Themes - Lotuwella - en to uk_UA translation catalogue (132 entries)

note: Translators: WordPress link.
en: . Powered by %s
uk_UA: . Працює на %s

[ctx: Pattern title]
en: 404 Header
uk_UA: Хедер 404

en: 404 Nothing Found
uk_UA: Нічого не знайдено 404

[ctx: Template part name]
en: All Products
uk_UA: Всі товари

[ctx: Pattern title]
en: Archive Header
uk_UA: Хедер архіву

[ctx: Custom template name]
en: Archive Product
uk_UA: Архів товару

[ctx: Color name]
en: Background
uk_UA: Фон

[ctx: Custom template name]
en: Blank
uk_UA: Порожній

[ctx: Pattern title]
en: Blog Header
uk_UA: Хедер блогу

[ctx: Color name]
en: Body Text
uk_UA: Основний текст

[ctx: Color name]
en: Border
uk_UA: Межа

en: Categories
uk_UA: Категорії

[ctx: Color name]
en: Color Dark
uk_UA: Темний колір

[ctx: Color name]
en: Color Light
uk_UA: Світлий колір

en: Contact us
uk_UA: Зв'яжіться з нами

en: Create a Ticket
uk_UA: Створити тікет

[ctx: Font size name]
en: Extra Small
uk_UA: Дуже малий

[ctx: Pattern title]
en: Featured Content Default
uk_UA: Вибраний вміст за замовчуванням

en: Filter by Color
uk_UA: Вибір за кольором

en: Filter by price
uk_UA: Фільтр за ціною

en: Filter by size
uk_UA: Фільтр за розміром

[ctx: Template part name]
en: Footer
uk_UA: Футер

[ctx: Pattern title]
en: Footer
uk_UA: Футер

[ctx: Color name]
en: Footer Background
uk_UA: Фон футера

[ctx: Template part name]
en: Footer Default
uk_UA: Початковий футер

[ctx: Pattern title]
en: Footer Default
uk_UA: Початковий футер

[ctx: Pattern title]
en: Footer Four Columns Default
uk_UA: Футер з чотирма колонками, початковий

[ctx: Color name]
en: Foreground
uk_UA: Передній план

en: From The Blog
uk_UA: З блогу

[ctx: Custom template name]
en: Front Page
uk_UA: Титульна сторінка

en: Gallery
uk_UA: Галерея

en: Gap Zero
uk_UA: Нульовий проміжок

[ctx: Color name]
en: Gray
uk_UA: Сірий

[ctx: Pattern title]
en: Header
uk_UA: Хедер

[ctx: Template part name]
en: Header
uk_UA: Хедер

[ctx: Template part name]
en: Header (Default With Banner)
uk_UA: Хедер (початковий з банером)

[ctx: Pattern title]
en: Header Default With Banner
uk_UA: Початковий хедер з банером

[ctx: Pattern title]
en: Header Media
uk_UA: Медіафайл у хедері

[ctx: Pattern title]
en: Hero Content Default
uk_UA: Вміст Hero за замовчуванням

[ctx: Pattern title]
en: Hidden 404
uk_UA: Приховано 404

[ctx: Pattern title]
en: Hidden Archive
uk_UA: Прихований архів

[ctx: Pattern title]
en: Hidden Post
uk_UA: Прихований запис

[ctx: Pattern title]
en: Hidden Search
uk_UA: Прихований пошук

en: Important Links
uk_UA: Корисні посилання

en: Latest News
uk_UA: Останні новини

en: Latest post
uk_UA: Останній запис

en: Leave us a review
uk_UA: Залишите нам відгук

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
uk_UA: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labour et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim

[ctx: Font size name]
en: Medium
uk_UA: Середній

[ctx: Color name]
en: Meta
uk_UA: Мета

en: No Padding
uk_UA: Без внутрішніх відступів

en: Oops! That page can't be found
uk_UA: Ой! Сторінка не знайдена

en: Oops! That page could not be found. Maybe try a search?
uk_UA: Ой! Цю сторінку не вдалося знайти. Може, спробувати пошук?

en: Our Services
uk_UA: Наші послуги

[ctx: Template part name]
en: Page Content
uk_UA: Вміст сторінки

en: Pages
uk_UA: Сторінки

en: Please define an SVG icon filename.
uk_UA: Будь ласка, визначте ім'я файлу для SVG значка.

en: Please define default parameters in the form of an array.
uk_UA: Будь ласка, визначте параметри за замовчуванням у формі масиву.

[ctx: Template part name]
en: Post Content
uk_UA: Вміст запису

[ctx: Pattern title]
en: Post Header
uk_UA: Хедер запису

[ctx: Color name]
en: Primary
uk_UA: Первинний

[ctx: Custom template name]
en: Product Search Results
uk_UA: Результати пошуку товару

en: Quick Links
uk_UA: Швидкі посилання

en: Read More
uk_UA: Читати далі

en: Recent Blog
uk_UA: Нещодавній блог

[ctx: Pattern title]
en: Recent Blog Posts
uk_UA: Нещодавній записи в блозі

en: Review
uk_UA: Відгук

en: Search
uk_UA: Пошук

[ctx: Pattern title]
en: Search Header
uk_UA: Хедер пошуку

en: Search Products
uk_UA: Пошук товарів

[ctx: Color name]
en: Secondary
uk_UA: Вторинний

[ctx: Pattern title]
en: Services Default
uk_UA: Початкові послуги

[ctx: Pattern title]
en: Shop Header
uk_UA: Хедер магазину

[ctx: Pattern title]
en: Sidebar
uk_UA: Бічна колонка

[ctx: Template part name]
en: Sidebar
uk_UA: Бічна колонка

[ctx: Pattern title]
en: Sidebar Products
uk_UA: Бічна колонка товарів

[ctx: Template part name]
en: Sidebar Products
uk_UA: Бічна колонка товарів

[ctx: Custom template name]
en: Single Page (Sidebar on Right)
uk_UA: Окрема сторінка (бічна колонка праворуч)

[ctx: Custom template name]
en: Single Post (Sidebar on Right)
uk_UA: Окремий запис (бічна колонка праворуч)

[ctx: Custom template name]
en: Single Product
uk_UA: Окремий товар

[ctx: Font size name]
en: Small
uk_UA: Маленький

en: Social
uk_UA: Соцмережі

en: Social-Media
uk_UA: Соцмережі

en: Tag cloud
uk_UA: Хмара тегів

[ctx: Color name]
en: Tertiary
uk_UA: Третинний

[ctx: Color name]
en: Text Link
uk_UA: Текстове посилання

en: The Shop
uk_UA: Магазин

en: Theme documentation
uk_UA: Документація теми

en: Theme Instructions
uk_UA: Інструкція з користування темою (англ.)

[ctx: Font size name]
en: Tiny
uk_UA: Крихітний

[ctx: Font size name]
en: Upper Heading
uk_UA: Верхній заголовок

en: View Demo
uk_UA: Переглянути демо

en: By Nordic WP Theme
uk_UA: Тема від Nordic WP

[ctx: Font size name]
en: Colossal (Extremely Large 46px-110px)
uk_UA: Колосальний (надзвичайно великий 46px-110px)

en: Compatible with latest WordPress version
uk_UA: Сумісність з останньою версією WordPress

[ctx: Font size name]
en: Content Heading(22px-24px)
uk_UA: Заголовок вмісту (22px-24px)

[ctx: Font size name]
en: Extra large(28px-36px)
uk_UA: Дуже великий (28px-36px)

[ctx: Pattern title]
en: Hidden Blog
uk_UA: Прихований блог

[ctx: Font size name]
en: Huge (Display 42px-90px)
uk_UA: Величезний (екран 42px-90px)

[ctx: Font size name]
en: Large(24px-32px)
uk_UA: Великий (24px-32px)

[ctx: Font size name]
en: Normal(18px-20px)
uk_UA: Звичайний (18px-20px)

[ctx: Font size name]
en: Post Heading(36px-56px)
uk_UA: Заголовок запису (36px-56px)

[ctx: Font size name]
en: Product Heading(32px-42px)
uk_UA: Заголовок товару (32px-42px)

en: SHORTS
uk_UA: ШОРТИ

en: We do not provide any support via email, comments, phone call, Skype or any other means.
uk_UA: Ми не надаємо жодної підтримки електронною поштою, коментарями, телефонними дзвінками, Skype або будь-якими іншими способами.

en: You will get free installation if you request us to install.
uk_UA: Ви отримаєте безкоштовну установку, якщо звернетеся до нас з проханням про встановлення.

en: Welcome to the Lotuwella - Premium WordPress Themes
uk_UA: Ласкаво просимо до Lotuwella - преміум-теми WordPress

en: Welcome to Lotuwella
uk_UA: Ласкаво просимо до Lotuwella

en: Upgrade Lotuwella Pro Version
uk_UA: Оновити версію Lotuwella Pro

en: About Lotuwella
uk_UA: Про Lotuwella

en: A gentle massage that uses long strokes usually to help with muscle damage from injuries.
uk_UA: М'який масаж, який використовує довгі погладжування, зазвичай для допомоги при пошкодженнях м'язів внаслідок травм.

en: A gentle massage that uses long strokes, kneading, deep circular movements, vibration, and tapping.
uk_UA: М'який масаж, який використовує довгі погладжування, розминання, глибокі кругові рухи, вібрацію та записукування.

en: A spa salon typically offers a variety of services designed to promote relaxation, wellness, and beauty.
uk_UA: Спа-салон зазвичай пропонує різноманітні послуги, спрямовані на релаксацію, оздоровлення та красу.

en: Body Treatments
uk_UA: Догляд за тілом

en: Compatibility with major browsers. Perfect on all device and platforms.
uk_UA: Сумісність з основними браузерами. Ідеально працює на всіх пристроях і платформах.

en: DRESS
uk_UA: СУКНЯ

en: Hair Removal
uk_UA: Видалення волосся

en: Import demo easily. All contents pages & homepage can be easily set up.
uk_UA: Легко імпортуйте демонстраційну версію. Всі сторінки вмісту та домашню сторінку можна легко налаштувати.

en: Including all free features, Lotuwella Pro comes with 40+ advanced blocks that enhance & power up the e-commerce website. By seamlessly integrating these blocks with our ready Demo, you have the flexibility to create a wide selection of captivating online store.
uk_UA: Включаючи всі безкоштовні функції, Jewelia Pro записачається з 40 розширеними блоками, які покращують.

en: JOIN US NOW!
uk_UA: ПРИЄДНУЙТЕСЯ ДО НАС ЗАРАЗ!

en: Lotuwella is a responsive, clean and modern Eshop WordPress theme. Now, you can start building your dream website with a wide range of highly-customizable block patterns, templates, and template parts available in this astounding theme.
uk_UA: Jewelia - це адаптивна, чиста і сучасна тема для Eshop WordPress. Тепер ви можете почати створювати сайт своєї мрії з широким спектром легко настроюваних патернів блоків, шаблонів і частин шаблонів, доступних в цій дивовижній темі.

en: Loved Lotuwella Blocks? Feel free to leave your feedback. Your opinion helps us reach more audiences!
uk_UA: Полюбила блоки Jewelia? Не соромтеся залишати свої відгуки. Ваша думка допомагає нам охопити більшу аудиторію!

en: Lux Treatment!
uk_UA: Розкішне лікування!

en: Massage Therapy
uk_UA: Масажна терапія

en: Nail Services
uk_UA: Манікюрні послуги

en: PANTS
uk_UA: ШТАНЦІ

en: Premium Features - Lotuwella Pro
uk_UA: Преміум-функції - Lotuwella Pro

en: Skincare Treatments
uk_UA: Догляд за шкірою

en: SKRITS
uk_UA: СКРИТИ

en: Spa Packages
uk_UA: Спа-пакети

en: Targets deeper layers of muscle and connective tissue, usually to help with muscle damage from injuries.
uk_UA: Націлена на глибокі шари м'язів і сполучної тканини, зазвичай для допомоги при пошкодженнях м'язів внаслідок травм.

en: TOPS
uk_UA: ТОПИ
