to help you attract and engage more visitors. Provides a perfect user experience on smartphones. Powers more than 100K active sites around the world. Hundreds of 5-stars reviews received on WordPress.org.
ru: Customizr - это простая и быстрая тема для WordPress, разработанная, чтобы помочь вам привлекать и удерживать больше посетителей. Обладает идеальным интерфейсом под смартфоны. Установлена на более чем 100.000 активных сайтов по всему миру. Сотни 5-звездочных отзывов, полученных на WordPress.org.

en: Customizr theme
ru: Тема Customizr

en: Customizr theme documentation
ru: Документация темы Customizr

en: Customizr theme recommends %1$s.
ru: Тема Customizr рекомендует %1$s.

en: Customizr theme recommends the simple and smart %1$s companion ( free 😍 ) to help you build pages %2$s.
ru: Тема Customizr рекомендует простой и умный компаньон %1$s (бесплатно 😍), который поможет вам создавать страницы %2$s.

en: Daily Archives:
ru: Архивы по дням:

en: Daily Archives: %s
ru: Архивы по дням: %s

en: Dark
ru: Темная

en: Dark text
ru: Темный текст

en: Date of the last update
ru: Дата последнего обновления

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default %1$s layout is set to : %2$s
ru: По умолчанию %1$s макет имеет значение: %2$s

en: Default (grey)
ru: По умолчанию (серый)

en: Default layout %1s
ru: Макет по умолчанию %1s

en: Defer loading Font Awesome icons
ru: Отложить загрузку значков Font Awesome

en: Defer loading javascript files to avoid render blocking issues
ru: Отложите загрузку файлов javascript, чтобы избежать проблем с блокировкой рендеринга

en: Delay between each slides
ru: Задержка между слайдерами

en: Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)
ru: Задержка между слайдами в миллисекундах (по умолчанию: 5000 мс)

en: Delete slider
ru: Удалить слайдер

en: Delete this slider
ru: Удалить этот слайдер

en: Description text (below the title, 250 char. max length)
ru: Текст описания (под заголовком, максимум 250 символов)

en: Design settings for desktops and laptops
ru: Настройки дизайна для смартфонов и ноутбуков

en: Design settings for smartphones and tablets in portrait orientation
ru: Настройки дизайна для смартфонов и планшетов при портретной ориентации

en: Designed with the %s
ru: Разработан в %s

en: Desktop devices : %s
ru: Настольные устройства: %s

en: Developers of the Customizr theme have created Nimble Builder, a free, powerful yet easy-to-use page builder already active on 50K+ WordPress websites.
ru: Разработчики темы Customizr создали Nimble Builder, бесплатный, мощный, но простой в использовании конструктор страниц, который уже активен на 40K+ сайтах WordPress .

en: Did you know you can easily speed up your page load by deferring the loading of the non visible images?
ru: Знаете ли вы, что можно легко ускорить отображение страницы, отложив загрузку невидимых изображений?

en: Disable
ru: Отключить

en: Disable Loading Google Fonts?
ru: Отключить загрузку шрифтов Google?

en: Disabled if the random option is on.
ru: Выключено, если выбран случайный вид.

en: Discover how to replace or remove this demo slider.
ru: Узнайте как заменить или удалить этот демо слайдер.

en: Discover the Customizr WordPress theme &raquo;
ru: Откройте для себя тему Customizr для WordPress &raquo;

en: Discover the features and benefits
ru: Откройте его возможности и преимущества

en: Display Breadcrumb
ru: Применить Breadcrumb

en: Display a back to top arrow on scroll
ru: Показывать стрелку Наверх, при прокручивании

en: Display a label next to the menu button.
ru: Отображать метку рядом с кнопкой меню.

en: Display a page icon next to the page title
ru: Показывать значок страницы рядом с заголовком страницы

en: Display a post icon next to the single post title
ru: Показывать значок записи рядом с заголовком отдельной записи

en: Display a recent update notice
ru: Показывать последнее уведомление об обновлении

en: Display a search button in the header
ru: Отобразить кнопку поиска в заголовке

en: Display a secondary (horizontal) menu in the header.
ru: Показать среднее (горизонтальное) меню в заголовке.

en: Display a topbar
ru: Показать верхнюю панель

en: Display an author box after each single post content
ru: Показывать поле автор после заголовка каждой отдельной записи

en: Display an icon next to each post title in an archive page
ru: Показывать значок рядом с каждым заголовком записи на странице архива

en: Display an icon next to external links
ru: Показывать значок рядом с внешней ссылкой

en: Display an icon next to the archive title
ru: Показывать значок рядом с заголовком архива

en: Display boxed
ru: Отображать фиксирован

en: Display featured images in their original dimensions
ru: Отображать изображения в исходном размере

en: Display full-width
ru: Отображать во всю ширину

en: Display help notices on front-end for logged in users.
ru: Показывать справочные уведомления на фронт-енде для вошедших пользователей.

en: Display hierarchical taxonomies (like categories)
ru: Показ иерархических таксономий (например категорий)

en: Display home featured pages area
ru: Область отображения на главной популярных страниц

en: Display icons next to titles
ru: Отобразить значок затем заголовок

en: Display in the header
ru: Отображать в шапке

en: Display in the main header section
ru: Отображение в главной секции шапки

en: Display in the mobile menu
ru: Показать в мобильном меню

en: Display in the mobile navbar
ru: Отображение в мобильной навигации

en: Display in the topbar
ru: Показать в верхней панели

en: Display menu in a box
ru: Показывать меню в рамке

en: Display navigation dots
ru: Отображать точки навигации

en: Display navigation dots at the bottom of your slider.
ru: Отображение точек навигации в нижней части слайдера.

en: Display navigation in pages
ru: Отображение навигации на страницах

en: Display navigation in your home page
ru: Отображать навигацию на главной странице

en: Display non-hierarchical taxonomies (like tags)
ru: Показ  не-иерархических таксономий (например тегов)

en: Display post format icons
ru: Показывать значок формата записи

en: Display posts metas
ru: Показывать метаописания записей

en: Display posts metas for single posts
ru: Показывать метаописания записей для отдельных записей

en: Display posts metas in post lists (archives, blog page)
ru: Показывать метаописания записей в списках записей (архивы, страница блога)

en: Display posts metas on home
ru: Показывать метаописания записей на главной

en: Display posts navigation
ru: Отображать навигацию по записям

en: Display posts navigation in post lists (archives, blog page, categories, search results ..)
ru: Отображать навигацию по записям в списках записи (архивы, страница блога, категории, результаты поиска и т. д.)

en: Display posts navigation in single posts
ru: Отображение навигации в записях в одиночной записи

en: Display randomized related articles below the post
ru: Показывать случайные похожие записи под записью

en: Display the author
ru: Показывать автора

en: Display the breadcrumb in pages
ru: Показывать хлебные крошки на страницах

en: Display the breadcrumb in posts lists : blog page, archives, search results...
ru: Показывать хлебные крошки в списках записей: страница блога, архивы, результаты поиска...

en: Display the breadcrumb in single posts
ru: Показывать хлебные крошки на отдельных записях

en: Display the breadcrumb on home page
ru: Показывать хлебные крошки на главной

en: Display the comment list
ru: Показать список комментариев

en: Display the excerpt
ru: Показать выдержку

en: Display the full content
ru: Показать контент целиком

en: Display the notice if the last update is less (strictly) than n days old
ru: Дать знать если последнее обновление было меньше (строго) чем n дней назад

en: Display the number of comments below the post titles
ru: Отображение количества комментариев под заголовками записей

en: Display the number of comments in a bubble next to the post title
ru: Показывать число комментариев в пузырьке рядом с заголовком записи

en: Display the post thumbnails
ru: Показывать миниатюры записей

en: Display the product featured image
ru: Отображение изображение записи товара

en: Display the publication date
ru: Показать дату публикации

en: Display the shopping cart in the header
ru: Показывать корзину в шапке

en: Display the site title next to the logo
ru: Отобразить название сайта рядом с логотипом

en: Display the tagline in the header
ru: Показывать девиз в шапке

en: Display the title
ru: Отображать заголовок

en: Display the update date
ru: Показывать дату обновления

en: Display thumbnail placeholder if no images available
ru: Показывать заполнитель миниатюры если изображения не доступны

en: Display top border
ru: Показывать верхнюю рамку

en: Do not display
ru: Не показывать

en: Don't display
ru: Не показывать

en: Don't display any menus in the header of your website
ru: Не отображать никаких меню в шапке вашего веб-сайта

en: Don't know how to set a featured image to a page? Learn how in the %s.
ru: Не знаете, как настроить изображение страницы? Узнайте как в %s.

en: Don't know how to set a featured image to a post? Learn how in the %s.
ru: Не знаете как установить миниатюру записи? Узнайте как в %s.

en: Don't show any posts or page
ru: Не показывать ни записи ни страницы

en: Done !
ru: Готово!

en: Drop cap style
ru: Стиль буквицы

en: Drop caps
ru: Буквицы

en: Dynamic sidebar reordering on small devices
ru: Динамическая боковая панель переупорядочивающаяся на небольших устройствах

en: Dynamic slider images centering on any devices
ru: Динамический слайдер изображений - центрирование на любых устройствах

en: Dynamic thumbnails centering on any devices
ru: Динамические миниатюры - центрирование на любых устройствах

en: Easily create sliders and add them in any posts or pages.
ru: Легко создавать слайды и добавлять их в любые публикации или страницы.

en: Edit
ru: Изменить

en: Edit comment
ru: Редактировать комментарий

en: Edit now.
ru: Править сейчас.

en: Edit this slide
ru: Редактировать слайд

en: Enable
ru: Включить

en: Enable Customizr effects on hover
ru: Включить эффекты Customizr при наведении

en: Enable Customizr galleries
ru: Включить галереи Customizr

en: Enable Lightbox effect in galleries
ru: Включить эффект лайтбокса в галереях

en: Enable Smooth Scroll
ru: Включить плавную прокрутку

en: Enable comments on pages
ru: Разрешить комментарии на страницах

en: Enable comments on posts
ru: Разрешить комментарии к записям

en: Enable drop caps
ru: Включить буквицы

en: Enable drop caps in pages
ru: Включить буквицу на страницах

en: Enable drop caps in posts
ru: Включить буквицу в записях

en: Enabling this option will glue your footer to the bottom of the screen, when pages are shorter than the viewport's height.
ru: Включение опции "приклеит" подвал к нижней части экрана, если размер страницы меньше высоты видимой области просмотра.

en: Enter the URL
ru: Введите URL-адрес

en: Enter the audio url
ru: Введите URL-адрес аудио

en: Enter the author
ru: Введите автора

en: Enter the full url of your social profile (must be valid url).
ru: Введите полную ссылку на ваш социальный профиль (должен быть действительный URL-адрес).

en: Enter the text
ru: Введите текст

en: Enter the title
ru: Введите заголовок

en: Enter the video url
ru: Введите URL-адрес видео

en: Entire slide
ru: Весь слайд

en: Entire slide and call to action button
ru: Весь слайд и кнопка призыва к действию

en: Expand submenus on click
ru: Выпадение подменю по клику

en: Expand submenus on hover
ru: Выпадение подменю при наведении

en: Expand the last sticky post (for home and blog page only)
ru: Разверните последнюю липкую запись (только для главной и страницы блога)

en: F j, Y
ru: d.m.Y

en: FAVICON
ru: ЗНАЧОК САЙТА

en: Fade effect on link hover
ru: Эффект затухания при наведении на ссылку

en: Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)
ru: Загрузка значка ( форматы только:  .ico, .png, .gif)

en: Featured Image
ru: Изображение записи

en: Featured page
ru: Популярная страница

en: Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom text in the customizer screen.
ru: Текст описания рекомендованной страницы: используйте отрывок страницы или установите ваш собственный текст в экране Настройщика.

en: Featured pages options
ru: Настройки популярных страниц

en: Featured text %1$s (200 char. max)
ru: Описание для страницы %1$s (максимум 200 символов)

en: Featured text one (200 char. max)
ru: Описание для страницы один (максимум 200 символов)

en: Featured text three (200 char. max)
ru: Описание для страницы три (максимум 200 символов)

en: Featured text two (200 char. max)
ru: Описание для страницы два (максимум 200 символов)

en: Flat black
ru: Мягко чёрный

en: Flat orange
ru: Мягко ораньжевый

en: Flat purple
ru: Мягко пурпурный

en: Flat red
ru: Мягко красный

en: Flat yellow
ru: Мягко жёлтый

en: Follow me on Dribbble
ru: Профиль на Dribbble

en: Follow me on Facebook
ru: Профиль на Facebook

en: Follow me on Flickr
ru: Профиль на Flickr

en: Follow me on Github
ru: Профиль на Github

en: Follow me on Google+
ru: Профиль на Google+

en: Follow me on Instagram
ru: Профиль в Instagram

en: Follow me on LinkedIn
ru: Профиль на LinkedIn

en: Follow me on Tumblr
ru: Профиль на Tumblr

en: Follow me on Twitter
ru: Профиль в Twitter

en: Follow me on VKontakte
ru: Профиль в ВКонтакте

en: Follow me on WordPress
ru: Профиль на WordPress

en: Follow me on Xing
ru: Профиль на Xing

en: Follow me on Yelp
ru: Профиль на Yelp

en: Follow me on Youtube
ru: Профиль на Youtube

en: Follow us on
ru: Подпишитесь на нас в

en: Font picker and font size
ru: Выбор шрифта и размера шрифта

en: Footer
ru: Подвал

en: Footer Credits section layout
ru: Макет раздела Благодарности в подвале

en: Footer Horizontal Widget Area
ru: Горизонтальная область виджета подвала

en: Footer Widget Area One
ru: Виджет в подвале область один

en: Footer Widget Area Three
ru: Виджет в подвале область три

en: Footer Widget Area Two
ru: Виджет в подвале область два

en: Footer global settings
ru: Общие настройки подвала

en: Footer style
ru: Стиль подвала

en: For mobile devices (responsive), limit the height of the dropdown menu block to the visible viewport.
ru: Для мобильных устройств (responsive), ограничьте высоту раскрывающегося блока меню видимой областью просмотра.

en: For more informations about sliders, check the documentation page :
ru: Для получения дополнительной информации о слайдере, посетите страницу документации:

en: Force default layout everywhere
ru: Принудительный макет по умолчанию везде

en: Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px
ru: Принудительно установить размеры логотипа: max-width:250px и max-height:100px

en: Format: audio
ru: Формат: аудио

en: Format: link
ru: Формат: ссылка

en: Format: quote
ru: Формат: цитата

en: Format: video
ru: Формат: видео

en: Formatting : links, paragraphs ...
ru: Форматирование: ссылки, параграфы ...

en: Front Page Content
ru: Главная Страница

en: Front page
ru: Главная

en: Front page displays
ru: На главной странице отображать

en: Front page slider name
ru: Название слайдера на главной странице

en: Front-end Icons (Font Awesome)
ru: Значки внешнего интерфейса (Font Awesome)

en: Front-end placeholders and help blocks
ru: Заполнители фронтенда и блоков помощи

en: Full width slider
ru: Слайдер во всю ширину

en: Galleries
ru: Галереи

en: General design settings
ru: Общие настройки внешнего вида

en: Global Post Lists Settings
ru: Общие настройки списков записей

en: Global settings
ru: Общие настройки

en: Go Pro
ru: Перейти на Pro

en: Google fonts pairs
ru: Пары шрифтов Google

en: Green
ru: Зелёный

en: Green blue
ru: Зелёно голубой

en: Grey
ru: Серый

en: Grid layout
ru: Макет сетки

en: Header
ru: Шапка

en: Header background color
ru: Цвет фона заголовка

en: Header design and layout
ru: Дизайн шапки и макет

en: Header foreground color
ru: Цвет переднего плана шапки

en: Header settings for %s
ru: Настройки шапки для %s

en: Header style
ru: Стиль шапки

en: Header style for home
ru: Стиль шапки для главной страницы

en: Header topbar layout
ru: Макет верхней панели заголовка

en: Hide
ru: Скрыть

en: High resolution (Retina) support
ru: Поддержка высокого (Retina) разрешения

en: Home
ru: Главная

en: Home featured page one
ru: Популярная страница один

en: Home featured page three
ru: Популярная страница три

en: Home featured page two
ru: Популярная страница два

en: Horizontal Top Bar Menu. (make sure that the topbar is displayed in the header settings ).
ru: Горизонтальное меню верхней панели. (убедитесь, что верхняя панель отображается в настройках заголовка).

en: Horizontal widget area in your footer
ru: Горизонтальная область виджетов в подвале

en: Hover move effect for the sub menu items
ru: Эффект перемещения при наведении на элементы подменю

en: How to create and use a child theme ?
ru: Как создать и использовать дочернюю тему?

en: Icon color
ru: Цвет значка

en: If a menu location has no menu assigned to it, a default page menu will be used.
ru: Если у местоположения меню не будет меню, назначенного на него, то будет использоваться меню страницы по умолчанию.

en: If checked, this option enables comments on all types of single posts. You can disable comments for a single post in quick edit mode from the
ru: Если флажок установлен, этот параметр разрешает комментарии на всех типах одиночных записей. Вы можете отключить комментарии для одиночной записи в режиме быстрого редактирования с

en: If checked, this option makes the header stick to the top of the page on scroll down.
ru: Если отмечено, эта опция делает шапку фиксированной сверху страницы при прокручивании вниз.

en: If checked, this option will enable comments on pages. You can disable comments for a single page in the quick edit mode of the page list screen.
ru: Если отмечено, эта опция разрешит комментарии на страницах. Вы можете запретить комментарии для любой страницы в режиме быстрой правки в списке страниц на вкладке Страницы.

en: If checked, this option wraps the header menu/tagline/social in a light grey box.
ru: Если отмечено, эта настройка обрамляет шапку меню/девиз/соцсети свето-серым цветом.

en: If enabled, this option activates a popin window whith a zoom effect when an image is clicked. Note : to enable this effect on the images of your pages and posts, images have to be linked to the Media File.
ru: Если включено, это активирует всплывание окна с зум-эффектом при клике по изображению. Примечание: чтобы включить этот эффект на ваших страницах и записях, изображения должны быть связаны с Медиа Файлом.

en: If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a link to an anchor of the same page.
ru: Если активно, данная опция активирует плавное прокручивание страницы при клике на ссылку с анкором на той же странице.

en: If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom.
ru: Если эта опция включена, то изображения будут подогнаны по размеру экрана на лайтбокс зумом.

en: If enabled, your slides scroll slower than the page (parallax effect).
ru: Если этот параметр включен, слайдер прокручивается медленнее, чем страница (эффект параллакса).

en: If enabled, your website will include support for high resolution devices.
ru: Если включено, ваш сайт будет поддерживать устройства с высоким разрешением.

en: If no featured image is set for a post, use the last image attached to this post.
ru: Если миниатюра не выбрана, использовать последнее изображение в данной записи.

en: If the selected menu location has no menu assigned, the theme will try to assign another menu in this order : mobile, main, secondary, topbar.
ru: Если для выбранного местоположения не назначено меню, тема попытается сама назначить меню в следующем порядке : мобильное, основное, вторичное, верхняя панель.

en: If this option is checked, a customizable recent update notice is displayed next to the post title.
ru: Если эта опция отмечена, то показывается редактируемое последнее уведомление об обновлении  рядом с заголовком записи.

en: If this option is checked, additional date informations about the the last post update can be displayed (nothing will show up if the post has never been updated).
ru: Если этот флажок установлен, может отображаться дополнительная информация о последнем обновлении записи (ничего не отображается, если запись никогда не обновлялась).

en: If this option is checked, your images will be resized with your custom height on upload. This is better for your overall loading performance.
ru: Если выбрана данная опция, при загрузке, размер ваших изображений будет изменён в соответствии с выбранной вами высотой. Это хорошо для общих показателей загрузки.

en: If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr a nice review!
ru: Если вы довольны темой, скажите об этом на wordpress.org и дайте Customizr хороший отзыв!

en: If you enjoy using the Customizr theme for your website, you will love %s
ru: Если вам нравится использовать тему Customizr для вашего веб-сайта, вам понравится %s

en: If you need inspiration, you can visit our online demos
ru: Если вам нужно вдохновение, вы можете посетить наши онлайн демо

en: If you need to change the layout design of the front page, then open the 'Front Page' section above this one.
ru: Если вам необходимо изменить дизайн макета главной страницы, откройте раздел "Главная страница" выше этого.

en: If you want to display the search icon in your topbar, make sure the topbar is displayed by checking "Display a topbar" above.
ru: Если вы хотите отобразить значок поиска в верхней панели, убедитесь, что верхняя панель отображается, установив флажок "Показать верхнюю панель" выше.

en: Image settings
ru: Настройки изображений

en: Images navigation
ru: Навигация по изображениям

en: Important (red)
ru: Важно (красный)

en: Important note
ru: Важное примечание

en: Improve your page speed by loading smaller images for mobile devices
ru: Улучшите скорость загрузки страницы, используя меньшие изображения для мобильных устройств

en: Improve your page speed by loading smaller slider images for mobile devices
ru: Улучшите скорость страницы, загрузив меньшие изображения слайдеров для мобильных устройств

en: In desktop and mobile devices
ru: В настольных и мобильных устройствах

en: In desktop devices
ru: В настольных устройствах

en: In mobile devices
ru: В мобильных устройствах

en: In the topbar
ru: В верхней панели

en: Include only sticky posts
ru: Добавить только закрепленные записи

en: Info (blue)
ru: Инфо (голубой)

en: Install Nimble Builder Now
ru: Установить Nimble Builder сейчас

en: It allows you to drag and drop mobile-ready sections on <i>really</i> any page of your site, including home, posts, pages, products, archives, 404, search pages, ...
ru: Он позволяет перетаскивать готовые разделы для мобильных устройств на <i>really</i> любую страницу вашего сайта, включая домашнюю страницу, записи, страницы, продукты, архивы, страницы 404, страницы поиска, ...

en: It is strongly recommended to regenerate your media library images in high definition with this free plugin
ru: Настоятельно рекомендуем регенерировать изображения высокой чёткости из вашей медиа библиотеки по средством этого бесплатного плагина

en: Jump to the Yoast SEO breadcrumbs %s
ru: Перейти к хлебным крошкам Yoast SEO %s

en: Jump to the blog design options
ru: Перейти к настройкам дизайна блога

en: Jump to the customizer now
ru: Перейти в настройщик сейчас

en: Just use it as you want !
ru: Вставляйте сюда что угодно!

en: Knowledge base
ru: База знаний

en: Large bubbles
ru: Большие пузырьки

en: Layout Options
ru: Настройки Макета

en: Lazy load the images in sliders
ru: Отложенная загрузка изображений в слайдерах

en: Learn more about post categories in WordPress
ru: Узнайте больше о категориях записей в WordPress

en: Learn more about this in the documentation
ru: Подробнее об этом в документации

en: Leave a comment
ru: Оставьте комментарий

en: Left
ru: Слева

en: Left Sidebar
ru: Левая боковая панель

en: Left sidebar
ru: Левая боковая панель

en: Light
ru: Светлая

en: Light blue
ru: Светло голубой

en: Light green
ru: Светло зелёный

en: Light grey
ru: Светло серый

en: Light text
ru: Светлый текст

en: Lightbox effect on images
ru: Эффект лайтбокса для изображений

en: Link
ru: Ссылка

en: Link URL
ru: URL ссылки

en: Link post with
ru: Ссылка записи на

en: Link target
ru: Цель ссылки

en: Link the whole slide
ru: Ссылка на весь слайд

en: Link title
ru: Заголовок ссылки

en: Link to full-size image
ru: Ссылка на изображение

en: Links underlined within content
ru: Подчеркнутые ссылки внутри контента

en: Load Font Awesome resources
ru: Загрузить значки Font Awesome

en: Load images on scroll
ru: Загрузка изображений прокрутки

en: Logo / title centered
ru: Логотип / заголовок по центру

en: Logo / title on the left
ru: Логотип / заголовок слева

en: Logo / title on the right
ru: Логотип / заголовок справа

en: Main Content
ru: Основное содержимое

en: Main Header section layout
ru: Макет раздела главного заголовка

en: Main Menu
ru: Главное меню

en: Main header section
ru: Главная секция шапки

en: Main menu design
ru: Дизайн главного меню

en: Make sure that you have assigned your menus to the relevant locations %s.
ru: Убедитесь, что вы назначили правильные места для ваших меню %s.

en: Make sure the topbar is displayed. You can control the visibility of the topbar in the %s.
ru: Убедитесь, что отображается верхняя панель. Вы можете контролировать видимость верхней панели в %s.

en: Make sure to read the changelog
ru: Обязательно прочитайте список изменений

en: Many layout and design options are available from the WordPress customizer screen : see your changes live !
ru: Многие параметры макета и дизайна доступны на экране настройки WordPress: наблюдайте изменения в реальном времени!

en: Max. length for post titles (in words)
ru: Макс. длина заголовка записи (в словах)

en: Maximum number of posts per page
ru: Максимальное число записей на странице

en: Menu
ru: Меню

en: Menu centered
ru: Меню по центру

en: Menu on the left
ru: Меню слева

en: Menu on the right
ru: Меню справа

en: Menu position (for "main" menu)
ru: Положение меню (для "главного" меню)

en: Menu position (for the horizontal menu)
ru: Положение меню (для горизонтальных меню)

en: Merge
ru: Соединить

en: Metas Design
ru: Дизайн Мета

en: Minute %1$s
ru: Минута %1$s

en: Missing Attachment
ru: Вложение не найдено

en: Mobile Menu
ru: Мобильное Меню

en: Mobile devices
ru: Мобильные устройства

en: Modern
ru: Современный

en: Monthly Archives:
ru: Архивы по месяцам:

en: Monthly Archives: %s
ru: Архивы по месяцам: %s

en: More grid design options
ru: Больше вариантов дизайна сетки

en: Move after inside the side menu
ru: Перемещение после внутри бокового меню

en: Move before inside the side menu
ru: Перемещение сначала, потом внутри бокового меню

en: Navigation Menus
ru: Меню Навигации

en: Need help to create a slider ?
ru: Нужна помощь для создания слайдера?

en: New Slide created ! Scroll down to edit it.
ru: Новый Слайд создан! Прокрутите вниз, чтобы изменить его.

en: New Social Link created ! Scroll down to edit it.
ru: Создана новая ссылка на соцсеть! Прокрутите вниз, чтобы изменить ее.

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru: Новые комментарии  <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Newer posts
ru: Новые записи

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru: Новые публикации  <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next
ru: Следующее

en: Next &rarr;
ru: Следующая &rarr;

en: Next post
ru: Следующая запись

en: Next related articles
ru: Следующие похожие статьи

en: Next to the logo
ru: После логотипа

en: No
ru: Нет

en: No Image Selected
ru: Не выбрано ни одного изображения

en: No image selected
ru: Изображение не выбрано

en: No link
ru: Нет ссылки

en: No results found.
ru: Результатов не найдено.

en: No sidebars : full width layout
ru: Без боковых панелей : на полную ширину макета

en: No. of days since last update
ru: Количество дней с момента последнего обновления

en: Not set
ru: Не задано

en: Not visible when scrolling the page
ru: Не показывать при прокручивании страницы

en: Note : columns are limited to 3 for single sidebar layouts and to 2 for double sidebar layouts.
ru: Примечание: столбцы ограничены тремя для макета с одной боковой панелью и двумя для макета с двумя боковыми панелями.

en: Note : the home page layout has to be set in the home page section
ru: Внимание : макет главной страницы должен быть установлен в секции главной страницы

en: Note : the label is hidden on mobile devices.
ru: Примечание : метка скрыта на мобильных устройствах.

en: Note : the menu centered position is available only when
ru: Примечание: центрирование меню доступно только в том случае, если

en: Note : thumbnails are always displayed when the grid layout is choosen.
ru: Примечание : всегда отображаются миниатюры когда выбирается макет сетки.

en: Nothing Found
ru: Ничего не найдено

en: Number of columns per row
ru: Количество столбцов в строке

en: Number of posts to display
ru: Число отображаемых записей

en: Older posts
ru: Предыдущие записи

en: One thought on
ru: Мысль на тему

en: Only the posts with a featured image or at least an image inside their content will qualify for the slider. The number of post slides displayed won't exceed the number of available posts in your website.
ru: Только записи с миниатюрами или последние изображения внутри их содержания  будут добавлены в слайдер. Количество слайдов записей не превысит количество доступных записей на вашем сайте.

en: Ooops, page not found
ru: Ой, страница не найдена

en: Open
ru: Открыть

en: Open external links in a new tab
ru: Открыть ссылки в новой вкладке

en: Open link in a new browser tab
ru: Открыть ссылку в новой вкладке браузера

en: Open the description page of the Regenerate thumbnails plugin
ru: Откройте страницу описания плагина "Regenerate thumbnails"

en: Open the menu
ru: Открыть меню

en: Options for
ru: Настройки для

en: Orange
ru: Оранжевый

en: Other comments settings
ru: Другие настройки комментариев

en: Page %d
ru: Страница %d

en: Page %s
ru: Страница %s

en: Pages
ru: Страницы

en: Pages & Posts default sections locations
ru: Расположение по умолчанию секции Страницы & Записи

en: Pages &amp; Posts Layout
ru: Страницы &amp; Вид записей

en: Pages:
ru: Страницы:

en: Performance : use the minified CSS stylesheets
ru: Производительность : использовать уменьшенную таблицу стилей CSS

en: Performances, Custom CSS ...
ru: Производительность, Пользовательский CSS ...

en: Permalink to:&nbsp;
ru: Постоянная ссылка на:&nbsp;

en: Permanently dismiss
ru: Всегда отклонять

en: Pick a primary color for the theme
ru: Выберите основной цвет темы

en: Pin me on Pinterest
ru: Отправь меня на Pinterest

en: Pingback:
ru: Пингбэк:

en: Plain full layout
ru: Простой полный макет

en: Please fill the email input with a valid email address
ru: Пожалуйста, введите действующий email

en: Please fill the social link inputs with a valid URLs
ru: Пожалуйста, заполните ссылки соцсетей действительными URL-адресами

en: Please include the following informations when posting support requests
ru: Пожалуйста, укажите следующую информацию при отправке запросов в поддержку

en: Post List Design
ru: Дизайн Списка Записей

en: Post author
ru: От автора

en: Post lists : blog, archives, ...
ru: Списки записей: блог, архивы,...

en: Post metas (category, tags, custom taxonomies)
ru: Метаописания записей (категория, тэги, собственные таксономии)

en: Post navigation
ru: Навигация по записям

en: Post thumbnail position
ru: Расположение миниатюры записи

en: Post/Page Navigation
ru: Навигация записи/страницы

en: Posts navigation
ru: Навигация по записям

en: Posts page
ru: Страница записей

en: Posts slider button text
ru: Текст кнопки слайдера записей

en: Powered by
ru: Работает на

en: Powered by WordPress
ru: Работает на WordPress

en: Preload Google Fonts
ru: Предварительно загрузить шрифты Google

en: Press return or enter to open this panel
ru: Нажмите Enter, чтобы открыть эту панель

en: Previous
ru: Предидущее

en: Previous post
ru: Предыдущая запись

en: Previous related articles
ru: Предыдущие похожие статьи

en: Primary (vertical) menu design
ru: Дизайн главного (вертикального) меню

en: Primary color
ru: Основной цвет

en: Primary color of the theme
ru: Основной цвет темы

en: Primary theme color with a shadow
ru: Основной цвет темы с тенью

en: Protected: %s
ru: Защищено: %s

en: Published
ru: Опубликовано

en: Purple
ru: Пурпурный

en: Quick tip : you can choose between two styles for the Customizr theme. Give it a try %s
ru: Быстрый совет : вы можете выбрать один из двух стилей для темы Customizr. Попробуйте %s

en: Quote author
ru: Цитата автора

en: Quote text
ru: Цитируемый текст

en: Randomize the skin
ru: Случайная обложка

en: Read more &raquo;
ru: Подробнее &raquo;

en: Read the latest release notes
ru: Прочитайте последние заметки о релизе

en: Recent update notice after post titles
ru: Уведомление последнего обновления после заголовка записи

en: Recently updated !
ru: Недавно обновлено !

en: Rectangular with blur effect on hover
ru: Прямоугольный с эффектом размытости при наведении

en: Rectangular with no effect
ru: Прямоугольный без эффектов

en: Rectangular with unblur effect on hover
ru: Прямоугольный с эффектом резкости при наведении

en: Red
ru: Красный

en: Regular
ru: Стандартный

en: Regular (horizontal)
ru: Обычное (горизонтальное)

en: Related Posts location
ru: Расположение похожих записей

en: Related by categories
ru: Из одной рубрики

en: Related by tags
ru: С одинаковыми метками

en: Related posts
ru: Похожие записи

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove all the menus.
ru: Удалить все меню.

en: Remove header borders
ru: Удалить рамки заголовка

en: Replace the default image slider's height
ru: Заменить дефолтную высоту изображения слайдера

en: Reply
ru: Ответить

en: Responsive settings
ru: Респонсивные настройки

en: Return to
ru: Назад к

en: Reveal on scroll up
ru: Показать при прокручивании вверх

en: Reveal the sub-menus blocks with a fade effect
ru: Показывать блоки подменю с эффектом затухания

en: Right
ru: Справа

en: Right Sidebar
ru: Правая боковая панель

en: Right after the post content
ru: Сразу после содержания записи

en: Right sidebar
ru: Правая боковая панель

en: Rounded, expand on hover
ru: Круглый, разширяется при наведении

en: Rounded, no expansion
ru: Круглый, не расширяется

en: SITE ICON
ru: ИКОНКА САЙТА

en: Search Icon
ru: Значок поиска

en: Search Results for :
ru: Результаты поиска для :

en: Search results for &quot;%1$s&quot;
ru: Результаты на тему &quot;%1$s&quot;

en: Search results page titles
ru: Заголовок страницы результатов поиска

en: Secondary
ru: Вторичное

en: Secondary (horizontal) Menu
ru: Вторичное (горизонтальное) меню

en: Secondary (horizontal) menu design
ru: Дизайн вторичного (горизонтального) меню

en: See the theme documentation.
ru: Читайте документацию темы.

en: Select Color
ru: Выбрать цвет

en: Select Image
ru: Выбрать изображение

en: Select a Layout
ru: Выберите макет

en: Select a beautiful font pair (headings &amp; default fonts) or single font for your website.
ru: Выберите прекрасную пару шрифтов (заголовки &amp;  шрифты по умолчанию) или одиночный шрифт для вашего веб-сайта.

en: Select a design : side menu (vertical) or regular (horizontal)
ru: Выберите дизайн: боковое меню (вертикальное) или обычное (горизонтальное)

en: Select a design for the post metas
ru: Выберите дизайн для мета записей

en: Select a design style for the theme
ru: Выберите стиль оформления темы

en: Select a social icon
ru: Выберите значок социальной сети

en: Select a specific layout for %1$s
ru: Выберите конкретный макет для %1$s

en: Select a submenu expansion option
ru: Выбрать способ выпадения подменю

en: Select an icon
ru: Выберите значок

en: Select default color
ru: Выбрать цвет по умолчанию

en: Select front page slider
ru: Выберите слайдер для главной страницы

en: Select the contexts
ru: Выбрать контексты

en: Select the last update format
ru: Выберите формат последнего обновления

en: Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)
ru: Выбрать длину записей в списках (главная, поиск, архивы, ...)

en: Select the menu(s) to use for mobile devices
ru: Выберите меню (одно или несколько) для мобильных устройств

en: Select the metas to display
ru: Выбирите метаописания для показа

en: Set a custom url
ru: Установить произвольный url

en: Set a maximum interval (in days) during which the last update notice will be displayed.
ru: Установить максимальный интервал (в днях) в течении которого будет показываться сообщение о последнем обновлении.

en: Set a unique color for your icon.
ru: Установить уникальный цвет для Вашего значка.

en: Set slider's height in pixels
ru: Установить высоту слайдера в пикселях

en: Set the Modern or Classical design style
ru: Установите Современный или Классический стиль дизайна

en: Set the excerpt length (in number of words)
ru: Установить длину выдержки (число слов)

en: Set the header z-index
ru: Установить z-index шапки

en: Set the number of posts to display
ru: Установить количество отображаемых записей

en: Set the post grid thumbnail's max height in pixels
ru: Установить макс. высоту в пикселях миниатюры записи

en: Set the thumbnail's max height in pixels
ru: Установить максимальную высоту миниатюры в пикселях

en: Set the thumbnail's max height in pixels for smartphones
ru: Установить максимальную высоту миниатюры в пикселях для смартфонов

en: Set up the front page layout
ru: Настройка макета главной страницы

en: Set up the titles icons options
ru: Установить параметры значок заголовков

en: Set your website default font size in pixels.
ru: Установите свой размер шрифта веб-сайта по умолчанию в пикселях.

en: Settings
ru: Настройки

en: Share a review
ru: Поделиться отзывом

en: Share your feedback
ru: Поделитесь своим отзывом

en: Show images
ru: Показать изображения

en: Side Menu (vertical)
ru: Боковое меню (вертикальное)

en: Sidebars
ru: Боковые панели

en: Simple black
ru: Простой чёрный

en: Single - Related Posts
ru: Одиночная запись - Похожие записи

en: Single fonts
ru: Одиночные шрифты

en: Single pages
ru: Отдельные страницы

en: Single posts
ru: Отдельные записи

en: Site Identity : Logo, Title, Tagline and Site Icon
ru: Свойства сайта: Лого, Название, Девиз и Иконка сайта

en: Site Layout
ru: Разметка сайта

en: Site layout
ru: Разметка сайта

en: Size in px
ru: Размер в пикселях

en: Skin color
ru: Цвет обложки

en: Skip to content
ru: Перейти к содержимому

en: Slide
ru: Слайд

en: Slide Image
ru: Изображение слайда

en: Slide Text
ru: Текст слайда

en: Slider Layout : set the slider in full width
ru: Макет слайдера: установить сладер на полную ширину

en: Slider Options
ru: Настройки Слайдера

en: Slider documentation
ru: Документация к слайдеру

en: Slider options
ru: Параметры слайдера

en: Sliders : display on loading icon before rendering the slides
ru: Слайдеры: Показывать значок загрузки перед появлением слайдов

en: Sliders : use parallax scrolling
ru: Слайдеры: использовать прокрутку с параллаксом

en: Sliders options
ru: Настройки слайдера

en: Small bubbles
ru: Маленькие пузырьки

en: Smooth Scroll
ru: Плавная Прокрутка

en: Smooth scroll on click
ru: Плавное прокручивание по клику

en: Social icon
ru: Значок соцсетей

en: Social link
ru: Ссылка соцсети

en: Social link title in sidebars
ru: Заголовок ссылки соцсети в боковых панелях

en: Social link url
ru: URL-адрес соцсети

en: Social links
ru: Ссылки соцсетей

en: Social links in footer
ru: Соцсети в подвале

en: Social links in header
ru: Соцсети в шапке

en: Social links in left sidebar
ru: Соцсети в левой боковой панели

en: Social links in right sidebar
ru: Соцсети в правой боковой панели

en: Social links in the topbar
ru: Социальные сети в верхней панели

en: Socials in Sidebars
ru: Соцсети в боковых панелях

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
ru: Очень жаль, но соответствий введённым вами критериям не нашлось. Попробуйте другие слова.

en: Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below.
ru: Очень жаль, но запрашиваемая вами страница не найдена. Вы можете попробывать ниже.

en: Specific Mobile Menu
ru: Специальное Мобильное Меню

en: Split
ru: Разделить

en: Squared, expand on hover
ru: Квадратный, расширяется при наведении

en: Squared, no expansion
ru: Квадратный, не расширяется

en: Stick the footer to the bottom of the page
ru: Прикрепить подвал в нижней части страницы

en: Sticky Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)
ru: Загрузить прикреплённый логотип (поддерживаемые форматы:  .jpg, .png, .gif, svg, svgz)

en: Sticky header : display the menu
ru: Прикреплённая шапка: показывать меню

en: Sticky header : display the tagline
ru: Прикреплённая шапка: показывать девиз

en: Sticky header : display the title / logo
ru: Прикреплённая шапка: показывать заголовок/логотип

en: Sticky header : semi-transparent on scroll
ru: Прикреплённая шапка: полупрозрачная при прокручивании

en: Sticky header : shrink title / logo
ru: Прикреплённая шапка: укоротить заголовок/логотип

en: Sticky header settings
ru: Настройки прикреплённой шапки

en: Sticky header: display the shopping cart
ru: Фиксированная шапка: отображать корзину покупок

en: Sticky on scroll
ru: Фиксация при прокручивании

en: Style, Back to top button, Sticky mode, ...
ru: Стиль, Кнопка "Наверх", "Липкий" режим …

en: Style, Desktops and mobiles layout, Menus, Search, ...
ru: Внешний вид, Настольный и мобильный вид, Меню, Поиск, ...

en: Subscribe to my rss feed
ru: Подпишитесь на мою RSS ленту

en: Success (green)
ru: Успех (зелёный)

en: System Informations
ru: Информация о Системе

en: Tag pages titles
ru: Заголовки страниц меток

en: Text only
ru: Только текст

en: Thank you for using
ru: Спасибо за то, что используете

en: The <strong>%1$s</strong> theme requires at least %2$s version %3$s
ru: Для темы <strong>%1$s</strong> требуется как минимум %2$s версии %3$s

en: The Modern style provides a "material design" look and feel. It relies on the flexbox css mode, offering a better support for the most recent mobile devices and browsers. The Classical style provides a more "flat design" feeling, with icons next to titles for example. It supports both modern and older devices and browsers.
ru: Современный стиль создан в духе «материального дизайна». Он работает на основе flexbox css, предлагая лучшую поддержку самых последних мобильных устройств и браузеров. Классический стиль придерживается «плоского дизайна», например, значки рядом с названиями. Он поддерживает как современные, так и более старые устройства и браузеры.

en: The above layout options will set your layout globally for your post and pages. But you can also define the layout for each post and page individually. Learn how in the %s.
ru: Приведенные выше варианты макета установят его глобально для ваших записей и страниц. Но вы можете также определить макет для каждой записи и страницы отдельно. Узнайте как в %s.

en: The button text will be limited to 80 chars max. Leave this field empty to hide the button
ru: Текст кнопки ограничен до 80 символов. Оставьте это поле пустым, чтобы скрыть кнопку

en: The excerpt will be limited to 80 chars max
ru: Цитата ограничена 80 символами

en: The footer has no widgets
ru: Подвал не имеет виджетов

en: The images are set with the "featured image" of each pages (in the page edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images.
ru: Изображения страниц под слайдером снабжены опцией - Миниатюра записи - на панели редактирования страниц.  Для того чтобы убрать изображения снимите галочку сверху.

en: The left sidebar has no widgets
ru: В левой боковой панели нет виджета

en: The plugin is lightweight and has been designed to integrate seamlessly with Customizr and any WordPress theme.
ru: Плагин имеет небольшой вес и совместим с Customizr и любой темой WordPress.

en: The right sidebar has no widgets
ru: Боковая панель не имеет виджетов

en: The side on which the menu is revealed depends on the choosen header layout.
ru: Сторона, на которой отображается меню, зависит от выбранного макета шапки.

en: The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link will be kept).
ru: Данный слайдер будет удалён ( изображения и др. настройки будут сохранены).

en: The theme offers a wide range
ru: Тема предлагает широкий спектр

en: The title will be limited to 80 chars max
ru: Заголовок ограничен 80 символами

en: The two styles can use different template files, that's why it is recommended to change the style option from the parent and test your child theme in a staging site before production.
ru: Эти два стиля могут использовать различные файлы шаблонов, поэтому рекомендуется изменить параметры стиля из родительской и протестировать дочернюю тему на промежуточном сайте перед использованием.

en: Theme style
ru: Стиль темы

en: There is no excerpt because this is a protected post.
ru: Отрывка нет, потому что запись защищена.

en: This entry was posted
ru: Эта запись была сделана

en: This entry was posted in %1$s
ru: Эта запись была сделана в %s

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s
ru: Эта запись была сделана в %1$s и помечена %2$s

en: This entry was posted on %1$s
ru: Эта запись была сделана в %1$s

en: This entry was posted on %1$s<span class="by-author"> by %2$s</span>.
ru: Эта запись была размещена %1$s<span class="by-author">, %2$s</span>.

en: This entry was tagged %2$s
ru: Эта запись с тегом %2$s

en: This feature has been introduced in WordPress v4.4+ (dec-2015), and might have minor side effects on some of your existing images. Check / uncheck this option to safely verify that your images are displayed nicely.
ru: Эта функция была введена в WordPress v4.4+ (дек-2015), и может иметь незначительные побочные эффекты для некоторых из ваших уже существующих изображений. Отметьте / снимите флажок, чтобы убедиться, что изображения хорошо отображаются.

en: This font picker allows you to preview and select among a handy selection of font pairs and single fonts. If you choose a pair, the first font will be applied to the site main headings : site name, site description, titles h1, h2, h3., while the second will be the default font of your website for any texts or paragraphs.
ru: Этот выбор шрифтов позволяет вам просмотреть и выбрать пары и одиночные шрифты. Если вы выбрали пару, первый шрифт будет применяться к основным разделам сайта: имя сайта, описание сайта, заголовки h1, h2, h3., в то время как второй шрифт будет шрифтом по умолчанию для любого текста или параграфов.

en: This is the color used to style your links and other clickable elements of the theme like buttons and slider arrows.
ru: Этот цвет используется для выделения ссылок и других кликабельных элементов, таких как кнопки и стрелки в слайдере.

en: This is the text displayed on mouse over.
ru: Текст, отображаемый при наведении курсора мыши.

en: This notice is visible for admin users only.
ru: Это уведомление видимо только для администраторов.

en: This option can be used to nicely display your header elements ( site title, menu ) on top of a slider for example.
ru: Этот параметр можно использовать для красивого отображения элементов заголовка (название сайта, меню), например, поверх слайдера.

en: This option can sometimes reduce too much the headings font-size on mobiles.
ru: Эта опция иногда может слишком сильно уменьшить размер шрифта заголовков на мобильных телефонах.

en: This option defines the maximum number of posts or search results displayed in any list of posts of your website : blog page, archive page, search page. If the number of items to displayed is greater than your setting, the theme will automatically add a pagination link block at the bottom of the page.
ru: Эта опция определяет максимальное количество записей или результатов поиска, отображаемых в любом списке на вашем сайте: странице блога, странице архива, странице поиска. Если количество отображаемых элементов больше, чем ваша настройка, тема автоматически добавит блок постраничной навигации в нижней части страницы.

en: This option dynamically centers your images on any devices, vertically or horizontally according to their initial aspect ratio.
ru: Этот параметр динамически центрирует изображения на любых устройствах, по вертикали или по горизонтали, согласно их первоначальной пропорции.

en: This option enables a smoother page scroll.
ru: Эта опция активирует гладкую прокрутку страницы.

en: This option generates a home page slider based on your last posts, starting from the most recent or the featured (sticky) post(s) if any.
ru: Эта опция создает слайдер на главной странице на основе ваших записей, начиная с самых последних или из закрепленных записей, если таковые имеются.

en: This option sets the default font size applied to any text element of your website, when no font size is already applied.
ru: Этот параметр задает размер шрифта по умолчанию, применяется к любому элементу текста вашего веб-сайта, когда не применен никакой размер шрифта.

en: This option will override the specific layouts on all posts/pages, including the front page.
ru: Эта опция перекроет отдельные настройки макетов во всех записях и страницах включая главную.

en: This setting might impact the side on which the menu is revealed.
ru: Этот параметр может повлиять на сторону, на которой раскрывается меню.

en: This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding images to it.
ru: Этот слайдер не содержит слайдов для показа. Перейдите в медиа-библиотеку и добавьте изображения сюда.

en: This theme requires WordPress 3.4+
ru: Эта тема требует WordPress 3.4+

en: This will be applied to the links included in post or page content only.
ru: Это будет применяться только к ссылкам, включенным в публикацию или содержание страницы.

en: Thumbnails max height for the grid layout
ru: Макс. высота миниатюр для сетки макета

en: Thumbnails options
ru: Параметры миниатюр

en: Thumbnails options for the alternate thumbnails layout
ru: Эскизы вариантов для макета альтернативных миниатюр

en: Thumbnails position
ru: Расположение миниатюры

en: Thumbnails shape
ru: Форма миниатюры

en: Title
ru: Название

en: Title and text color
ru: Цвет текста и оглавления

en: Title text (80 char. max length)
ru: Текст заголовка (максимум 80 символов)

en: Title, Logo, Fonts, Primary color, Social, ...
ru: Заголовок, Логотип, Шрифты, Основной цвет, Соцсети, ...

en: Titles icons settings
ru: Настройки значков заголовков

en: To add another slide : navigate to your media library (click on Media), open the edit screen of an image ( or add a new image ), and add it to your desired slider by using the dedicated option block at the bottom of the page.
ru: Добавить еще один слайд: перейдите в библиотеку мультимедиа (нажмите на Медиафайлы), откройте экран редактирования изображения (или добавьте новое) и затем добавьте его в нужный слайдер с помощью выделенного блока параметров внизу страницы.

en: To change the global header layout, %s
ru: Чтобы изменить общий макет шапки, %s

en: To copy the system infos, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac).
ru: Для копирования информации системы кликните ниже и нажмите Ctrl + C (PC) или Cmd + C (Mac).

en: To create a new slider : open the media library, edit your images and add them to your new slider.
ru: Для создания нового слайдера откройте медиа-библиотеку, отредактируйте ваши изображения и добавьте их в ваш новый слайдер.

en: To help you getting started with Customizr, we have published
ru: Чтобы помочь вам начать работу с Customizr, мы опубликовали

en: Top
ru: Сверху

en: Topbar
ru: Верхняя панель

en: Topbar Menu
ru: Меню Верхней Панели

en: Uncheck this option to keep your original logo dimensions.
ru: Снимите этот флажок чтобы сохранить свои оригинальные размеры логотипа.

en: Uncheck this option to remove the colored top border.
ru: Снимите этот флажок, чтобы удалить цветную верхнюю рамку.

en: Unchecked contexts are displayed with the alternate thumbnails layout.
ru: Неотмеченные контексты отображаются с альтернативным макетом миниатюр.

en: Underline the site title in the header
ru: Подчеркнуть название сайта в шапке

en: Update notice style
ru: Стиль сообщения об обновлении

en: Update notice text
ru: Текст сообщения об обновлении

en: Updated
ru: Обновлено

en: Upgrade WP
ru: Обновить WP

en: Upgrade Wordpress Now
ru: Обновите WordPress сейчас

en: Upgrade to Customizr Pro
ru: Перейти на Customizr Pro

en: Upload
ru: Загрузить

en: Upload a default thumbnail
ru: Загрузить миниатюру по умолчанию

en: Use Yoast SEO breadcrumbs
ru: Использовать хлебные крошки Yoast SEO

en: Use a full screen search block
ru: Используйте полноэкранный блок поиска

en: Use this field to test small chunks of CSS code. For important CSS customizations, you'll want to modify the style.css file of a
ru: Используйте это поле, чтобы проверить небольшие куски кода CSS. Для больших изменений CSS редактируйте файл style.css

en: Use this upload control to specify a different logo on sticky header mode.
ru: Используйте этот элемент управления загрузки, чтобы указать другой логотип в режиме липкого заголовка.

en: Use with caution
ru: Используйте с осторожностью

en: Use with caution : provide an alternative way to navigate in your website for your users.
ru: Используйте с осторожностью : обеспечивает альтернативный способ навигации на сайте для ваших пользователей.

en: Using the minified version of the stylesheets will speed up your webpage load time.
ru: Использование уменьшенной версии таблиц стилей позволит ускорить время загрузки страницы.

en: Various settings for responsive display
ru: Разные респонсивные настройки

en: Video url
ru: URL-адрес видео

en: View all posts by %s
ru: Посмотреть все записи автора: %s

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru: Смотреть все записи автора %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: View all posts in %s
ru: Смотреть все записи в %s

en: View all the posts of the author
ru: Посмотреть все записи автора

en: View your shopping cart
ru: Просмотреть товары в корзине

en: WP footer widgets : display icons next to titles
ru: Виджеты подвала WP : отображение значков рядом с названиями

en: WP sidebar widgets : display icons next to titles
ru: WP виджеты боковой панели: показывать значки рядом с заголовками

en: We have prepared a complete online documentation of the theme.
ru: Мы подготовили полную онлайн документацию по теме.

en: Web safe fonts pairs
ru: Пары web-безопасных шрифтов

en: Website Performances
ru: Производительность сайта

en: Week %1$s
ru: Неделя %1$s

en: Welcome in the Customizr theme
ru: Добро пожаловать в тему Customizr

en: What is
ru: Что такое

en: When checked, the Font Awesome icons and CSS will be loaded on front end. You might want to load the Font Awesome icons with a custom code, or let a plugin do it for you.
ru: Если отмечено, значки  Font Awesome и CSS будут загружены в фронтенд. Вы можете загрузить значки Font Awesome с помощью своего кода или позволить плагину сделает это за Вас.

en: When checked, the front page slider occupies the full viewport's width
ru: Если отмечено, слайдер занимает всю ширину области просмотра страницы

en: When checked, this option displays a loading icon when the slides are being setup.
ru: Если этот флажок установлен, отображается значок загрузки, когда слайды находятся в процессе создания.

en: When this option is checked, a contextual icon is displayed next to the titles of pages, posts, archives, and WP built-in widgets.
ru: Если эта опция включена, то контекстная иконка показывается рядом с заголовками страниц, записей, архивов, и встроенных WP виджетов.

en: When this option is checked, a post type icon is displayed on the left of each post titles in an archive page. An archive page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search results.
ru: Если выбрана эта опция, то значок записи показывается слева каждого заголовка записи на странице архива. Страницей архива может быть: категория, тэг, автор, архив даты, собственные таксономии, результаты поиска.

en: When this option is checked, an archive type icon is displayed in the heading of every types of archives, on the left of the title. An archive page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search results.
ru: Если эта опция выбрана, то показывается значок архивного типа в заглавии каждого типа архивов, слева от заголовка.  Страница архива бывает: категорией, тегом, автора, даты, собственной таксономией, результатами поиска.

en: When this option is checked, navigation dots are displayed at the bottom of the home slider.
ru: Когда эта опция отмечена, точки навигации отображаются в нижней части слайдера на главной.

en: When this option is checked, the post metas (like taxonomies, date and author) are displayed below the post titles.
ru: Если эта опция отмечена, то метаописания записей (такие как таксономии, дата и автор)  показываются под заголовками записей.

en: When this option is checked, the post thumbnails are displayed in all post lists : blog, archives, author page, search pages, ...
ru: Если эта опция отмечена, то миниатюры записей показываются во всех списках записей: блог, архивы, страница автора, страницы поиска...

en: When this option is checked, the posts navigation is displayed below the posts
ru: Когда этот флажок установлен, навигации в записи отображается ниже записи

en: When this option is enabled, various help notices and some placeholder blocks are displayed on the front-end of your website. They are only visible by logged in users with administration capabilities.
ru: Когда эта опция включена, различные справочные уведомления и некоторые замещающие блоки отображаются во фронт-енде вашего сайта. Они видны только с зарегистрированным пользователям с административными правами.

en: When this option is enabled, your font size will automatically resize to be better displayed in mobile devices.
ru: Когда эта опция включена, размер шрифта будет автоматически изменяться  для лучшего отображения на мобильных устройствах.

en: When you select the grid Layout, the post content is limited to the excerpt.
ru: При выборе макета сетки, содержание записи ограничивается отрывком.

en: When your header ( containing the site title or logo ) is gluing to the top of a page, this option will make the title or logo smaller.
ru: Когда шапка сайта (содержащая название сайта или логотип) "приклеивается" к верхней части страницы, этот параметр делает название или логотип меньше.

en: When your visitors are using a smartphone or a tablet, the header becomes a thin bar on top, where the menu is revealed when clicking on the hamburger button. This option let you choose which menu will be displayed.
ru: Когда посетители используют смартфон или планшет, шапка становится тонкой полосой сверху, где меню раскрывается при нажатии на кнопку "гамбургер". Этот параметр позволяет выбрать, какое меню там будет отображаться.

en: Wide
ru: Широкий

en: Will be hidden if empty
ru: Будет скрываться если пустой

en: With Customizr Pro, you get premium features like infinite scrolling, footer and header customization, font customizer and many more. In addition, our premium support will be there to help you resolve any issue you may have with the theme. When installing Customizr Pro, all your previous options used in Customizr free are kept.
ru: С Customizr Pro вы получаете премиальные функции, такие как бесконечная прокрутка, настройка нижнего и верхнего колонтитула, настройка шрифта и многое другое. Кроме того, наша премиальная поддержка поможет вам решить любую проблему, которая может возникнуть у вас с этой темой. При установке Customizr Pro все ваши предыдущие параметры, использовавшиеся в Customizr free, сохраняются.

en: WooCommerce: check to display a cart icon showing the number of items in your cart next to your header's tagline.
ru: WooCommerce: отметьте, чтобы показывать значок корзины, с числом товаров в ней, рядом с девизом в шапке сайта.

en: WooCommerce: if checked, your WooCommerce cart icon will remain visible when scrolling.
ru: WooCommerce: если флажок установлен,  то ваш значок корзины WooCommerce будет оставаться видимым при прокрутке.

en: WordPress documentation
ru: Документация Wordpress

en: Yearly Archives:
ru: Архивы по годам:

en: Yearly Archives: %s
ru: Архивы по годам: %s

en: Yellow
ru: Жёлтый

en: Yes
ru: Да

en: Yoast SEO breadcrumbs settings
ru: Настройки хлебных крошек Yoast SEO

en: You are using a child theme. This option must be changed from the parent theme. Activate the parent from %s.
ru: Вы используете дочернюю тему. Этот параметр должен быть изменен из родительской темы. Активируйте родительскую из %s.

en: You can also change other comments settings in :
ru: Вы можете также изменить другие настройки комментариев в :

en: You can also change other comments settings in the
ru: Вы можете также изменить другие настройки комментариев на

en: You can also remove this sidebar by changing the current page layout.
ru: Вы можете также переместить эту боковую панель заменив текущий макет страницы.

en: You can choose to display only the sticky posts. If you're not sure how to set a sticky post, check
ru: Вы можете показать только закрепленные записи. Если вы не знаете как закрепить запись, отметьте

en: You can create new menu and edit your menu's content %s.
ru: Можно создать новое меню и редактировать содержание вашего меню %s.

en: You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress customizer screen %2$s.<br />
ru: Можно определить конкретный макет для %1$s , используя предварительно определенные левую и правую боковые панели. Макет по умолчанию может быть определен в настройках экрана WordPress %2$s.<br />

en: You can display a content zone above the header, called topbar. The topbar can be populated with various blocks like a menu, your social links, or your contact information ( pro ).
ru: Вы можете показать секцию с содержимым над заголовком сайта - верхнюю панель. В верхней панели можно разместить различные блоки, например меню, социальные ссылки или вашу контактную информацию (версия Pro).

en: You can display the featured image (also called the post thumbnail) of your pages before their content, when they are displayed individually.
ru: Вы можете показать изображения (также называемое эскизом публикации) ваших страниц перед их содержимым, когда они отображаются индивидуально.

en: You can display the featured image (also called the post thumbnail) of your posts before their content, when they are displayed individually.
ru: Можно отобразить рекомендованное изображение (также называемое миниатюрой записи) ваших записей перед их содержанием, когда они отображаются по отдельности.

en: You can display your page's featured image here if you have set one.
ru: Здесь вы можете показать изображение страницы, если оно установлено.

en: You can display your post's featured image here if you have set one.
ru: Вы можете отобразить миниатюру записи здесь если установите один.

en: You can insert simple text zones, but also create %1$s, insert post grids, column structures, buttons, widget zones, maps, icons, and much more, or use pre-designed sections with professional %2$s.
ru: Вы можете вставлять простые текстовые поля, а также создавать %1$s, вставлять сетки сообщений, структуры столбцов, кнопки, зоны виджетов, карты, значки и многое другое, или использовать предварительно разработанные разделы с профессиональными %2$s.

en: You have recently updated to
ru: Вы недавно обновили до

en: You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images and add them to your sliders.
ru: Вы не создали ещё ни одного слайдера. Перейдите в медиа-библиотеку, отредактируйте ваши изображения и добавьте их в слайдеры.

en: You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the button to add you first slider.
ru: Вы не создали ещё ни одного слайдера. Напишите имя слайдера и нажмите на кнопку для создания.

en: You may also like
ru: Вам также может понравиться

en: You might want to regenerate your thumbnails.
ru: Возможно, потребуется регенерировать миниатюры.

en: You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use the page excerpt.
ru: Сначала Вы должны выбрать страницу. Оставьте поле пустым если хотите видеть здесь выдержку из текста страницы.

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: Ваш комментарий ожидает проверки.

en: Your latest posts
ru: Ваши последние записи

en: Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use. | Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location.
ru[0]: Ваша тема поддерживает %s меню. Выберите какие меню, вы хотели бы использовать.
ru[1]: Ваша тема поддерживает %s меню. Выберите, какие меню появятся в каждом месте.
ru[2]: Ваша тема поддерживает %s меню. Выберите, какие меню появятся в каждом месте.

en: a short guide here.
ru: краткое руководство здесь.

en: ac_set_ajax_czr_tmpl => Security check failed.
ru: ac_set_ajax_czr_tmpl => Ошибка проверки безопасности.

en: ajax_load_available_items => Security check failed.
ru: ajax_load_available_items => Ошибка проверки безопасности.

en: and posted on %1$s
ru: и размещен %1$s

en: at dimensions
ru: размеров

en: by
ru: -

en: by %1$s
ru: %1$s

en: child theme.
ru: дочерней темы.

en: close
ru: закрыть

en: comment | comments
ru[0]: комментарий
ru[1]: комментария
ru[2]: комментариев

en: create/edit menus
ru: создать/редактировать меню

en: customization panel
ru: панель настроек

en: default:
ru: по умолчанию:

en: discussion settings page.
ru: странице настроек дискуссий.

en: dismiss notice
ru: отклонить уведомление

en: dismiss this notice
ru: убрать это уведомление

en: g a
ru: H

en: g:i a
ru: H:i

en: header menu visibility on scroll
ru: видимость меню заголовка при прокручивании

en: here
ru: здесь

en: https://presscustomizr.com/
ru: http://presscustomizr.com/

en: https://presscustomizr.com/customizr
ru: http://presscustomizr.com/customizr

en: https://wordpress.org/
ru: https://ru.wordpress.org/

en: in
ru: в

en: in ms : 1000ms = 1s
ru: В мс: 1000мс = 1сек.

en: in the live customizer.
ru: в "живую".

en: in the menu panel
ru: в панели меню

en: jump to the Design and Layout section
ru: перейти в настройки Дизайна и Макета

en: jump to the topbar option
ru: перейти к параметрам верхней панели

[ctx: label]
en: Search
ru: Поиск

en: like this
ru: это нравится

en: now
ru: сейчас

en: of customization options
ru: параметры настройки

en: on %1$s
ru: %1$s

en: on the Menus screen in the Appearance section
ru: на экране Меню в разделе Внешний вид

en: open the customizer menu section
ru: открыть раздел настройки меню

en: or a custom link (leave this empty if you already selected a page or post above)
ru: или пользовательские ссылки (оставьте это поле пустым, если вы уже выбрали страницу или публикацию выше)

en: pages
ru: страницы

en: parallax effect
ru: эффект параллакса

en: pingback | pingbacks
ru[0]: пингбэк
ru[1]: пингбэка
ru[2]: пингбэков

en: post screen
ru: экран записи

en: posts
ru: записи

en: regenerate thumbnails
ru: регенерировать миниатюры

en: select the header block to stick on scroll
ru: выберите блок шапки видимый при прокручивании

en: set the header visibility on scroll
ru: установить видимость шапки при прокручивании

en: set the search icon location
ru: установить расположение значка поиска

en: set the tagline location
ru: установить расположение девиза

en: tagged
ru: помечено

en: the WordPress documentation.
ru: документация WordPress.

en: the discussion settings page.
ru: странице настроек обсуждения.

en: the logo is centered
ru: логотип по центру

en: the posts slider
ru: слайдер записей

en: the z-index
ru: z-индекс

en: this option can create conflicts with some plugins, make sure that your plugins features (if any) are working fine after enabling this option.
ru: этот параметр может конфликтовать с некоторыми плагинами, убедитесь, что настройки (если есть) плагинов функционируют и работают хорошо после включения этой опции.

en: this page
ru: этой страницы

en: this post
ru: этой записи

en: this slider
ru: слайдер

en: thoughts on
ru: мыслей про

[ctx: title]
en: Search &hellip;
ru: Поиск &hellip;

en: to let you create the best possible websites.
ru: чтобы позволить вам создавать лучшие веб-сайты.

en: version
ru: версия

en: video backgrounds
ru: видео фон

en: {no title} Read the post &raquo;
ru: {no title}  Читать запись  &raquo;
